Uden oor Nederlands
Uden
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Uden
nl
Uden (plaats)
There is no indication otherwise in Van Uden.
Uit het arrest Van Uden volgt niets anders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Applicant: Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn BV (Uden, Netherlands) (represented by: P.
lk vind bij jou meer vrijheid en steun dan ik ooit heb gehadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6. If question [5] is answered in the affirmative, what facts or circumstances are then required in order to be able to accept that there is a real connecting link, as referred to in paragraph 40 of the judgment [in Case C-391/95 Van Uden [1998] ECR I-7091], between the subject matter of the measures sought and the territorial jurisdiction of the Contracting State of the court before which those measures are sought?’
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnEurLex-2 EurLex-2
112 – The Court has held that, by excluding arbitration from the scope of the Brussels Convention, on the ground that it was already covered by international conventions, the Contracting Parties intended to exclude arbitration in its entirety, including proceedings brought before national courts, and that that exclusion extends to such a procedure, whose purpose is to appoint an arbitration tribunal, even if that dispute raises the initial question of the existence or validity of an arbitration agreement (See the judgment in Rich, C‐190/89, EU:C:1991:319, paragraph 18, and the Opinion of Advocate General Darmon in that case, C‐190/89, EU:C:1991:58; see also the judgment in Van Uden, C‐391/95, EU:C:1998:543, paragraphs 31 and 32).
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid, en met name op artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
(55) - It is undoubtedly because of this variety of situations that the Commission, in the present case, has adopted a position on the question diametrically opposed to that it put forward in the Van Uden case.
Het is wenselijk dat, onder voorbehoud van de in de Gemeenschap van kracht zijnde maatregelen inzake dubbele controle en communautair toezicht, vooraf en achteraf, op de invoer van textielproducten in de Gemeenschap, door de rechthebbende op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, een beroep kan worden gedaan, gedurende # dagen, overeenkomstig de bepalingen van artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautair douanewetboekEurLex-2 EurLex-2
15 By provisionally enforceable judgment of 21 June 1994, the President of the Rechtbank, Rotterdam, therefore ordered Deco-Line to pay Van Uden the sum of DM 377 625.35, together with interest at the statutory rate.
Kom nou maar hierEurLex-2 EurLex-2
40 More particularly, as regards interim measures, the Court considers that their inclusion in the scope of the Brussels Convention is determined not by their own nature but by the nature of the rights that they serve to protect (see, in particular, Case 143/78 de Cavel [1979] ECR 1055, paragraph 8, and Case C‐391/95 Van Uden [1998] ECR I‐7091, paragraph 33).
Voorzitter, ik sluit me graag aan bij de woorden van het voorzitterschap, ook de laatst uitgesprokene.EurLex-2 EurLex-2
44 Van Uden and the Commission do not share that view.
Welke eisen moeten worden gesteld om de Hessische en eventueel ook de federale leeftijdsgrensregelingen als coherent te beschouwen?EurLex-2 EurLex-2
In 1324 the heerlijkheid of Uden administratively belonged to the Land of Ravenstein under the rule of the House of Valkenburg until 1396.
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.WikiMatrix WikiMatrix
in Danish: Uden eksportrestitution
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEurLex-2 EurLex-2
Sculpture, mosaics and reliefs in fire clay and terracotta by Jan van Gemert appeared in Gemert, 's-Hertogenbosch, Uden, Weert, Son (Liberation Monument, see image), Elsendorp (in font of the St. Christopher Church), Made, Drimmelen (Resistance monument), Wanroij, Bakel and Odiliapeel.
Het spijt me dat ik u nu moet lastigvallenWikiMatrix WikiMatrix
If question 4 is answered in the affirmative, what facts or circumstances are then required in order to be able to accept that there is a real connecting link, as referred to in paragraph 40 of the Van Uden v Deco Line judgment, (2) between the subject matter of the measures sought and the territorial jurisdiction of the Contracting State of the court before which those measures are sought?
Juist, maar in het belang van... interstellaire relaties, ik denk dat wij op zijn minst gewoon... proberen om overeen te komen, of niet?EurLex-2 EurLex-2
61 However, it is clear from the account of the facts and procedures that Van Uden made an interlocutory application to the Netherlands court for, principally, an order requiring its debtor to pay the amount of four unpaid invoices due under the terms of the agreement, and, in the alternative, a part only of the amount of those invoices.
Wacht, wachtEurLex-2 EurLex-2
30 – Rich (cited in footnote 21, paragraph 18) and Van Uden (cited in footnote 21, paragraph 31).
Ze is de stad uit gegaan.Ze stuurt kaarten aan ons samenEurLex-2 EurLex-2
47 However, it is important to ensure that enforcement, in the State where it is sought, of provisional or protective measures allegedly founded on the jurisdiction laid down in Article 24 of the Convention, but which go beyond the limits of that jurisdiction, does not result in circumvention of the rules on jurisdiction as to the substance set out in Articles 2 and 5 to 18 of the Convention (see, to that effect, Van Uden, paragraph 46).
Is dat een Rode Kruis- bon?EurLex-2 EurLex-2
As the Court confirmed in its judgment in Van Uden, whether or not proceedings fall within the scope of the Convention or Regulation No 44/2001 must therefore be determined from the substantive subject-matter of the dispute.
En ik op haarEurLex-2 EurLex-2
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: The Logistical Approach BV (Uden, Netherlands)
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijstenEurlex2019 Eurlex2019
53 The Court has also held that where the subject matter of an application for provisional measures relates to a question falling within the scope ratione materiae of the 1968 Brussels Convention, the Convention is applicable and, accordingly, Article 24 thereof may confer jurisdiction on the court hearing that application even where proceedings have already been, or may be, commenced on the substance of the case, since provisional measures are ordered in parallel to such proceedings and seek, in essence, to protect the same rights as those proceedings (see, to that effect, judgment of 17 November 1998, Van Uden, C‐391/95, EU:C:1998:543, paragraphs 33 and 34).
Ik vind het niet leuk als je dat doeEuroParl2021 EuroParl2021
See also the Opinion of Advocate General Darmon in Case C-190/89 Rich [1991] ECR I-3855, paragraph 23, and the Opinion of Advocate General Léger in Van Uden, cited above in footnote 21, paragraph 40 et seq.
Hij doet je veel pijn, dat mag niet gebeurenEurLex-2 EurLex-2
That passage is cited by the Court in Van Uden (cited in footnote 21, paragraph 32).
Hij kan heel goed zingenEurLex-2 EurLex-2
Under the scheme of the Brussels Convention, the latter condition must likewise be fulfilled in order for the jurisdiction of the President also to be based, as in this case, on Article 5, point 1, of the Convention (in so far as Van Uden's claim is for the payment of a sum of money and the place where that contractual obligation is to be performed is in the Netherlands).
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isEurLex-2 EurLex-2
Further difficulties have been reported with respect to the application of the conditions set by the Court of Justice in Cases C-391/95 ( Van Uden ) and C-99/96 ( Mietz ) for the issuance of provisional measures ordered by a court which does not have jurisdiction on the substance of the matter.
ZenuwstelselaandoeningenEurLex-2 EurLex-2
101 During the national proceedings, the President of the Rechtbank, Rotterdam, held that he had jurisdiction to hear and determine the application made by Van Uden in kort geding proceedings, not under Article 5, point 1, of the Brussels Convention, even though, as we have just seen, that possibility was open to him, but under Article 24.
Hoeveel manen heeft onze planeet?EurLex-2 EurLex-2
9 Van Uden instituted arbitration proceedings in the Netherlands pursuant to the agreement, on the ground that Deco-Line had failed to pay certain invoices submitted to it by Van Uden.
Doe de deuren dicht!EurLex-2 EurLex-2
There is only one obligation in question in the present case: Deco-Line's financial obligation towards Van Uden, and `... the place of performance of the obligation to pay ... is to be determined pursuant to the substantive law governing the obligation in dispute under the conflict rules of the court seised'.
ERKENNEND dat de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling van # een oproep heeft gericht tot de regeringen om onderzoek en ontwikkeling op het gebied van diverse energietechnologieën te bevorderen, onder meer op het gebied van hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en geavanceerde energietechnologieënEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.