Treaty of Brest-Litovsk oor Nederlands

Treaty of Brest-Litovsk

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vrede van Brest-Litovsk

voorbeelde

Twenty-five years ago we concluded the Treaty of Brest-Litovsk with the Germans - and that was Bolshevism.
Ooit sloten we de vrede van Brest-Litovsk met de Duitsers, dat was in de bolsjewistische geest.

On 3 March, 1918, the Bolsheviks and the Germans signed the ‘humiliating treaty’ of Brest-Litovsk.
Op 3 maart 1918 sloten de bolsjewieken met de Duitsers ‘de beschamende vrede’ van Brest-Litovsk.

The Treaty of Brest-Litovsk, signed five months back, was nothing short of devastating.
Het Verdrag van Brest-Litovsk, dat vijf maanden geleden was ondertekend, was in één woord verbijsterend.

Twenty-five years ago we concluded the Treaty of Brest-Litovsk with the Germans – and that was Bolshevism.
Ooit sloten we de vrede van Brest-Litovsk met de Duitsers, dat was in de bolsjewistische geest.

In March, the Soviets ended involvement in the war for good and signed the Treaty of Brest-Litovsk.
In maart besloten de Sovjets de oorlog te stoppen en ondertekenden de Vrede van Brest-Litovsk.

Two days later, the government of the Soviet Russia renounced the Treaty of Brest-Litovsk, which had assured Lithuania's independence.
Twee dagen later tekende de regering van de Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek het Verdrag van Brest-Litovsk dat de onafhankelijkheid van Litouwen verzekerde.

It failed to achieve recognition, either internationally or by the Russian SFSR, and, in accordance with the Treaty of Brest-Litovsk, was abolished.
Het lukte niet om erkenning te vinden bij internationale machten of bij de Russische SFSSR en in overeenkomst met de Vrede van Brest-Litovsk werd de republiek opgeheven.

The armies of the Central Powers therefore captured huge territories in the Baltics, Belarus, and Ukraine, forcing the Bolshevik government of Russia to sign the Treaty of Brest-Litovsk.
De legers van de Centralen waren hierdoor in staat grote gebieden te veroveren in wat nu de Baltische Staten, Wit-Rusland en Oekraïne is, waardoor de bolsjewistische leiders gedwongen waren de Vrede van Brest-Litovsk te accepteren.

On 3 March 1918, the conflict between the Ottoman Empire and Russia ended with the Treaty of Brest-Litovsk, and on 4 June 1918, the Ottoman Empire signed the Treaty of Batum with Armenia.
Op 3 maart 1918 eindigde de veldtocht tussen het Ottomaanse Rijk en Rusland met de Vrede van Brest-Litovsk en op 4 juni 1918 tekende het Ottomaanse Rijk het Verdrag van Batoemi met Armenië.

Once the Bolshevik Central Committee decided to sign the Treaty of Brest-Litovsk on February 23, 1918, Joffe remained a member of the Soviet delegation only under protest and in a purely consultative capacity.
Toen de Vrede van Brest-Litovsk werd getekend op 23 februari 1918, bleef Joffe lid van de Sovjet-delegatie die tegen het verdrag was.

They have no interest in prosecuting World War I because they have their own civil war to worry about, so they sign an armistice with the Central Powers by the end of 1917 and then when we get into 1918, so let me write all this down... so by the time we get into 1918, they're ready to sign a treaty in March... in March the Russians signed the treaty of Brest- Litovsk... Brest- Litovsk... with cedes over all of this territory to the Germans and takes the Russians out of World War I.
Daarom komt er eind 1917 een wapenstilstand met de Centralen. In maart 1918 sluiten ze een verdrag in Brest- Litovks. Hierbij wordt dit gebied afgestaan aan de Duitsers. De Russen stappen zo uit WOI. Het was een enorm gebied - ik zal aantonen waar het ongeveer was. Het verdrag hield niet stand - de Centralen verloren WOI.

The cornerstone of Lenin’s survival strategy was the Brest-Litovsk Treaty with Germany.
De hoeksteen van Lenins overlevingsstrategie was het in Brest-Litovsk gesloten verdrag met Duitsland.

• 3 March 1918: The peace treaty of Brest-Litovsk between the Russian SFSR and the Central Powers.
• 03.03.1918: het Vredeverdrag van Brest-Litovsk tussen de Russische SFSR en de Centrale Mogendheden.

What was the attitude of the Bolsheviks towards the treaty of Brest-Litovsk?
Wat was de houding van de bolsjewieken tegenover het verdrag van Brest-Litovsk?

In March, the Soviets ended involvement in the war for good and signed the Treaty of Brest-Litovsk.
In maart besloten de Sovjets de oorlog te stoppen en ondertekende de Vrede van Brest-Litovsk.

They eventually led to the Treaty of Brest-Litovsk in March 1918.
Die leidden uiteindelijk tot het Verdrag van Brest-Litovsk, in maart 1918.

In March, after more fighting, the Soviets quit the war for good and signed the Treaty of Brest-Litovsk.
In maart besloten de Sovjets de oorlog te stoppen en ondertekenden de Vrede van Brest-Litovsk.

Russia ceded Kars, Ardahan and Batum to the Ottoman Empire under the Treaty of Brest-Litovsk on March 3, 1918.
De Turken wisten de stad begin 1918 in te nemen en de Vrede van Brest-Litovsk wees de stad op 3 maart 1918 weer aan het Ottomaanse Rijk toe.

After the Treaty of Brest-Litovsk, the Russian SFSR yielded all the captured Ukrainian territory as the Bolsheviks were forced out of Ukraine.
Met behulp van het Russische leger zegevierden de bolsjewieken in Oost-Oekra ́ne en dat deel verviel in 1922 tot de nieuwgevormde USSR.

Three weeks later, the Bolsheviks, encumbered with the Russian Civil War, sued for peace with the Central Powers and signed the Treaty of Brest-Litovsk.
Twee dagen later tekende de regering van de Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek het Verdrag van Brest-Litovsk dat de onafhankelijkheid van Litouwen verzekerde.

The predatory treaty of Brest-Litovsk that had been forced upon the Bolsheviks after the Russian Revolution caused 1,000,000 German workers to down their tools.
Het roofzuchtige verdrag van Brest-Litovsk dat de Duitse legerleiding opdrong aan de Bolsjewieken na de Russische Revolutie, leidde ertoe dat een miljoen Duitse arbeiders de werktuigen neerlegden.

After the outbreak of World War I, Grodno was occupied by Germany (Sept 3 1915) and ceded by Bolshevist Russia under the Treaty of Brest-Litovsk in 1918.
In 1915 bezette Duitsland na het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog ook de stad Grodno.

This feeling was confirmed by the terms of the treaty of Treaty of Brest-Litovsk which was very favorable to the Germans and overlooked the goals of the Ottomans.
Dit gevoel werd bevestigd door de voorwaarden van de Vrede van Brest-Litovsk, die zeer gunstig waren voor de Duitsers.

On March 3, 1918, the campaign terminated between the Ottoman Empire and Russia with the Treaty of Brest-Litovsk and on June 4, 1918, the Ottoman Empire signed the Treaty of Batum with Armenia.
Op 3 maart 1918 eindigde de veldtocht tussen het Ottomaanse Rijk en Rusland met de Vrede van Brest-Litovsk en op 4 juni 1918 tekende het Ottomaanse Rijk het Verdrag van Batoemi met Armenië.

With the signing of the Treaty of Brest-Litovsk by the Bolsheviks on March 3, 1918, the Socialist Revolutionary leadership "increasingly viewed" the Bolshevik government as a German proxy.[citation needed] They left the government in protest in March 1918.
Met het tekenen van de Vrede van Brest-Litovsk door de bolsjewieken op 3 maart 1918 zagen de sociaal-revolutionairen het bolsjewistische bestuur als een actie van de Duitsers waar ze niet onderuit konden.