Ticino oor Nederlands

Ticino

eienaam, naamwoord

An Italian-speaking canton of Switzerland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kanton Ticino

a canton of Switzerland

the plants originate and have been grown in Switzerland (except the Canton of Ticino and the Misox Valley); or
de planten van oorsprong zijn uit en geteeld zijn in Zwitserland (met uitzondering van het kanton Ticino en het Mesolcina-dal); of

Ticino

eienaam

Ticino (kanton)

in the second column, in point (b), Ticino is deleted
in de tweede kolom, onder b), wordt Ticino geschrapt

Soortgelyke frases

Marano Ticino
Marano Ticino

Bernate Ticino
Bernate Ticino

Ticino League
Lega dei Ticinesi

Santo Stefano Ticino
Santo Stefano Ticino

Borgo Ticino
Borgo Ticino

Ticino River
Ticino

Vizzola Ticino
Vizzola Ticino

voorbeelde

In the sunny south of Switzerland between the Alps and the border of Italy is the canton of Ticino.
In het zonnige zuiden van Zwitserland ligt tussen de Alpen en de grens van Italië het kanton Ticino.

-the name "Grappa di Ticino" on certain spirit drinks produced in the Ticino region of Switzerland.
- de naam "Grappa di Ticino" op bepaalde in de regio Ticino van Zwitserland geproduceerde gedistilleerde dranken.

Part of my family lives in the Ticino and I go to visit them two or three times a year.
Ik heb familie in Ticino en ga twee tot drie keer per jaar bij ze op bezoek.

The rules on imports to the Community should be adjusted to remove special treatment given to plants originating in Ticino.
De voorschriften voor de invoer in de Gemeenschap moeten worden aangepast om de speciale behandeling voor uit Ticino afkomstige planten af te schaffen.

Italian cross-border workers working in Switzerland, and in particular in the Canton Ticino, have recently been subjected to a despicable smear campaign launched by members of the UDC party, of the Swiss far right.
De laatste tijd zijn Italiaanse grensarbeiders in Zwitserland, en dan met name in het kanton Ticino, het slachtoffer geworden van een schandelijke lastercampagne die gevoerd wordt door leden van de UDC, een extreemrechtse Zwitserse politieke partij.

For example, speaking of central Switzerland, the Valais, or the Ticino immediately brings Catholicism to the Swiss mind.
Een Zwitser zal bijvoorbeeld onmiddellijk aan het katholicisme denken wanneer er gesproken wordt over Midden-Zwitserland, Valais of Ticino.

b) originate in one of the following Cantons of Switzerland: Berne (with the exceptions of the districts of Signau and Trachselwald), Fribourg, Grisons, ►M14 Ticino, ◄ Vaud, Valais,
b) van oorsprong zijn uit een van de volgende Zwitserse kantons: Bern (met uitzondering van de districten Signau en Trachselwald), Fribourg/Freiburg, Graubünden, ►M14 Ticino, ◄ Vaud, Valais/Wallis,

On the morning of 17 November, the troops of Uri with some reinforcements from Nidwald advanced into Ticino towards Airolo, which fell, then the day after towards Faido and on the 21st towards Biasca, where they stopped to await reinforcements.
In de morgen van 17 november rukten de troepen van Uri met enkele versterkingen van Nidwald op in Ticino naar Airolo, dat na een kort gevecht viel, en de volgende dag naar Faido en op de 21e naar Biasca, waar ze halt hielden om versterkingen op te wachten.

Even though the campaign, which is offensive and provocative, was condemned by the State Council and leading trade unions in Ticino, we believe we must react to what we consider to be an unacceptable attack on honest workers who, with their commitment and professionalism, make a significant contribution to the economic growth of Canton Ticino and therefore the whole of Switzerland.
Hoewel deze agressieve en provocerende campagne is veroordeeld door de Raad van State en de belangrijkste vakbonden in Ticino, vinden wij het nodig om te reageren op wat wij beschouwen als een onacceptabele aanval op eerlijke arbeiders die met hun inzet en professionaliteit een grote bijdrage leveren aan de economische groei van het kanton Ticino en daarmee van heel Zwitserland.

During the international conference organised by the cybercrime police of the Canton of Ticino in Switzerland the international movement ‘Innocence in Danger’ (based in Paris) announced that following years of intensive work on the part of dozens of non-governmental organisations for the protection of children all over the world, 272 000 paedophile websites containing extremely shocking material have been reported to the police all over the world during the last few years.
Op het internationale congres georganiseerd door de internetpolitie van het Zwitserse kanton Ticino maakte de internationale beweging „Innocence en danger” (Parijs) bekend dat, na jarenlange inspanningen van tientallen niet-gouvernementele organisaties voor kinderbescherming, over de hele wereld ruim 272 000 pedofiele websites en sites met extreme inhouden bij de politie bekend zijn.

The five cantons found support with Valais and in their Vogteien in Ticino as well as in the Freie Ämter.
De vijf kantons vonden steun bij Wallis en in hun voogdijen in Ticino alsmede in de Freie Ämter.

After the end of World War II, Neumann continued living in England until the end of 1958, then in Locarno in Ticino, Switzerland.
Na het einde van de Tweede Wereldoorlog woonde Neumann tot eind 1958 in Engeland, daarna in Locarno in Tessin.

THE CANTON OF TICINO RECEIVES ATTENTION
HET KANTON TICINO KRIJGT AANDACHT

The flowering of Robinia pseudoacacia L. in the majority of the Varese territory is in fact progressive and lasts for a considerable time thanks to the valleys that extend southwards, such as the Ticino and Olona, and to the sun-bathed hillsides that are protected from the wind.
In het grootste deel van de regio Varese kan de bloei van de valse acacia immers als gespreid en langdurig worden bestempeld dankzij de aanwezigheid van valleien die tot in het zuiden doorlopen, zoals de Valle del Ticino en de Valle dell’Olona, of van zonovergoten en tegen de wind beschutte hellingen.

(15) By letter dated 17 January 2003 (SG(2003)A/1199) the Italian authorities notified the Commission of the results of a study designed to measure the level of pollution caused by a vehicle with a maximum weight of 26 tonnes travelling on the following routes in both directions: between Castelletto Ticino and Gravellona Toce and between Borgomanero and Gravellona Toce, using either the A26 motorway or roads SS 33, SS 142 and SR 229(7).
(15) Bij brief van 17 januari 2003 (SG(2003) A/1199) hebben de Italiaanse autoriteiten de Commissie de resultaten doen toekomen van een studie voor het meten van de verontreiniging die wordt veroorzaakt door een voertuig met een maximumgewicht van 26 t tijdens een retourrit op de trajecten Castelletto Ticino-Gravellona Toce en Borgomanero-Gravellona Toce via zowel de autosnelweg A26 als de wegen SS 33, SS 142 en SR 229(7).

Such a statement is not universally true. In the Lomellina, the part of Pavia Province lying between the rivers Po to the south, Ticino to the east and Sesia to the west, the historical and geographical centre of which is the town of Mortara, these two diverse culinary concepts come together in a product of long traditions, the salame d'oca di Mortara.
Maar dit is niet overal zo; in Lomellina, het gebied van de provincie Pavia dat is gelegen tussen de rivieren de Po in het zuiden, de Ticino in het oosten en de Sesia in het westen, en waarvan de stad Mortara het historisch en geografisch centrum is, komen de twee beginselen van de keuken die onderling zo verschillend zijn samen in hetgeen dan ook "Salame d'oca di Mortara" (ganzenworst uit Mortara) wordt genoemd.

in the second column, in point (b), Ticino is deleted
in de tweede kolom, onder b), wordt Ticino geschrapt

in the second column, under point (c), Ticino is deleted
in de tweede kolom, onder c), wordt Ticino geschrapt

The hospice was entrusted to the care of the Capuchin Order in 1685 by Federico II Visconti, and later passed under the control of a confraternity of Ticino.
Het hospitium werd in 1685 toevertrouwd aan de zorg van de kapucijnen door Federico II Visconti en werd later doorgegeven aan een broederschap in Ticino.

(cc) the plants originate and have been grown in Switzerland (except the Canton of Ticino and the Misox Valley); or
cc) de planten van oorsprong zijn uit en geteeld zijn in Zwitserland (met uitzondering van het kanton Ticino en het Mesolcina-dal); of

The Deutschschweizer Freidenker-Vereinigung ("German Swiss Freethinkers Association") was founded in 1908, merged with freethought groups in the Francophone region of Romandy and the Italian-speaking Canton of Ticino, and forged close ties to the freethought movement in Germany (see German Freethinkers League).
De Deutschschweizer Freidenker-Vereinigung ("Duits-Zwitserse Vrijdenkersvereniging") werd opgericht in 1908 en fuseerde later met vrijdenkersgroepen in de Franstalige regio Romandië en het Italiaanssprekende kanton Ticino.

in the second column, in point (b), ‘Ticino’ is deleted;
in de tweede kolom, onder b), wordt „Ticino” geschrapt;

Since Wednesday, 30 May, following a rockslide which caused fatalities on the Swiss motorway to the north of the St Gotthard tunnel, European traffic has been blocked on the route from Hamburg to Calabria, one of the main north-south routes for the transportation of goods and passengers, which goes through the Canton of Ticino and the Province of Como.
Op woensdag 30 mei vielen er enorme rotsblokken op de Zwitserse autosnelweg ten noorden van de Gotthardtunnel, waarbij slachtoffers zijn gevallen.

In 2002, that site was placed inside the perimeter of the Ticino Valley Natural Park created by a Law of the Regione Lombardia.
In 2002 is dit gebied ingedeeld bij de zone van het door de Regione Lombardia bij wet opgerichte natuurpark Valle del Ticino.