Timisoara oor Nederlands
Timisoara
en
The capital city of Timiş, a county in western Romania.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Timişoara
en
city in Romania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The investment in Timisoara would be carried out at a greenfield site, while the investment in Modena would consist in the expansion of an existing De Tomaso plant.
Als aanhangers van de wetenschap, geloven we niet graag dat wonderen bestaanEurLex-2 EurLex-2
Internal line between Arad and Timisoara/Sacalaz (RO)
Een snelle pop, Louiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the course of his visit to Timisoara on 17 December 2001, the European Commissioner with responsibility for enlargement, Mr G. Verheugen, stated that, because of its readiness to speed up its preparations in order to catch up with the candidate states which had reached a more advanced stage, Romania could count on increased support from the EU.
Niet in de koelkast bewarenEurLex-2 EurLex-2
for Timisoara — Malpensa the difference compared with competitors is reduced to €8.
Onmiddellijk overstralenEurLex-2 EurLex-2
For example, no paintshop, test track and engine test bench would be built in Modena, and only basic assembly operations would be set up in Timisoara.
« #° de andere onderbrekende gebeurtenissen, met inbegrip van de periodes van deeltijdse arbeid, met een duurtijd korter dan drie volledige kalendermaandenEurLex-2 EurLex-2
The eight companies argue that the opening of new routes to Skopje, Zagreb, Timisoara, Budapest, Sarajevo and Saint Petersburg in November 2004 makes no economic sense; most of these are strongly linked with ‘ethnic’ traffic flows during the summer months and Alitalia has pursued the fares policy of opening these routes well beyond this phase to fill seats on its own aircraft, which has caused these routes to be loss-making.
Dat heb je niet nodig als je # % van de stemmen hebtEurLex-2 EurLex-2
- Does it not consider it appropriate to step up technical and administrative assistance, e.g. by opening an office in Timisoara?
o de inrichtende machten, bedoeld in artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # april # betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, de wedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelageEurLex-2 EurLex-2
Internal line between Resita and Timisoara/Sacalaz (RO)
Dat is oneerlijk, en dat weet jeEuroParl2021 EuroParl2021
There, we were crowded into cattle wagons and transferred to Timisoara and put in a large camp.
Daartoe stelt Bosnië en Herzegovina de passende rechtsmiddelen vast om een doeltreffende bescherming te garanderen en te voorkomen dat een traditionele uitdrukking wordt gebruikt voor een wijn die geen recht heeft op deze uitdrukking, ook als de traditionele uitdrukking vergezeld gaat van termen als genre, type, wijze, stijl, imitatie, methode of soortgelijke termenjw2019 jw2019
(1) See the report presented by Tim Papé to the EU-Romania JCC on the visit to Timisoara, Romania, 30 November to 1 December 2001.
Kies een andere plekEurLex-2 EurLex-2
9] In 2008 Romania concluded also a tripartite agreement with UNHCR and IOM on the establishment in Romania (Timisoara) of an Evacuation Transit Centre, which serves for the resettlement of emergency and other specific cases.
Maar het is niet op aarde het is daar boven in de hemelEurLex-2 EurLex-2
Internal line between Arad and Timisoara/Sacalaz (RO)
dat bovendien moet worden gepreciseerd welke verificaties de Lid-Staat dient te verrichten en welke mededelingen moeten worden gedaan om na te gaan hoe bovengenoemde voorschriften worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
The second case concerns the Timisoara — Malpensa link, for which the difference compared with Austrian Airlines at the time of opening was €128.
Alleen even toostenEurLex-2 EurLex-2
Of the # routes opened in winter # (# tests), there are three routes with Italian destinations (Timisoara and Shanghai- Malpensa, Saloniki- Fiumicino) offering an Alitalia fare (SC included) lower than competitors' prices at the time of opening of the route
Meester Yip gaat naar de grond!oj4 oj4
Of particular concern is the situation of orphans, who live abandoned in the streets of Bucharest and Timisoara, or in prison-like conditions in orphanages.
Doelstelling van de steunEurLex-2 EurLex-2
According to the Italian authorities, the project is mobile and De Tomaso is considering the alternative sites of Timisoara (Romania) for the Simbir model and Modena (Italy) for the Vallelunga and Pantera models
Jij onvolwassen, zielige, oppervlakkige klootzak!oj4 oj4
The second case concerns the Timisoara- Malpensa link, for which the difference compared with Austrian Airlines at the time of opening was €
Ja weet ik, je baan is belangrijk.- Ja, we zijn overbelastoj4 oj4
Two of the # routes opened in winter # (# tests), which fly to Italy (Timisoara and Shanghai- Malpensa), as well as the Malpensa-Zagreb link, show an Alitalia rate (SC included) lower than its competitor's in March
betalingstransacties in verband met dienstverlening op effecten, met inbegrip vanuitkeringen van dividend, inkomsten en dergelijke, en aflossing en verkoop, uitgevoerd door personen als bedoeld onder h) of door beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, instellingen voor collectieve belegging of vermogensbeheerders die beleggingsdiensten aanbieden, alsmede andere instellingen aan welke bewaarneming van financiële instrumenten is toegestaanoj4 oj4
This has particularly affected the Veneto region, where thousands of companies have started business and commercial activities, in particular with the Timisoara area.
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zaknot-set not-set
The city pair with the highest passenger volume is Chisinau-Timisoara (Romania) with about 40,000 passengers, followed by Chisinau-Frankfurt with more than 32,000 passengers and Chisinau-Rome with about 22,000 passengers in 2009.
Machines die bestemd zijn voor het heffen van personen of personen en goederen moeten voorzien zijn van een ophangings- of ondersteuningsinrichting voor de drager die zodanig is ontworpen en gebouwd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en dat wordt voorkomen dat de drager valtEurLex-2 EurLex-2
As far as outward transport costs were concerned, Italy provided updated information and documentation on the transport costs for the Simbir model from the Timisoara site, according to which outward transport costs would not be higher from Cutro than from the Timisoara alternative
Is dat raketbrandstof of niet?oj4 oj4
In accordance with point #.#.(c) of the motor vehicle framework, operating handicaps of Cutro as compared with Timisoara and Modena are assessed over five years in the CBA since the project is to be carried out on a greenfield site
Ik heb een tijd in die sectie gezetenoj4 oj4
The Commission notes that Italy ascribes the cost difference between Cutro and Timisoara mainly to higher labour costs (higher automation is foreseen to reduce headcount) and to tighter social, safety and environmental legislation (newer and more complicated equipment is required to comply with it).
Ik kan niet eeuwig wachtenEurLex-2 EurLex-2
While it is true that in the alternative of Modena De Tomaso could rent existing facilities for testing the sports cars, no such facilities would be available for the Simbir model in Timisoara.
Dat weten we allebeiEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.