UN specialised agency oor Nederlands

UN specialised agency

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gespecialiseerde instelling van de VN

voorbeelde

Subject: Taiwan's participation in the UN specialised agencies
Betreft: De participatie van Taiwan in gespecialiseerde organisaties van de VN

The International Civil Aviation Organization (ICAO) is a UN specialised agency acting as the global forum for civil aviation.
De Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) is een gespecialiseerde organisatie van de VN die dienst doet als mondiaal forum voor de burgerluchtvaart.

It should have a revised and strengthened mandate and operate on an equal footing with other UN specialised agencies.
Deze biedt optimale vooruitzichten voor een verbeterde internationale governance op het gebied van het milieu.

The Commission will also propose to UN specialised agencies that wish to benefit from Commission funding to apply the agreement.
De Commissie zal gespecialiseerde VN-organisaties die in aanmerking wensen te komen voor financiële steun van de EU voorstellen de overeenkomst toe te passen.

Similarly, the EU must strengthen mechanisms for consultation and coordination on the ground with the UN specialised agencies and other donors.
Belangrijk is ook dat zij efficiëntere mechanismen voor overleg en coördinatie met de gespecialiseerde VN-agentschappen en andere donoren ontwikkelt.

Similarly, the EU must strengthen mechanisms for consultation and coordination on the ground with the UN specialised agencies and other donors
Belangrijk is ook dat zij efficiëntere mechanismen voor overleg en coördinatie met de gespecialiseerde VN-agentschappen en andere donoren ontwikkelt

The EU is willing to work with the international community, in particular the UN specialised agencies on the modalities of such a programme.
De EU is bereid om samen met de internationale gemeenschap, met name de gespecialiseerde organen van de Verenigde Naties, de nadere bepalingen van dat programma uit te werken.

Transforming UNEP into a UN Specialised Agency would create a global multilateral environmental organisation, as the most promising way forward to improve international environmental governance.
Door van dit milieuprogramma van de VN een gespecialiseerd agentschap van de VN te maken, ontstaat een internationale multilaterale milieuorganisatie.

The Organisation should be built on UNEP with an integrated and updated mandate, based on stable, adaptable and predictable financial contributions, on equal footing with other UN specialised agencies.
Die organisatie moet voortbouwen op UNEP en beschikken over een geïntegreerd en bijgewerkt mandaat gebaseerd op stabiele, aanpasbare en voorspelbare financiële bijdragen op gelijke voet met andere gespecialiseerde VN-agentschappen.

Stresses the immediate need for structured cooperation between the WTO and UN Specialised Agencies, especially UNCTAD, WHO and ILO, as an essential step towards a more sustainable model of globalisation;
beklemtoont de dringende noodzaak van gestructureerde samenwerking tussen de WTO en andere gespecialiseerde VN-agentschappen, in het bijzonder UNCTAD, de Wereldgezondheidsorganisatie en de IAO, als een fundamentele stap op weg naar een duurzamer model van globalisering;

Calls on the Council and the Commission to channel humanitarian aid for the population of Ethiopia primarily through NGOs and UN specialised agencies in order to provide direct assistance to the population;
vraagt de Raad en de Europese Commissie om humanitaire hulpverlening voor de Ethiopische bevolking op de eerste plaats via ngo's en de gespecialiseerde agentschappen van de Verenigde Naties te leiden en de bevolking op die manier rechtstreeks bij te staan;

Calls on the Council and the Commission to channel humanitarian aid for the population of Ethiopia primarily through NGOs and UN specialised agencies in order to provide direct assistance to the population
vraagt de Raad en de Commissie om humanitaire hulpverlening voor de Ethiopische bevolking op de eerste plaats via ngo's en de gespecialiseerde agentschappen van de Verenigde Naties te leiden en de bevolking op die manier rechtstreeks bij te staan

Calls on the Council and the Commission to channel humanitarian aid for the population of Ethiopia primarily through NGOs and UN specialised agencies in order to provide direct assistance to the population;
vraagt de Raad en de Commissie om humanitaire hulpverlening voor de Ethiopische bevolking op de eerste plaats via ngo's en de gespecialiseerde agentschappen van de Verenigde Naties te leiden en de bevolking op die manier rechtstreeks bij te staan;

The Secretary-General of the Council, Javier Solana, then wrote to me on 22 September 2008, stating that ‘the EU supports the meaningful participation by Taiwan in the activities of UN specialised agencies.’
Vervolgens schreef de secretaris-generaal van de Raad, Javier Solana, mij op 22 september 2008 dat „de EU voorstander is van een zinvolle participatie van Taiwan in de activiteiten van gespecialiseerde VN-organisaties.”

Expresses its deep concern at the difficulties of transporting humanitarian aid into Afghanistan and supports the efforts of the UN specialised agencies, of the ICRC and of all humanitarian organisations in seeking practical and flexible solutions;
uit zijn grote bezorgdheid over de problemen bij de levering van humanitaire hulp naar Afghanistan en steunt de inspanningen van de gespecialiseerde organen van de VN, het Internationaal Comité van het Rode Kruis en alle humanitaire organisaties bij het zoeken naar praktische en flexibele oplossingen;

On this occasion she repeatedly asserted that the serious concerns of the European airlines, various sections of the media and the UN specialised agency for international aviation, the ICAO, with regard to a unilateral European introduction of the ETS are unjustified.
Hierbij heeft ze meerdere malen beweerd dat de grote zorgen van Europese luchtvaartmaatschappijen, diverse media en de VN-organisatie ICAO met betrekking tot eenzijdige Europese invoering van ETS ongegrond zijn.

Excellent work is already being done by the UN's specialised agencies such as the WHO, UNDP, the World Food Programme, the IMO and the ICO, but even here there is scope for an in-depth review to ensure best value for money and the highest quality of management.
Er wordt ook al uitstekend werk verricht door de gespecialiseerde agentschappen van de VN, zoals de WHO, het VN-ontwikkelingsprogramma, het Wereldvoedselprogramma, de IMO en de ICO, maar zelfs daar is ruimte voor een diepgaande kritische beoordeling om te bewerkstelligen dat ze waar voor hun geld leveren, en dat het management van de hoogste kwaliteit is.

I would remind the House that the Commission played a part in the preparations for this summit, in particular by acting as a coordinator at EU level, and by making use of its contacts within the UN and the UN’s specialised agencies, such as the International Labour Organisation.
Ik mag er misschien op wijzen dat de Commissie actief betrokken was bij de voorbereiding van deze top door op EU-niveau als coördinator op te treden en door gebruik te maken van haar contacten met de VN en de gespecialiseerde organisaties van de VN, zoals de Internationale Arbeidsorganisatie.

Considers that, through further cooperation with the UN, the EU should take greater advantage of partnerships with the UN’s specialised agencies, funds, programmes, commissions and committees; calls for a strengthening of EU coordination on the boards of these bodies to ensure that the EU speaks with a single voice;
is van oordeel dat de EU via nauwere samenwerking met de VN meer zou moeten profiteren van partnerschappen met de gespecialiseerde organen, fondsen, programma's, commissies en comités van de VN, pleit voor betere EU-coördinatie in de besturen van deze organen om te verzekeren dat de EU met één stem spreekt;

Regarding humanitarian assistance, the EU works directly with international non-governmental organisations (INGOs) such as the Red Cross/Red Crescent movement, UN agencies, and specialised agencies of EU Member States.
Wat humanitaire hulp betreft, werkt de EU rechtstreeks samen met internationale niet-gouvernementele organisaties (INGO's) zoals het Rode Kruis en de Rode Halve Maan, VN-organisaties en gespecialiseerde agentschappen van de EU-lidstaten.

Invites the Commission and the UN specialised agencies, funds and programmes to establish a high-level dialogue on the implementation of the SDGs, with a view to coordinating the policies, programmes and operations of the EU, the UN and other donors; underlines the importance of disaggregated and accessible data for monitoring progress and evaluating results;
verzoekt de Commissie en de gespecialiseerde agentschappen, fondsen en programma's van de VN een dialoog op hoog niveau op gang te brengen over de verwezenlijking van de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling, om het beleid, de programma's en de activiteiten van de EU en de VN en andere donoren op elkaar af te stemmen; benadrukt het belang van uitgesplitste en toegankelijke gegevens voor het monitoren van vorderingen en het beoordelen van resultaten;