Thesprotia oor Nederlands

Thesprotia

/ɵɛsˈpɹəʊ.ʃə/ eienaam

a prefecture in Greece

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Thesprotia

As a result, the heavy rains of 19 October 2003 caused extensive damage to the road network and to farmland in Thesprotia.
Zo werd op een moment van zware regenval (19.10.2003) ernstige schade toegebracht aan het wegennet en de landbouw in Thesprotia.

voorbeelde

Specifically, the complaint concerns an environmental impact assessment in respect of landfill sites in Lefkimmi (Corfu) and Karvounari (Thesprotia).
In de klacht is meer specifiek sprake van een inbreuk met betrekking tot de milieueffectrapportage voor de stortplaats in Lefkímmi (Corfu) en de stortplaats in Karvoenari (Thesprotía).

Currently, it is foreseen that such integrated intervention programmes will be implemented in seven prefectures, namely those of Fthiothida, Ioannina, Grevena, Larissa, Arta, Preveza and Thesprotia.
Het is de bedoeling dat in zeven departementen (Fthiothida, Ioannina, Grevena, Larissa, Arta, Preveza en Thesprotia) een programma Geïntegreerde maatregelen wordt uitgevoerd.

It is apparent from point 5.5 of mission report No 8042/2006 that the Greek Ministry of Rural Development and Food asked four prefectures (Kilkis, Serres, Thesprotia and Achaea) to carry out roadside inspections under the pilot programme with police assistance.
Uit punt 5.5 van het verslag over controlebezoek nr. 8042/2006 blijkt bovendien dat het Griekse ministerie van Landbouw en Voedsel vier departementen (Kilkis, Serres, Thesprotia, Achaea) opdracht heeft gegeven in een proefproject samen met de politie controles op de weg te verrichten.

The beautiful region of Epirus has only one civil airport (Ioannina), while no railway line has yet been constructed, condemning the region to under-development despite the fact that the prefectures of Ioannina, Thesprotia, Arta and Preveza have enormous potential for tourism.
Het prachtige Epirus beschikt over slechts één burgervliegveld (dat van de stad Ioannina), terwijl er nog altijd geen spoorlijn is aangelegd, met als gevolg dat de provincies Ioannia, Thesprotia, Arta en Preveza ondanks het enorme toeristische potentieel een ontwikkelingsachterstand houden.

Why is the landfill in Thesprotia, Epirus Periphery, which had been co-financed by the EU, not operational?
Waarom is de vuilstortplaats in Thesprotia, Epirus Periphery, die door de EU is medegefinancierd, nog niet operationeel?

Thus, in the slaughterhouse which they inspected in the prefecture of Kilkis, the FVO inspectors found numerous irregularities. (75) The same was true in the prefectures of Serres, (76) Thesprotia, (77) Messinia, (78) Laconia (79) and Elis. (80)
In het departement Kilkis(75), evenals in de departementen Serres(76), Thesprotia(77), Messenië(78), Laconië(79) en Ilia(80) hebben de VVB-inspecteurs talrijke onregelmatigheden aangetroffen.

As a result, the heavy rains of 19 October 2003 caused extensive damage to the road network and to farmland in Thesprotia.
Zo werd op een moment van zware regenval (19.10.2003) ernstige schade toegebracht aan het wegennet en de landbouw in Thesprotia.

What specific appropriations have been granted to date via the 3rd CSF to the prefectures of Thesprotia, Preveza, Ioannina and Arta and what is the take-up rate of those appropriations for each of those four prefectures?
Hoeveel kredieten zijn tot op heden in het kader van het derde communautair bestek uitgetrokken voor respectievelijk de prefecturen Thesprotia, Preveza, Ioannina en Arta, en welk is het opnamepercentage ervan voor elk van deze vier prefecturen?

77 – In the two slaughterhouses which were visited in the prefecture of Thesprotia, the FVO inspectors discovered unsuitable stunning equipment, the absence of spare stunning equipment, poor maintenance of the animal rest facilities and no facilities for watering the animals.
77 – In twee bezochte slachthuizen in het departement Thesprotia hebben de VVB-inspecteurs een inadequate bedwelmingsinstallatie aangetroffen, ontbrak de reservebedwelmingsapparatuur, waren de rustgebieden voor de dieren niet goed onderhouden en ontbraken de drenkinstallaties voor de dieren.

An internal circular order by the Greek Police(1) concerning foreigners, for whom an expulsion decision without detention has been issued (this applies especially to nationals of Afghanistan, Iraq, Palestine, etc., for whom extradition is not possible or is difficult to execute), stipulates that these decisions should contain a restrictive condition that they may not reside in the prefectures of Achaia and Thesprotia, where there are ports serving passenger routes to Italy.
In een interne circulaire (bevel) van de Griekse politie(1) over buitenlanders die het onderwerp zijn van een uitzettingsmaatregel zonder detentie (met name burgers uit landen als Afghanistan, Irak en Palestina, wier uitzetting niet mogelijk of moeilijk is) wordt bepaald dat dergelijke beslissingen een verblijfsbeperking omvatten voor de departementen Achaia en Thesprotia, waar havens zijn gelegen van waaruit passagiersdiensten naar Italië vertrekken.

As a result, the heavy rains of # October # caused extensive damage to the road network and to farmland in Thesprotia
Zo werd op een moment van zware regenval (#.#.#) ernstige schade toegebracht aan het wegennet en de landbouw in Thesprotia

The residents of Perdika and Sivota, situated in the tourist hub of the prefecture of Thesprotia, are deeply concerned at a proposal by the national gas authority (D.EP.A) to run an undersea natural gas pipeline section from Thesprotia in Greece, south of Corfu, to Otranto in Italy and locate compressor stations in the above Greek municipalities.
De inwoners van de gemeenten Perdika en Sivota (twee gebieden die het centrum vormen van de toeristische regio in het departement Thesprotia) zijn zeer verontrust over het voorstel van de nationale aardgasmaatschappij (DEPA) inzake het tracé van de gaspijpleiding (het onderzeese gedeelte van de gaspijpleiding tussen Griekenland en Italië van Thesprotia, langs de zuidkust van Korfoe, naar Otranto) en de bouw van compressorstations op het grondgebied van de bovengenoemde gemeenten.

Under the proposal, the pipeline would pass through an area of outstanding natural beauty which has become a tourist hub in Thesprotia (a prefecture facing particular difficulties in terms of development).
Als beginpunt voor de pijpleiding kiest DEPA uitgerekend een regio van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid, waar het toerisme volop in ontwikkeling is.

In the prefecture of Thesprotia, the competent local authorities retained original route plans instead of returning them to the transporters who were required to return them to the competent authority of the place of origin.
In het departement Thesprotia hebben de bevoegde plaatselijke autoriteiten de originele reisschema’s gehouden in plaats van ze aan de vervoerder terug te geven, die ze aan de bevoegde autoriteit van de plaats van vertrek had moeten teruggeven.

Komotini — Thesprotia pipeline (EL)
Pijpleiding Komotini — Thesprotia (EL)

According to Albanian school textbooks the ‘Albanian regions’ (treva shqiptare) which are outside the Albanian State include Kosovo, parts of Montenegro and Serbia, half of FYROM and the whole of north-west Greece, including the prefectures of Florina, Kastoria, Grevena, Ioannina, Arta, Preveza, Thesprotia and the northern part of Aitoloakarnania.
Volgens de Albanese schoolboeken maken Kosovo, delen van Montenegro en Servië, de helft van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en heel Noordwest-Griekenland, met de departementen Florina, Kastoria, Grevena, Ioannina, Arta, Preveza, Thesprotia en het noordelijke gedeelte van Aitoloakarnania deel uit van de „Albanese gebieden” (treva shqiptare) die buiten de Albanese staat zijn gebleven.

62 Furthermore, it is apparent in particular from the report of inspection No 8042/2006 that, in the prefecture of Kilkis, the competent national authority stated that it had not carried out any checks of route plans and that, in the prefecture of Thesprotia, the competent local authorities retained the original route plans instead of giving them back to the transporters who had to return them to the competent authority of the place of origin.
62 Bovendien blijkt met name uit het verslag over controlebezoek nr. 8042/2006 dat de bevoegde nationale autoriteit in het departement Kilkis heeft verklaard dat zij geen enkele controle van de reisschema’s heeft gehouden en dat de bevoegde plaatselijke autoriteiten in het departement Thesprotia originele reisschema’s hebben gehouden in plaats van ze terug te geven aan de vervoerders, die ze aan de bevoegde autoriteit van de plaats van vertrek moesten teruggeven.

In response to this, the competent authorities in the prefecture of Serres informed the ministry that they had no intention of carrying out such an inspection; the competent authorities in the prefecture of Kilkis indicated that there was insufficient staff to proceed with such an inspection; and in the prefecture of Thesprotia, the inspection was planned on two occasions, but was not carried out due to other police priorities.
De bevoegde autoriteiten van het departement Serres hebben in verband met die taak meegedeeld dat zij geenszins van plan zijn dergelijke controles te gaan verrichten; de bevoegde autoriteiten van het departement Kilkis hebben laten weten dat zij geen personeel ter beschikking hebben voor dergelijke controles; in het departement Thesprotia zijn twee keer dergelijke controles gepland, maar zij zijn niet uitgevoerd omdat andere onverwachte taken de aandacht van de politie opeisten.

In the prefectures of Messinia, Laconia, Thesprotia and Elis, the competent national authorities did not find, during the checks, that the route plans estimated an overlong journey time or that they contained anomalies.
In de departementen Messenië, Laconië, Thesprotia en Ilia hebben de bevoegde nationale autoriteiten bij de controle geen reisschema’s aangetroffen met reistijden die buitensporig lang waren of onregelmatigheden bevatten.

As regards the item of evidence which the Greek Government annexes to its defence and by which it proves that, firstly, penalties were imposed in the prefectures of Achaea, West Attica, Thesprotia and Pella and that, secondly, the Greek authorities introduced various mutual assistance procedures with the authorities of other Member States, it should be pointed out that, with the exception of the two abovementioned measures, (60) the measures were all implemented after the expiry of the period prescribed in the reasoned opinion for fulfilling the obligations, that is, 5 September 2006.
Uit de bewijselementen die de Griekse regering aan haar verweerschrift heeft gehecht, blijkt dat enerzijds sancties zijn opgelegd in de departementen Achaea, West-Attika, Thesprotia en Pella en dat de Griekse autoriteiten anderzijds verschillende procedures voor wederzijdse bijstand met de autoriteiten van andere lidstaten hebben ingeleid. Alle getroffen maatregelen, behalve twee(60), zijn echter na het verstrijken van de termijn voor de nakoming van de bij het met redenen omklede advies opgelegde verplichtingen genomen, te weten na 5 september 2006.

Subject: Proposal by the national gas authority (D.EP.A) for a natural gas pipeline between Greece and Italy and the location of compressor stations in tourist areas in the prefecture of Thesprotia
Betreft: Grieks-Italiaanse gaspijpleiding en bouw van compressorstations in toeristische gebieden van het departement Thesprotia

Region: Epirus - Thesprotia prefecture
Regio: Epirus, district Thesprotia

Tradition made the penestae descendants of the Achaeans subjected by invading tribes arriving from Thesprotia.
De traditie maakt van hen afstammelingen van de Achaeërs onderworpen aan de nieuwe inwijkelingen afkomstig uit Thesprotië.