United Nations Partition Plan for Palestine oor Nederlands

United Nations Partition Plan for Palestine

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Resolutie 181 Algemene Vergadering Verenigde Naties

voorbeelde

During the next four years, the conference established the machinery that saved untold numbers of lives, assisted in the post-war reconstruction of European Jewish life and helped spur public opinion to support the 1947 United Nations Partition Plan for Palestine, which recommended the partition of Mandate Palestine into a Jewish state and an Arab state.
De daaropvolgende vier jaar heeft het congres een werking opgezet die onnoemelijk veel levens gered heeft, geholpen heeft met de wederopbouw van de Europees Joodse gemeenschap en hielp de publieke opinie aan te moedigen om de VN-resolutie uit 1947 te steunen die de scheiding van het mandaatgebied Palestina in een Joodse en een Arabische staat aanbeval.

United Nations Partition Plan for Palestine, United Nations General Assembly Resolution 181, Català Česky Dansk
Resolutie 181 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 29 november 1947 behandelt het Toekomstig bestuur van Palestina, ook wel bekend als het verdelingsplan.

United Nations Resolution 181/1947 (the Partition Plan for Israel and Palestine) contains a provision for ‘access for both States and for the City of Jerusalem on a non-discriminatory basis to water and power facilities’.
Resolutie 181/1947 van de Verenigde Naties (het VN-verdelingsplan voor Israël en Palestina) bevat een bepaling voor „toegang voor beide staten en voor de stad Jeruzalem op niet-discriminerende basis tot water- en stroomvoorzieningen”.

A Special Committee (UNSCOP) prepares a report and presents the “United Nations Partition Plan for Palestine”, which divides Palestine along ethnic lines and puts Jerusalem under international jurisdiction.
Een speciale commissie (UNSCOP) stelt een rapport op en presenteert het "VN-delingsplan voor Palestina", volgens hetwelk Palestina langs etnische grenzen moet worden verdeeld en Jeruzalem een speciale status moet krijgen onder internationaal toezicht.

On the 29th of November 1947 the Netherlands voted in favor of the United Nations Partition Plan for Palestine and, in doing so, in favor of a Jewish state.
Op 29 november 1947 stemde Nederland vóór het VN-verdelingsplan van Palestina en daarmee voor de oprichting van een Joodse staat.

In November 1947, the United Nations General Assembly adopted the United Nations Partition Plan for Palestine (Resolution 181), which called for the partition of Palestine into Arab and Jewish states, with Jerusalem being established as a corpus separatum, or a "separated body" with a special legal and political status, administered by the United Nations.
Op 3 september 1947 kwam de UNSCOP met een verslag, waarin het plan was opgenomen om het Mandaatgebied Palestina te verdelen in een Arabische staat (42,9%), een Joodse staat (56,4%), en Jeruzalem (0,7%) onder internationaal bestuur.

The borders of the State of Israel were defined by the Plan for the Partition of Palestine, drawn up by UNSCOP (48) and approved on 29 November 1947 by United Nations General Assembly Resolution 181.
De grenzen van de Staat Israël zijn afgebakend door het verdelingsplan voor Palestina, opgesteld door de Unscop(48) en op 29 november 1947 goedgekeurd bij resolutie 181 van de algemene vergadering van de Verenigde Naties.

After a rigged vote at the United Nations in 1947, and a “Partition Plan” for Palestine, the Zionists wasted no time and started demolishing and taking over Palestinian villages to grab more land.
Toen in 1947 de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties na manipulatie door de zionistische lobby met een “Verdeelplan” kwam, kwamen de zionisten direct in actie.

The United Nations proposed, in its 1947 plan for the partition of Palestine, for Jerusalem to be a city under international administration.
In het verdelingsplan van de Verenigde Naties uit 1947 wordt Jeruzalem een 'afgescheiden lichaam' ('corpus separatum') genoemd, dat onder bestuur van de Verenigde Naties zou moeten vallen.

It broke out after the General Assembly of the United Nations adopted a resolution on 29 November 1947 recommending the adoption of the Partition Plan for Palestine.[5]
Op 3 september 1947 werd er door de UNSCOP (Special Committee on Palestine) van de Verenigde Naties een voorstel ingediend voor verdeling van het mandaatgebied Palestina na het beëindigen van het Britse mandaat.

Increasing presure and violence by both the Arabs and the Zionists made the situation untenable, and the British returned their mandate to the United Nations, who hoped to solve the conflict with a partition plan for Palestine, which would divide the land in two about equal parts. The proposal was adopted by the UN in November 1947.
Door tegenstrijdige eisen en geweld van zowel de Arabieren als de Zionisten werd de situatie onhoudbaar voor de Britten, en gaven zij het mandaat terug aan de Verenigde Naties (opvolger van de Volkerenbond), die in november 1947 een delingsplan voor het gebied aannam, dat wederom door de Joden werd geaccepteerd maar door de Palestijnen en de Arabische landen werd afgewezen.

The majority of the member states of the United Nations adopt Resolution 181 in late 1947, accepting the partition plan. The British prepare for a termination of the Mandate and a withdrawal from Palestine.
De meerderheid van de lidstaten van de Verenigde Staten neemt eind 1947 Resolutie 181 (d.w.z. het delingsplan) aan. De Britten bereiden zich voor op een afschaffing van het mandaat en een terugtrekking uit Palestina.