Treaty of Kiel oor Nederlands
Treaty of Kiel
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Vrede van Kiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Norway never recognised the validity of the Treaty of Kiel.
blz. # en besluit vanWikiMatrix WikiMatrix
As a result of the Napoleonic Wars, Norway was ceded to Sweden at the 1814 Treaty of Kiel.
De Commissie dient het Europees Comité voor het effectenbedrijf en het Europees Parlement dan ook vóór # april # in kennis te stellen van het tijdschema dat de nationale autoriteiten voor de financiële verslaggeving van Canada, Japan en de Verenigde Staten voor de onderlinge afstemming hebben opgesteldWikiMatrix WikiMatrix
Norway had been a province of Denmark since 1397, but had come under Swedish control in the January 1814 Treaty of Kiel.
Komt het goed met mijn vader?WikiMatrix WikiMatrix
The conflict continued in the Gunboat War between Denmark-Norway and the United Kingdom, which lasted until the Treaty of Kiel in 1814.
dringt erop aan dat het ACS-EU-partnerschap zijn eigen specifieke karakter blijft behouden, alsmede zijn partnerschapsinstelling, en zo bijdraagt aan de verwezenlijking van de wederzijdse doelstelling, uitroeiing van armoede en het verwezenlijken van de millennium-doelen voor ontwikkelingWikiMatrix WikiMatrix
When Denmark ceded Norway to Sweden, back in 1814, with the Treaty of Kiel, my great-great grandfather, Olaf Hojem, was one of the leaders of the uprising against Swedish rule.
De veiligheid van fondaparinux werd geëvalueerd bij # patiënten die behandeld werden voor veneuze trombo-embolie en behandeld met fondaparinux gedurende gemiddeld zeven dagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On 14 January 1814, at the Treaty of Kiel, Norway was ceded to the king of Sweden.
° vijf weken wanneer de opzegging door de werkgever wordt gegeven en op twee weken wanneer de opzegging door de werkman wordt gegeven, indien het een werkman betreft die tussen vijf en minder dan tien jaar ononderbroken in dienst van dezelfde onderneming is geblevenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The peace treaty of Kiel gives Norway to Sweden.
Het CHMP heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van CyanokitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Treaty of Kiel gave Denmark final control of Greenland in 1814, but Norway claimed the eastern section of the country.
de « Centrale nationale des Employés » (CNEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the context of an action for annulment under Article 173 of the EEC Treaty, the Court has confirmed that principle in connection with Article 190 of the EEC Treaty, which has wording identical to Article 15 of the ECSC Treaty, in its judgment of 7 July 1981 in Case 158/80 Rewe v Hauptzollamt Kiel (( 1981 )) ECR 1805, paragraphs 18 and 19 .
Ach we mogen tenminste vliegenEurLex-2 EurLex-2
On the road from Tännforsen to Medstugan you pass a number of restored stone bridges that were built in the 19th century after the Treaty of Kiel.
Het werd deels geslotenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tranquebar was occupied by the British in February 1808 during the Napoleonic Wars but was restored to Denmark following the Treaty of Kiel in 1814 and The Norwegian Declaration of Independence.
De accreditatiebesluiten en-rapporten worden integraal gepubliceerd op de website van het accreditatieorgaanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
REFERENCE to the Court under Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) by the Landgericht Kiel (Germany) for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between
Als handdoekenmeisjeEurLex-2 EurLex-2
In the Treaty of Kiel of 1814, it was transferred initially from Sweden to Denmark and then fell to Prussia, along with New Western Pomerania (Neuvorpommern), thanks to the Vienna Convention of 1815.
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypothekenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 In those circumstances, considering that interpretation of Articles 30, 92 and 93(3) of the Treaty was necessary to enable it to resolve the dispute before it, the Landgericht Kiel decided to stay the proceedings and refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Hij vroeg naar iets als...... volgens mij zei hij dat ' t ' Amor en Psyche ' heette...... van die oplichter in de Rue Saint André des ArtsEurLex-2 EurLex-2
Though his endeavours were opposed by the so-called Swedish party, which desired a dynastic union with Sweden, he placed himself at the head of the Norwegian party of independence after the Treaty of Kiel had forced the king to cede Norway to the king of Sweden.
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
283 The Commission points out that, according to the case-law of the Court of Justice, the statement of reasons should make possible a review by the Court and enable the persons concerned to have knowledge of the conditions under which the Community institutions have applied the provisions of the EEC Treaty (judgment in Case 158/80 REWE v Hauptzollamt Kiel, cited above, paragraph 25).
Walker' s chauffeur neerzettenEurLex-2 EurLex-2
However, that statement of reasons was prepared pursuant to Article 190 of the Treaty, which requires that regulations, directives and decisions of the Council and the Commission should contain a statement of the reasons which led the institution to adopt them, so as to make possible a review by the Court and so that the Member States and the nationals concerned may be aware of the conditions under which the Community institutions have applied the Treaty (see the judgment of 7 July 1981 in Case 158/80 Rewe v Hauptzollamt Kiel [1981] ECR 1805).
Het tweede middel van de Commissie is ontleend aan een vermeende tegenstrijdigheid van de motivering van het bestreden arrest, namelijk dat eerst het belang wordt vastgesteld van het beginsel van scheiding van ambt en rang, van de mogelijkheid om uitsluitend door overplaatsing in het ambt te voorzien, waarbij de rang automatisch die is welke de kandidaat op de dag van aanstelling heeft, terwijl het Gerecht vervolgens concludeert dat er een verplichting bestaat om ambten in groepen van twee rangen bekend te makenEurLex-2 EurLex-2
1 By order of 13 October 1998, received at the Court on 23 October 1998, the Landgericht Kiel (Regional Court, Kiel) referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) three questions on the interpretation of Article 30 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 28 EC), Article 92 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87 EC) and Article 93(3) of the EC Treaty (now Article 88(3) EC).
Ik weet zeker dat je het verdient hebtEurLex-2 EurLex-2
(36) - Thus, for example, in the `Butter Cruise' judgment, when called on to rule as to the validity of a regulation in relation to breach of certain fundamental principles of Community law, the Court considered it appropriate, before considering those grounds, `to consider whether the regulation complies with the requirements of Article 190 of the Treaty which provides that regulations shall state the reasons on which they are based' (Case 158/80 REWE v Hauptzollamt Kiel [1981] ECR 1805, paragraphs 18 and 19).
Het is de radioEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.