The Man Who Played God oor Nederlands

The Man Who Played God

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Man Who Played God

voorbeelde

The iron man who had played at God was still puzzled by his own mortal weakness.
De ijzeren kerel die voor god had gespeeld was nog steeds verbaasd over zijn eigen zwakheid.

But I’d reckoned without the man who, in England, at that time, played God: Cardinal Wolsey.
Een man die zich, in Engeland, God waande: kardinaal Wolsey.

1932 - The Man Who Played God
1932 - Voor een Jong Meisje.

"She decided to play along: ""You mean the man who tried to steal lightning from the gods?"""
Ze besloot het spel mee te spelen: ‘De man die de goden het vuur wilde ontstelen?’

If I cross over to thoughts of God, a wild man who is sitting up in the clouds playing with his crayons?
Als ik overstap op gedachten over God, een woest uitziende man die op de wolken zit te spelen met zijn wascokrijtjes?

16 Let our lord now command thy servants, which are before thee, to seek out a man, who is a cunning player on a harp; and it shall come to pass, when the evil spirit, which is not of God, is upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well.
16 Laat onze heer nu uw dienstknechten, die voor u staan, gebieden een man te zoeken die bedreven is in het spelen op de harp; en het zal geschieden, wanneer de boze geest, die niet van God is, over u komt, dat hij zal spelen met zijn hand en u zult zich goed voelen.

Toward the end of the assembly André Appel, French general-secretary of the Lutheran World Federation, listed the following unsolved problems: (1) the question of what has been called “the vertical dimension” of the gospel (relations between man and God); (2) the part the church should play in politics, particularly the universal church reduced to silence by conflicting national interests and differences of opinion; (3) the extent to which the church can and should manifest solidarity with those who are suffering (fighting for liberation, revolutions); (4) the definition of the Lutheran World Federation as a church community.
Tegen het einde van de assemblée noemde A. Appel, de Franse algemene secretaris van de Lutherse Wereldfederatie, de volgende onopgeloste problemen: 1. de kwestie van wat „de verticale dimensie” van het evangelie (verhouding tussen mens en God) is genoemd; 2. de rol die de kerk in de politiek dient te spelen, vooral daar de universele kerk tot zwijgen is gebracht door tegenstrijdige nationale belangen en meningsverschillen; 3. in hoeverre de kerk solidariteit kan en dient te tonen met degenen die lijden (voor vrijheid en revoluties strijden); 4. de definitie van de Lutherse Wereldfederatie als een kerkgemeenschap.

PLAYING GOD is more than just the story of a controversial man who at times seems...
Playing God is meer dan een verhaal over een controversieel man die van tijd tot...

PLAYING GOD is more than just the story of a controversial man who at times seems virtually omnipotent: What happens within our Western system of values when economic interests and people’s lives become intertwined by tragedy.
Playing God is meer dan een verhaal over een controversieel man die van tijd tot tijd vrijwel almachtig lijkt te zijn. Wat gebeurt er in ons Westers waardensysteem als economische belangen en mensenlevens door een ramp verweven worden met elkaar.

Saul’s servants said to him, See now, an evil spirit from God troubles you. Let our lord now command your servants who are before you, to seek out a man who is a skillful player on the harp: and it shall happen, when the evil spirit from God is on you, that he shall play with his hand, and you shall be well.
Toen zeiden de dienaren van Saul tot hem: Zie toch, een boze geest Gods jaagt u angst aan; laat onze heer toch zeggen, dat uw knechten, die in uw dienst staan, iemand zoeken, die op de citer kan spelen.

They therefore suggested that a man who had skill in playing the harp should be sought out, saying, "And it shall come to pass, when the evil spirit from God is upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well" (1 Sam.
16:16 Onze heer zegge toch tot uw knechten, die voor uw aangezicht staan, dat zij een man zoeken, die op de harp spelen kan; en het zal geschieden, als de boze geest Gods op u is, dat hij met zijn hand spele, dat het beter met u worde.

Some Christians go even further and in their hearts they play god with an attitude that says 'I am an absolute man in that I am connected to the absolute God'; as if man, who is relative, can be like God in absoluteness!
Sommige christenen gaan nog verder en in hun harten spelen ze god met een houding die zegt 'Ik ben een absoluut mens hierin dat ik verbonden ben met de absolute God'; alsof de mens, die toch relatief is, als God kan zijn in absoluutheid!

Let our lord now command your servants who are before you, to seek out a man who is a skillful player on the harp: and it shall happen, when the evil spirit from God is on you, that he shall play with his hand, and you shall be well.
Onze heer zegge toch tot uw knechten, die voor uw aangezicht staan, dat zij een man zoeken, die op de harp spelen kan; en het zal geschieden, als de bozegeest Gods op u is, dat hij met zijn hand spele, dat het beter met u worde.

116,16 Let our lord now command thy servants, that are before thee, to seek out a man who is a skilful player on the harp; and it shall be, when the evil spirit from God cometh upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well.' {P}
16:16 Onze heer zegge tot zijne knechten, die voor hem staan, dat zij een man zoeken, die goed op de harp kan spelen; opdat, als de boze geest van God over u komt, hij met zijne hand spele en het beter met u worde.

Let our lord now command your servants, which are before you, to seek out a man, who is a skillful player on a harp: and it shall come to pass, when the evil spirit from God is upon you, that he shall play with his hand, and you shall be well.
16:16 Onze heer zegge toch tot uw knechten, die voor uw aangezicht staan, dat zij een man zoeken, die op de harp spelen kan; en het zal geschieden, als de bozegeest Gods op u is, dat hij met zijn hand spele, dat het beter met u worde.

Let our lord now command thy servants, who are before thee, to seek a man who is a skillful player on a harp: and it shall come to pass, when the evil spirit from God is upon thee, that he will play with his hand, and thou wilt be well.
Onze heer zegge toch tot uw knechten, die voor uw aangezicht staan, dat zij een man zoeken, die op de harp spelen kan; en het zal geschieden, als de bozegeest Gods op u is, dat hij met zijn hand spele, dat het beter met u worde.

Let our lord now command thy servants, that are before thee, to seek out a man who is a skilful player on the harp: and it shall come to pass, when the evil spirit from God is upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well.
Onze heer zegge toch tot uw knechten, die voor uw aangezicht staan, dat zij een man zoeken, die op de harp spelen kan; en het zal geschieden, als de bozegeest Gods op u is, dat hij met zijn hand spele, dat het beter met u worde.

He may be a great poet, or a great man of science; or a young student at a University, or one who watches sheep upon a moor; or a maker of dramas, like Shakespeare, or a thinker about God, like Spinoza; or a child who plays in a garden, or a fisherman who throws his net into the sea.
Hij kan een groot dichter zijn, of een man van wetenschap, of een jong student aan de hoogeschool, of een die schapen hoedt op de heide; of een schepper van drama's als Shakespeare, of een peinzer over God als Spinoza; of een kind dat speelt in een tuin, of een visscher die zijn net uitwerpt in de zee.