This Is the Last Time oor Nederlands

This Is the Last Time

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

This Is The Last Time

voorbeelde

‘Mama, I hate sailor suits and this is the last time I shall ever wear one.’
‘Mama, ik haat matrozenpakjes en dit is de laatste keer dat ik er ooit een gedragen heb.’

Listen to me, because this is the last time we're ever going to speak.
Dit is de laatste keer dat we met elkaar spreken.

All right, this is the last time I'm gonna ask.
Goed, dit is de laatste keer dat ik vraag.

This is the last time I’m helping you if you don’t discuss it with me first.”
Dit is de laatste keer dat ik je help als je het niet van tevoren met me bespreekt.’

I've allowed it under the condition that this is the last time.
Ik stond het toe op voorwaarde... dat dit de laatste keer is.

“I hope this is the last time you put her through this,” she said.
‘Ik hoop dat dit de laatste keer is dat je haar dit aandoet,’ zei ze.

This is the last time I allow you to interfere in my affairs.”
Dit is de laatste keer dat je je met mijn zaken hebt bemoeid.’

I promise this is the last time.
Ik beloof dat dit de laatste keer is.

This is the last time I will see this room, I thought in a surprisingly detached manner.
Dit is de laatste keer dat ik deze kamer zie, dacht ik vreemd afstandelijk.

This is the last time I' m asking you
Ik vraag het nog één keer

“More than likely this is the last time we’ll be able to sleep in here.
Dit is hoogstwaarschijnlijk de laatste keer dat we hier hebben geslapen.

‘I suppose this is the last time I’ll come here.
‘Dit is vast de laatste keer dat ik hier ben.

“This is the last time I work in such a rush,” repeated the doctor.
'Het is de laatste keer dat ik u bij zo'n haastklus help,' herhaalde de dokter.

“This is the last time you’ll see me here.”
'Dit is de laatste keer dat u mij hier ziet.'

He kissed her again and said, ‘Koritsimou, this is the last time I shall ever see you.
Hij kuste haar opnieuw en zei: “Koritsimou, dit is de laatste keer dat ik je zal zien.

“This is the last time, Francis,” I warned, before I could change my mind.
‘Dit is de laatste keer, Francis,’ waarschuwde ik voordat ik zou terugkrabbelen.

“Okay, we'll do it once more,” Qwilleran said, “but this is the last time!”
'Oké, we zullen het nog eens lezen,' zei Qwilleran, 'maar dit is de laatste keer!'

“I was to tell you that this is the last time.
'Ik moest tegen je zeggen dat dit de laatste keer is.

"""This is the last time, Mac, the last time."
‘Dit is de laatste keer, Mac, de laatste keer.

This is the last time I ask you for a favor.
Dit is de laatste keer dat ik jou om een dienst vroeg.

Let's just hope this is the last time we talk.
Hopelijk spreken we elkaar hierna nooit meer.

"""You said this is the last time for a while."
“Je zei dat dit voorlopig de laatste keer moest zijn.

This is the last time you get an easy mission, Colonel Smith.
Dit was uw laatste makkelijke opdracht, kolonel.

“This is the last time I’m going to say it.”
‘Het is de laatste keer dat ik het zeg.’

"""This is the last time you'll ever see the kids."
‘Dit is de laatste keer dat je de kinderen te zien krijgt.