UNITA oor Nederlands

UNITA

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

UNITA

We are also responsible here, because who is it who supplies UNITA with arms?
Ook wij zijn verantwoordelijk, want wie voorziet UNITA van wapens?

voorbeelde

List of senior UNITA officials and immediate Adult Family members referred to in Article 1 as listed by the Angola Sanctions Committee on 2 October 2001
Lijst van hooggeplaatste functionarissen van UNITA en volwassen leden van hun naaste familie zoals bedoeld in artikel 1, overeenkomend met die uitgebracht door het Angola Sanctions Committee op 2 oktober 2001

The Council also called upon all countries not to provide UNITA with direct or indirect military support.
Ook werden alle landen opgeroepen het akkoord niet in gevaar te brengen en UNITA niet militair of anderszins te steunen.

He received a draft of Humani Generis Unitas as he lay dying.
Hij ontving de eerste versie van de encycliek Humani generis unitas echter pas toen hij op sterven lag.

We believe that peace needs to be completely rebuilt following a prior and very serious warning to UNITA, and that this can be done by a new conference in which European Union diplomacy could finally have an opportunity to assert itself.
Voor de vredesbesprekingen moet er een nieuwe conferentie worden belegd. Het is te hopen dat de diplomatie van de Europese Unie bij die gelegenheid eindelijk haar vruchten kan afwerpen.

A. deploring the recent resumption of major fighting in central Angola between Government and UNITA forces that poses a serious threat to the peace process and to the implementation of the Lusaka protocol,
A. betreurend dat er in Midden-Angola sinds kort weer wordt gevochten tussen de troepen van de regering en van UNITA, hetgeen een ernstige bedreiging vormt voor het vredesproces en voor de tenuitvoerlegging van het protocol van Lusaka,

The first refers to a matter raised by two speakers here about the UNITA members of parliament who have been unilaterally suspended from the Angolan parliament.
De eerste heeft betrekking op de door twee afgevaardigden aan de orde gestelde kwestie van de UNITAparlementariërs aan wie zonder enige vorm van overleg de toegang tot het Angolese parlement is ontzegd.

1. Welcomes the constructive position, expressing tolerance and reconciliation, set out in the Angolan Government's statement of 13 March 2002, and the cessation of all military activity by the Angolan armed forces and UNITA military forces;
1. is verheugd over het constructieve standpunt in de verklaring van de Angolese regering van 13 maart 2002, dat uitdrukking geeft aan verdraagzaamheid en verzoening, en de staking van alle militaire activiteit door de Angolese en UNITA-strijdkrachten;

C. noting however with satisfaction that an agreement was reached on 19 February 1997 between Unita and the Angolan Government, which will enable government administration to be reinstated in the regions previously administered by Unita and thus from March 1997 the authority of the State to be restored throughout Angolan territory,
C. desondanks met tevredenheid vaststellend dat UNITA en de Angolese regering op 19 februari een overeenkomst bereikt hebben waardoor de tot nu toe door UNITA bestuurde gebieden onder regeringscontrole kunnen worden gebracht en dus vanaf maart het staatsgezag opnieuw op het volledige Angolese grondgebied kan worden gevestigd,

D. whereas no lasting settlement can be found to the Angola conflict as long as the massive diamond-smuggling operations which fund UNITA are largely used for arms procurement,
D. overwegende dat er geen duurzame oplossing voor het conflict in Angola gevonden kan worden zolang de enorme diamantsmokkeloperaties die Unita van financiële middelen voorzien grotendeels worden gebruikt voor de aanschaf van wapens,

There's a great article in there comparing today's quarterbacks with Johnny Unitas.
Er staat'n artikel in over quarterbacks van nu en Johnny Unitas.

whereas on 28 March 2002 the UN Security Council declared itself favourable to the integral implementation of the Lusaka Protocol, and said it is willing to work with all parties to achieve this goal and undertake consultations with the government of Angola to find ways of changing the sanctions imposed on UNITA through Resolution 1127 (1997), in order to ease the peace talks,
overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zich op 28 maart jl. uitgesproken heeft voor volledige uitvoering van het protocol van Lusaka en verklaart dat hij voor dat doel met alle partijen wil samenwerken en overleg plegen met de regering van Angola om te zoeken naar mogelijkheden om verandering te brengen in de sancties tegen de Unita die ingesteld zijn door resolutie 1127 van 1997, om de vredesbesprekingen te vergemakkelijken,

The two parties were praised for the military framework agreement and the beginning of the integration of UNITA troops into the Angolan army.
De twee partijen werden geprezen voor het militair raamakkoord dat ze sloten en het begin van de integratie van UNITA in het Angolese leger.

D. encouraged by the continuing dialogue between the government of Angola and UNITA aimed at facilitating the implementation of the fundamental principles of the Lusaka Accord,
D. bemoedigd door de voortdurende dialoog tussen de regering van Angola en UNITA die tot doel heeft de tenuitvoerlegging van de fundamentele beginselen van de Overeenkomst van Lusaka te vergemakkelijken,

(c) to contribute to a policy of national reconciliation in Angola through the promotion of a culture of tolerance and dialogue among all those within UNITA and other political parties who are truly committed to peace and unequivocally demonstrate their will to abide by the rules enshrined in the Lusaka Protocol and democratic principles;
c) Bijdragen tot een beleid van nationale verzoening in Angola door het bevorderen van een door tolerantie en dialoog gekenmerkte cultuur onder al degenen binnen UNITA en de andere politieke partijen, die zich daadwerkelijk voor vrede inzetten en die ondubbelzinnig uitdrukking geven aan hun wil zich te houden aan de regels van het Protocol van Lusaka en aan de democratische beginselen.

Both the Government of Angola and UNITA were called upon to refrain from violence and inform MONUA of all troop movements.
Angola en UNITA werden opgeroepen het vredesakkoord verder uit te voeren, zich te onthouden van geweld en MONUA in te lichten over alle troepenbewegingen.

Since the creation of the government of reconciliation and national unity (GURN) on 9 April 1997 - a government which includes members of UNITA - the reluctance of the opposition movement led by Mr Savimbi to comply with the outstanding provisions of the Lusaka protocol has been considered as a major obstacle to the peace process.
Sedert de vorming van de regering van verzoening en nationale eenheid (GURN) op 9 april 1997 - een regering waarin leden van de UNITA zijn opgenomen - wordt de terughoudendheid van de oppositiebeweging onder leiding van de heer Savimbi om zich te houden aan de nog hangende bepalingen van het Protocol van Lusaka, aangemerkt als een belangrijke hinderpaal voor het vredesproces.

(d) to encourage efforts by UNITA to reorganise itself as a political party, to demonstrate its will to abide by the law and to encourage the Government to facilitate this process as undertaken in its declaration on 13 March 2002;
d) de UNITA aanmoedigen bij haar inspanningen om zichzelf te reorganiseren als een politieke partij en blijk te geven van haar wil om zich aan de wet te houden, en de regering aanmoedigen om dit proces te vergemakkelijken overeenkomstig de verbintenis die zij daartoe in haar verklaring van 13 maart 2002 is aangegaan;

9. Calls on both UNITA and the government also to fully cooperate with the United Nations and humanitarian organisations in their efforts to provide assistance and relief to all those in need in the country;
9. roept zowel Unita als de regering op hun volledige medewerking te verlenen aan de Verenigde Naties en humanitaire organisaties bij hun pogingen om hulp en steun te bieden aan alle behoeftigen in het land;

Insofar as they constitute restrictive measures against UNITA, economic and financial relations with Angola will be reduced in accordance with UNSC Resolution 1173 (1998) (2).
De economische en financiële betrekkingen met Angola worden beperkt overeenkomstig UNSC-Resolutie 1173 (1998) (2), voorzover zij beperkende maatregelen tegen de Unita behelzen.

The Commission would point out that the UNITA leadership based in areas which have not been returned to State administration is subject to sanctions imposed by the United Nations Security Council and transposed into Community law.
De Commissie herinnert eraan dat de leiding van UNITA in de niet aan de overheidsadministratie teruggegeven zones onderworpen is aan de sancties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, die door de Gemeenschap in communautaire wetgeving zijn omgezet.

The Government of Angola did indeed decide to suspend UNITA members of the Government of Unity and National Reconciliation (GURN) on 31 August 1998, and asked the Supreme Court to consider suspending the 70 UNITA deputies in the National Assembly, on the grounds that UNITA had not complied with key provisions in the timetable for implementing the Lusaka Protocol.
Inderdaad had de Angolese regering op 31 augustus besloten de UNITA-leden van de GURN (Regering van eenheid en nationale verzoening) te schorsen en had zij het hoge gerechtshof verzocht ook de schorsing van de 70 UNITA-afgevaardigden bij de nationale vergadering te overwegen, omdat UNITA zich niet hield aan bepaalde essentiële punten van de agenda voor de tenuitvoerlegging van het Protocol van Lusaka.

In the same communiqué the Unita Standing Committee also calls on the President of the Republic to make every effort to promote peace amongst Angolans by insisting upon the disarmament of the civilian population and the abolition of the Civil Protection Organisation (ODC), the existence of which it regards as a flagrant violation of the country's Constitution.
In het communiqué wordt ook een oproep gedaan tot de President van de Republiek om de vrede tussen de Angolezen te herstellen, onder meer via de ontwapening van de burgerbevolking en de ontbinding van de organisatie van civiele bescherming ODC, waarvan het bestaan indruist tegen de grondwet van het land.

What I said in my speech that gave Mr Ribeiro e Castro the pretext for answering in the way he did was simply that some friends of UNITA, specifically Mr Ribeiro e Castro, had gone ahead with certain initiatives.
Wat de aanleiding heeft gegeven tot deze reactie van de heer Ribeiro e Castro, is dat ik gezegd heb dat een groep aanhangers van UNITA, waaronder de heer Ribeiro e Castro, een aantal initiatieven heeft genomen.

The same happens with the unacceptable omission of the recent condemnable attack by UNITA in Cachito, which resulted in the death of a great many defenceless, innocent people and the dreadful kidnapping of dozens of children and young people.
Onaanvaardbaar is ook dat het ontwerp vergeet te melden dat UNITA onlangs een aanval op Cachito heeft uitgevoerd. Bij die aanval is een groot aantal onschuldige mensen, die niet in staat waren zich te verdedigen, gedood, terwijl bovendien tientallen kinderen en jongeren om niet opgehelderde redenen zijn meegevoerd.

Once again, it was UNITA which struck the blow, thereby continuing to violate the peace agreement signed in Lusaka in 1994, which made provision, amongst other things, for the disarming of the militant rebels.
Voor de zoveelste maal heeft UNITA toegeslagen en het vredesakkoord geschonden dat in 1994 in Lusaka is getekend en onder meer voorzag in de ontwapening van de strijdende partijen.