Tropea oor Nederlands

Tropea

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Tropea

Maybe she went to Tropea with a school friend.
Misschien is ze naar Tropea of zo.

voorbeelde

Commission Regulation (EC) No #/# of # March # registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lingot du Nord (PGI), Cipolla Rossa di Tropea Calabria (PGI), Marrone di Roccadaspide (PGI
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # maart # houdende inschrijving van een aantal benamingen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Lingot du Nord (BGA), Cipolla Rossa di Tropea Calabria (BGA), Marrone di Roccadaspide (BGA

These characteristics enable the ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’ also to be consumed raw, in larger quantities than for normal onions.
Dankzij deze kenmerken kan de „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” ook rauw worden gegeten en ongetwijfeld in grotere hoeveelheden dan de gewone ui.

Geographical area: The production area of ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’ PGI covers suitable land in all or part of the following municipalities in the region of Calabria:
Geografisch gebied: Het productiegebied van de „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” I.G.P. omvat de voor deze teelt geschikte gronden die geheel of gedeeltelijk tot het administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in Calabrië behoren:

The production area of Cipolla Rossa di Tropea Calabria PGI covers suitable land in all or part of the following municipalities in the region of Calabria
Het productiegebied van de Cipolla Rossa di Tropea Calabria I.G.P. omvat de voor deze teelt geschikte gronden die geheel of gedeeltelijk tot het administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in Calabrië behoren

All steps in the production of ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’, from sowing to harvest, must take place in the geographical production area.
Alle fasen van de productie van de beschermde geografische aanduiding „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” van het inzaaien tot het oogsten, moeten in het geografische productiegebied worden doorlopen.

Products prepared using the PGI Cipolla Rossa di Tropea Calabria, even after processing and treatment, may be released for consumption in packaging bearing the reference to this PGI without using the EU logo provided that
Producten waarvoor de benaming Cipolla Rossa di Tropea Calabria I.G.P. wordt gebruikt, mogen ook na de verwerkingsprocessen in de handel worden gebracht in verpakkingen waarop een verwijzing naar de benaming zonder het communautaire logo voorkomt, mits

In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Lingot du Nord’ and Italy’s applications to register the names ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’ and ‘Marrone di Roccadaspide’ were published in the Official Journal of the European Union (2).
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en ter uitvoering van artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot inschrijving van de benaming „Lingot du Nord” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2), evenals de door Italië ingediende aanvragen tot inschrijving van de benamingen „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” en „Marrone di Roccadaspide”.

In the specification for the protected geographical indication ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’, the following amendments are approved:
De volgende wijziging van het productdossier voor de beschermde geografische aanduiding „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” wordt goedgekeurd:

In accordance with the first subparagraph of Article # and pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/#, France’s application to register the name Lingot du Nord and Italy’s applications to register the names Cipolla Rossa di Tropea Calabria and Marrone di Roccadaspide were published in the Official Journal of the European Union
Overeenkomstig artikel #, lid #, eerste alinea, en ter uitvoering van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot inschrijving van de benaming Lingot du Nord bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, evenals de door Italië ingediende aanvragen tot inschrijving van de benamingen Cipolla Rossa di Tropea Calabria en Marrone di Roccadaspide

‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’ is grown in medium, sand-rich loam or in heavy loam rich in clay or lime, in the coastal area or around alluvial rivers and streams which, despite the gravel, does not restrict the growth and development of the bulbs.
De „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” wordt op zandige tot zeer zandige, kleiachtige of modderige gronden langs de kust of langs rivieren en stromen geteeld; de grindhoudende gronden van alluviale oorsprong vormen geen belemmering voor de ontwikkeling en de groei van de bol.

IT || Cipolla Rossa di Tropea Calabria || Fruit, vegetables, cereales, fresh or processed ||
IT || Cipolla Rossa di Tropea Calabria || Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt ||

The logo consists of the rock of Tropea with the Benedictine sanctuary of Santa Maria dell'Isola rising above it.
Het merkteken bestaat uit een afbeelding van de rots van Tropea met het benedictijnenklooster van Santa Maria dell'Isola.

Description: The protected geographical indication (PGI) ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’ denotes bulbs of the species Allium Cepa exclusively from the local ecotypes listed below, which have a characteristic shape and are produced early, owing to the effect of the photoperiod:
Beschrijving: De beschermde geografische aanduiding (B.G.A.) „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” verwijst naar bollen van de soort Allium Cepa van uitsluitend de volgende inheemse ecotypes, die zich onderscheiden door hun vorm en de vroegtijdige bolvorming onder invloed van de fotoperiode:

The protected geographical indication (PGI) ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’ denotes bulbs of the species Allium Cepa exclusively from the local ecotypes listed below, which have a characteristic shape and are produced early, owing to the effect of the photoperiod:
De beschermde geografische aanduiding (B.G.A.) „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” verwijst naar uien van de soort Allium Cepa van uitsluitend de volgende inheemse ecotypes, die zich onderscheiden door hun vorm en door de vroegtijdige bolvorming onder invloed van de fotoperiode:

... and where's Tropea?
Waar ligt Tropea?

registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lingot du Nord (PGI), Cipolla Rossa di Tropea Calabria (PGI), Marrone di Roccadaspide (PGI
houdende inschrijving van een aantal benamingen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Lingot du Nord (BGA), Cipolla Rossa di Tropea Calabria (BGA), Marrone di Roccadaspide (BGA

In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of an amendment to the specification for the protected geographical indication ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’ registered under Commission Regulation (EC) No 284/2008 (3).
Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie een door Italië ingediend verzoek om wijziging van een productdossier beoordeeld. Het betreft het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” die bij Verordening (EG) nr. 284/2008 van de Commissie (3) is geregistreerd.

Dr Albert, who travelled to Calabria in 1905 and visited Tropea, was struck by the poverty of the local people who ate only onions.
Albert in 1905 door Calabrië reisde en Tropea bezocht, was hij reeds on de indruk van de armoede van de boeren, die alleen ui aten.

The protected geographical indication (PGI) Cipolla Rossa di Tropea Calabria denotes bulbs of the species Allium Cepa exclusively from the local ecotypes listed below, which have a characteristic shape and are produced early, owing to the effect of the photoperiod
De beschermde geografische aanduiding (B.G.A.) Cipolla Rossa di Tropea Calabria verwijst naar bollen van de soort Allium Cepa van uitsluitend de volgende inheemse ecotypes, die zich onderscheiden door hun vorm en de vroegtijdige bolvorming onder invloed van de fotoperiode

The many travellers who went to Calabria between 1700 and 1800 and visited the Tyrrhenian coast between Pizzo and Tropea frequently refer to the red onions commonly found there.
Naar de gewone rode ui wordt verwezen in de geschriften van de talrijke reizigers die in de periode van 1700 tot 1800 naar Calabrië reisden en de Tyrreense kust aandeden.

The application to register the PGI ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’ is justified by the product's reputation and recognition thanks partly to a number of advertising campaigns, as shown in historical and bibliographical references.
De aanvraag om „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” IGP als beschermde geografische aanduiding te erkennen, wordt gerechtvaardigd door de faam en de bekendheid van de ui.

The packages must display, in printed characters twice as large as for other indications, the terms PGI ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’, whilst specifying the type of onion — ‘cipollotto’, ‘cipolla da consumo fresco’, ‘cipolla da serbo’ — and the brand.
Op de verpakkingen moeten de naam „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” I.G.P. gevolgd door de vermelding van het producttype: „cipollotto”, „cipolla da consumo fresco” of „cipolla da serbo”, alsook het merkteken worden aangebracht waarbij gebruik moet worden gemaakt van een lettertype dat dubbel zo groot is als dat van alle andere vermeldingen.

The Ministry launched the national objection procedure with the publication of the amendment application regarding the ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’ PGI in Official Gazette of the Italian Republic No 185 of 10 August 2011.
De bevoegde instantie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van het voorstel tot erkenning van de BGA „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” in de Gazetta Ufficiale della Republica Italiana nr. 185 van 10 augustus 2011.

‘Bulbs designated by the PGI “Cipolla Rossa di Tropea Calabria” can only be released for consumption if the following procedure is complied with:
„Om voor consumptie op de markt te worden gebracht, moeten de bollen met de aanduiding I.G.P. „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” op de volgende manier worden verpakt: