Typhoon oor Nederlands

Typhoon

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Typhoon

Typhoon (2005 film)

Typhoon (film)

Typhoon 13 is heading north and rapidly gaining strength.
Typhoon 13 gaat naar het noorden en wordt snel sterker.

typhoon

/taɪˈfuːn/ naamwoord

A weather phenomenon in the Eastern Pacific that is precisely equivalent to a hurricane, which results in wind speeds of 64 knots (118km/h) or above. Equivalent to a cyclone in the Indian Ocean and Indonesia/Australia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tyfoon

naamwoord manlike

hurricane in the Pacific

Many flights were canceled, owing to the typhoon.
Veel vluchten werden geannuleerd als gevolg van de tyfoon.

taifoen

naamwoord manlike

hurricane in the Pacific

In recent years, devastating typhoons have wrought tremendous destruction in the Marianas.
In recente jaren hebben verwoestende taifoens enorme vernielingen aangericht op de Marianen.

orkaan

naamwoord vroulike

een bijzonder hevige storm

The increase in temperature will considerably increase both the number of typhoons and their intensity.
De stijging van de temperatuur zal zowel het aantal orkanen als hun hevigheid doen toenemen.

wervelstorm

naamwoord manlike

Yeah, but there's a typhoon in new york.
Ja, maar er is een wervelstorm in New York.

Soortgelyke frases

Hawker Typhoon
Hawker Typhoon

Joint Operations: Typhoon Rising
Joint Operations: Typhoon Rising

Disney's Typhoon Lagoon
Typhoon Lagoon

Eurofighter Typhoon
Eurofighter Typhoon

voorbeelde

However, since radar signals travel in a straight line, whereas the earth curves, radar detection of typhoons is possible only when the storm comes within about two hundred miles of a radar instrument.
Het nadeel is echter dat radarsignalen een rechte lijn volgen, zodat radar-waarneming van een tyfoon, door de kromming van de aarde, toch pas mogelijk is wanneer de storm nog maar zo’n 300 kilometer van het radarinstrument verwijderd is.

“The typhoon sounds as if nature is out to get you, to finally challenge man, head-on, in his tin and cement houses.
Het lawaai van de tyfoon klonk als een uitdaging, een uitdaging aan de mens in zijn metalen en cementen huizen.

Yeah, but there's a typhoon in new york.
Ja, maar er is een wervelstorm in New York.

So, you think Marge could take care of Rowdy Roddy and Typhoon Todd?
Zou Marge op Rouwdouw Roddy en Tod de Tyfoon willen passen?

Typhoon Emma just doesn't want to die, huh?
Emma raast maar door.

The Wei triplets immediately absorbed the first blow and set Crimson Typhoon for a counterstrike.
De drie Wei’s absorbeerden de eerste klap onmiddellijk en wilden Crimson Typhoon de tegenaanval laten inzetten.

A devastating typhoon destroyed thousands of homes.
Een tyfoon verwoestte duizenden woningen.

Be conversant with practical precautionary measures, and do not fail to follow them through as the typhoon approaches.
Neem praktische voorzorgsmaatregelen en laat niet na ze volledig uit te voeren wanneer de tyfoon nadert.

Even the general stadium did not stand a chance against the typhoon.
Zelfs het algemeen stadium had geen verweer tegen de tyfoon.

Among other places, she went to the Philippines to meet families that had been affected by Typhoon Melor.
Daarvoor reisde ze naar de Filipijnen om gezinnen te ontmoeten die getroffen waren door tyfonen.

From the evidence and the historical data we have on typhoons, it was probably in the fall of 1425.
Op grond van de historische data waarover we beschikken, gebeurde dit waarschijnlijk in de herfst van 1425.

“Dorsett left them drifting helplessly in the path of a typhoon.”
‘Dorsett heeft hen in het pad van een tyfoon overboord gezet.’

The last 12 months has seen so many tragedies and natural disasters that have hit parts of the world: tsunamis, drought, mudslides, floods, repeated hurricanes, typhoons and now an earthquake.
De afgelopen twaalf maanden hebben er tal van tragedies en natuurrampen in verschillende delen van de wereld plaatsgevonden: tsunami's, droogte, modderstromen, overstromingen, meerdere orkanen, wervelstormen en nu dan een aardbeving.

"'Billions of bilious blue blistering barnacles in a thundering typhoon!
'Biljoenen verschroeiende eendenmosselen en een donderende tyfoon...'

Pearl weather says it’s going to develop into a typhoon but it should miss the Japan seas.”
Volgens de meteo van Pearl Harbor wordt het een tyfoon, maar hij moet de Japanse Zee op veilige afstand passeren.’

Are typhoons that powerful?
Zo sterk?

The Encyclopædia Britannica explains: “In the Atlantic and Caribbean regions, tropical cyclones are commonly called hurricanes, while in the western Pacific and China Sea the term typhoon is applied.”
The Encyclopædia Britannica legt uit: „In gebieden in de Atlantische Oceaan en de Caribische Zee worden tropische cyclonen meestal hurricanes genoemd en in het westelijk deel van de Grote Oceaan en in de Chinese Zee wordt de term tyfoon gebruikt.”

Subject: Assistance to Taiwan following Typhoon Morakot
Betreft: Steun aan Taiwan naar aanleiding van de tyfoon Morakot

In the Philippines, tropical storms and typhoons can mean extra trouble.
In de Filippijnen kunnen tropische regenstormen en tyfoons voor extra moeilijkheden zorgen.

There’s a bloody great destroyer sitting out in the Bristol Channel and a squadron of Typhoon jets up top.
Er ligt verdomme een torpedobootjager in het Bristol Channel en er vliegt een squadron Typhoons rond.

The traders called them typhoons.
De kooplieden noemden ze tyfonen.

The Typhoon IV was ripped apart.
De Typhoon IV werd in stukken geblazen.

“A tsunami and a typhoon like the one you just experienced.
‘Een tsunami en een tyfoon zoals jullie die net hebben meegemaakt.

“Together with typhoons and floods, earthquakes are also occurring with increasing frequency, often reducing whole cities to rubble,” the newspaper comments.
„Naast tyfoons en overstromingen, komen ook aardbevingen frequenter voor, waarbij vaak hele steden in puin worden gelegd”, luidt het commentaar van de krant.

TYPHOON #20-SOMETHING The dream was peaceful.
Tyfoon zoveel-en-twintig De droom was vredig.