Treaty of Utrecht oor Nederlands

Treaty of Utrecht

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vrede van Utrecht

Vrede van Utrecht (1713)

voorbeelde

The War of the Spanish Succession was ended by the 1713 Treaty of Utrecht.
De Spaanse Successieoorlog eindigde in 1713 met de Vrede van Utrecht.

As a result of the Treaty of Utrecht in 1714, Sombrero passed into the hands of the British.
Als resultaat van de Vrede van Utrecht in 1713, is Sombrero overgegaan in de handen van de Britten.

The Treaty of Utrecht finally assigned the whole area to Austria.
De Vrede van Utrecht wees de stad toe aan de Oostenrijkers.

"""Are you trying to tell me, you dumb jackass, that the Treaty of Utrecht was signed in 1707?"""
'Probeer je mij wijs te maken dat het Verdrag van Utrecht in 1707 werd ondertekend, stomme idioot?'

The Treaty of Utrecht in 1713, however, restored peace between France and England.
In 1713 herstelt het Verdrag van Utrecht de vrede tussen Frankrijk en de Verenigde Provinciën.

The Treaty of Utrecht of 11 April 1713 supposedly settled all these matters.
Het Verdrag van Utrecht van 11 april 1713 zou al deze zaken regelen.

We’re doing Horace Walpole and the Treaty of Utrecht.
We hebben het over Horace Walpole en de Vrede van Utrecht.

In 1713 the Treaty of Utrecht was signed, in 1714 the Peace of Rastatt and that of Baden.
In 1713 is het verdrag van Utrecht getekend, in 1714 de vrede van Rastatt en die van Baden.

Goslinga served as plenipotentiary for the Republic at the peace negotiations, leading up to the Treaty of Utrecht (1713).
Goslinga diende als gevolmachtigde voor de Republiek in de vredesonderhandelingen, die resulteerden in de Vrede van Utrecht).

whereas according to the Treaty of Utrecht the waters off the coast of Gibraltar are under Spanish sovereignty and jurisdiction,
overwegende dat de wateren voor de kust van Gibraltar volgens het Verdrag van Utrecht onder Spaans gezag staan,

The Asiento slavery contract, which had been guaranteed to Great Britain in 1713 through the Treaty of Utrecht, was renewed.
Het Asiento contract, dat gegarandeerd was aan Groot-Brittannië in 1713 door de Vrede van Utrecht voor 30 jaar, werd vernieuwd.

At the end of the War of the Spanish Succession, by the Treaty of Utrecht, Sicily was ceded to the Duke of Savoy.
Aan het eind van de Spaanse Successieoorlog, werd er bij de Vrede van Utrecht bepaald dat Sicilië door Spanje werd afgestaan aan het Hertogdom Savoye.

There is no reference to territorial waters surrounding the Rock in the Treaty of Utrecht, which justifies and legitimises certain British activities in Gibraltar.
In het Verdrag van Utrecht - op grond waarvan Groot-Brittannië bepaalde taken heeft in Gibraltar - staat niet dat Gibraltar ook territoriale wateren heeft.

After the Treaty of Utrecht (1474), the ship undertook several trade trips abroad, before she appears to have been decommissioned in the late 1470s.
Na de Vrede van Utrecht (1474) werd het nog gebruikt voor enkele handelsreizen om uiteindelijk aan het eind van het decennium ontmanteld te worden.

The whole project was unveiled in March 2013 as part of the celebrations to mark the 300th anniversary of the Treaty of Utrecht (1713-2013).
In maart 2013 is het gehele project onthuld in het kader van de viering van 300 jaar Vrede van Utrecht (1713-2013).

The extent of Spanish and British territorial waters has never been specified, because although Spain recognises the Treaty of Utrecht, it disputes the United Kingdom's claims in this respect.
Er is geen sprake van begrenzing van territoriale wateren tussen Spanje en Groot-Brittannië, want Spanje betwist de Britse aanspraken in dat opzicht en terecht, volgens het Verdrag van Utrecht.

If they continue to fight over it, it will be not a Treaty of Rome - not even a Treaty of Dublin - but perhaps a Treaty of Utrecht, representing peace through exhaustion.
Als zij hierover blijven bekvechten, dan krijgen we misschien geen Verdrag van Rome - niet eens een Verdrag van Dublin - maar misschien een soort Vrede van Utrecht, die staat voor een vrede ten gevolge van uitputting.

( 11 ) The customs post and police checkpoint at ‘La Línea de la Concepción’ does not correspond to the outline of the border as recognised by Spain in the Treaty of Utrecht.
( 14 ) De grensdoorlaatpost van La Linea de la Concepción valt niet samen met het overeenkomstig het Verdrag van Utrecht door Spanje erkende verloop van de grens.

(5) The customs post and police checkpoint at ‘La Línea de la Concepción’ does not correspond to the outline of the border as recognised by Spain in the Treaty of Utrecht.
(5) De douane- en politiecontrolepost van „La línea de la Concepción” valt niet samen met de grens zoals die door Spanje in het Verdrag van Utrecht is erkend.

(1) The customs post and police checkpoint at ‘La Línea de la Concepción’ does not correspond to the outline of the border as recognised by Spain in the Treaty of Utrecht.
(1) De douane- en politiecontrolepost van „La línea de la Concepción” valt niet samen met de grens zoals die door Spanje in het Verdrag van Utrecht is erkend.

(2) The customs post and police checkpoint at ‘La Línea de la Concepción’ does not correspond to the outline of the border as recognised by Spain in the Treaty of Utrecht.
(2) De douane- en politiecontrolepost van „La línea de la Concepción” valt niet samen met de grens zoals die door Spanje in het Verdrag van Utrecht is erkend.

(1) The customs post and police checkpoint at "La Línea de la Concepción" does not correspond to the outline of the border as recognised by Spain in the Treaty of Utrecht.
(1) De grensdoorlaatpost van La Linea de la Concepción valt niet samen met het overeenkomstig het Verdrag van Utrecht door Spanje erkende verloop van de grens.