The Sound of Music oor Nederlands

The Sound of Music

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Sound of Music

voorbeelde

It’s dark and cool out here, with the sound of music from the nightclub pulsing faintly behind them.
Buiten is het koel en donker en de muziek uit de club bonkt nog zacht achter hen.

The Sound of Music wasn’t there, but it didn’t have to be.
The Sound of Music lag er niet bij, maar dat hoefde ook niet.

Above the sound of the music came the sound of piercing screams.
Boven het geluid van de muziek klonk het geluid van een doordringend gegil.

But as he neared Skye’s home, he heard the sound of music.
Maar toen hij in de buurt van Skyes huis kwam, hoorde hij muziek.

After a time I heard the sounds of music from the radio.
Na een poos hoorde ik het geluid van muziek uit de radio.

“You look like Julie Andrews in The Sound of Music,” said Mrs.
‘Je ziet eruit als Julie Andrews in The Sound of Music,’ zei mevrouw Keschl.

Only when you're auditioning for a part in The Sound Of Music.
Alleen als je auditie doet voor een rol in The Sound of Music.

Lucy was watching a DVD of The Sound of Music.
Lucy keek naar een dvd van The Sound of Music.

Lydia excused herself and followed the sound of music.
Lidija excuseerde zich en volgde het geluid van de muziek.

" The hills are alive with the sound of music. "
De heuvels zijn vol van de klank van muziek.

He was someplace hiding, and he decided to dress up like he belonged to The Sound of Music.
Hij hield zich ergens schuil en had besloten zich te verkleden alsof hij in The Sound of Music thuishoorde.

From a half-open door in front of them came peals of laughter and the sound of music.
Vanachter de laatste deur die op een kier stond, kwam het geluid van lachen en flarden muziek.

The sound of music, distant but audible, attracted her attention.
Het geluid van muziek, ergens ver weg, trok haar aandacht.

With the sound of music
Met de muziek mee

I promised him I would look after it while he watches The Sound of Music.’
Ik heb hem beloofd dat ik erop zou passen terwijl hij naar The Sound of Music kijkt.’

Mixed with the noise of the wood mill was the sound of music coming from an old radio.
Naast het frezen van het hout hoorde ik zwakke muziek die uit de ouderwetse radio kwam.

The sound of music filtered up from somewhere among the tumbled terraces below.
Het geluid van muziek zweefde omhoog van een van de rommelige terrasjes beneden.

And it has all been to you no more than the sound of music.
En dat alles is niets meer voor je geweest dan de klanken van muziek.

It was like The Sound of Music meets The Exorcist.”
Het leek wel een combinatie van The Sound of Music en The Exorcist.’

In the distance, the sounds of music drifted from Meyer's tobacco barn as the dance got under way.
In de verte kwamen de klanken van muziek uit Meyers tabaksschuur gezweefd toen het feest eenmaal op gang was gekomen.

Tumbling clouds, the sound of music from an open window, all these things Jon had lost.
Stapelwolken aan de hemel, het geluid van muziek uit een open raam, dit was Jon allemaal kwijtgeraakt.

HE WAS AWAKENED THE NEXT MORNING BY THE SOUND of musical instruments.
* De volgende ochtend werd hij wakker door het geluid van muziekinstrumenten.

Through the floor I could hear the sound of music and men’s voices and women’s laughter.
Door de vloer hoorde ik het geluid van muziek, pratende mannen en lachende vrouwen.

14 The Sounds of Music in Ancient Israel
14 Muziekinstrumenten in het oude Israël

One of my favorite little theaters is doing a revival of The Sound of Music.
Een van mijn favoriete kleine theaters brengt een revival van The Sound of Music.