Tugela River oor Nederlands

Tugela River

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Tugelarivier

voorbeelde

‘I will take you with me across the Tugela River to Zululand.’
“Ik neem jou mee over de Tugela naar Zoeloeland.”

In about 1817, Chief Dingiswayo of the Mthethwa group in the south near the Tugela River, entered into an alliance with the Tsongas, who controlled the trade routes to Delagoa Bay (now Maputo).
Omstreeks 1817 sloot Dingiswayo van de Mthethwa-groep ten zuiden van de rivier de Tugela een verbond met de Tsonga, die de handelsrouten naar Delagoabaai (het huidige Maputo) beheersten.

The Mfecane resulted from the rise to power of Shaka, the Zulu king and military leader who conquered the Nguni peoples between the Tugela and Pongola rivers in the beginning of the 19th century, and created a militaristic kingdom in the region.
Deze militaire leider veroverde het volk der Nguni tussen de Tugela- en Pongola-rivieren in het begin van de negentiende eeuw en stichtte een militaristisch koninkrijk in het gebied.

KKhekhekhe (whose birth name is Zizwezonke Mthuthwa) lives in a homestead close to the Tugela River and invites fellow sangomas to attend this event, which takes place on 23 February every year.
Hoe kom ik er? KKhekhekhe (geboren als Zizwezonke Mthuthwa) woont dicht bij de rivier de Tugela en nodigt andere sangoma's uit om dit evenement bij te wonen, elk jaar op 23 februari.

With a considerable following, he was preparing to cross the Drakensberg when Sir Harry Smith, newly appointed governor of the Cape, reached the emigrants' camp on the Tugela River in January 1848.
Pretorius maakte zich op om met zijn groep de Drakensbergen over te steken toen de pasbenoemde gouverneur van de Kaapkolonie Harry Smith zijn kamp aan de Tugelarivier bereikte in januari 1848.

In about 1817, Chief Dingiswayo of the Mthethwa group in the south near the Tugela River, entered into an alliance with the Tsonga, who controlled the trade routes to Delagoa Bay (now Maputo).
Omstreeks 1817 sloot Dingiswayo van de Mthethwa-groep ten zuiden van de rivier de Tugela een verbond met de Tsonga, die de handelsrouten naar Delagoabaai (het huidige Maputo) beheersten.

At our side the Tugela crashes over the escarpment into the green foothills, starting as a stream and soon becoming a large river.
Aan onze kant stort de Tugela zich over de steile rotswand naar de groene heuvels, waar hij van een kleine stroom al gauw aangroeit tot een grote rivier.