United Press International oor Nederlands

United Press International

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

United Press International

voorbeelde

A United Press International report said: “The water in the pool was tinted with blood.
Een verslag van United Press International luidde: „Het water in het zwembad was gekleurd van het bloed.

Winston consulted Dorabella’s list of telephone numbers, and dialed United Press International.
Winston raadpleegde Dorabella’s lijst van telefoonnummers en draaide het nummer van de United Press International.

Associated Press against United Press International for the world exclusive rights.
Associated Press zou opbieden tegen United Press International voor de exclusieve wereldrechten.

asked Natalie Rose of United Press International.
vroeg Natalie Rose van United Press International.

Dirck Halstead, the Photo Chief of United Press International in 1965, remarked that he "always had a smile on his face".
Dirck Halstead, bureauchef Chief van United Press International in 1965, merkte op dat hij "altijd een lach op zijn gezicht had".

“Half of all babies in Africa are born infected with HIV the virus that develops into AIDS,” reports United Press International.
„De helft van alle in Afrika geboren baby’s is besmet met HIV — het virus dat aids veroorzaakt”, bericht de United Press International.

While all of this is going on, different news agencies Reuters, United Press International and others —also are picking up the story.
Onderwijl hebben verschillende andere grote persbureaus — Reuter, United Press International, enz. — het bericht eveneens overgenomen.

Toward the end of 1975, a news release by United Press International stated: “More than a million American children suffer physical abuse or neglect each year.”
Tegen het eind van 1975 meldde een bericht van United Press International: „Meer dan een miljoen Amerikaanse kinderen lijden elk jaar aan lichamelijke mishandeling of verwaarlozing.”

Thomas worked for the United Press and post-1958 successor United Press International (UPI) for 57 years, first as a correspondent, and later as White House bureau manager.
Zij werkte vanaf 1943 voor de United Press en na 1958 tot 17 mei 2000 voor diens opvolger United Press International (UPI), eerst als correspondent en later als bureaumanager voor berichtgevingen gerelateerd aan het Witte Huis.

Says a 1974 United Press International news release: “The Japanese government today is waging what could turn out to be a life-and-death struggle to clean up the environment.”
„De Japanse regering overweegt thans een plan dat misschien zal uitlopen op een harde strijd voor de reiniging van het milieu”, zo meldde in 1974 een nieuwsverslag van United Press International.

And in the United States, Louis Cassels, religion editor for United Press International, Washington, D.C., wrote: “Witnesses adhere to their beliefs with great fidelity, even when doing so is very costly.”
En in de Verenigde Staten schreef Louis Cassels, religieus redacteur van de United Press International, Washington D.C., dat „Getuigen hun geloof met grote trouw aanhangen, zelfs wanneer dit hun veel kost”.

A United Press International dispatch from the state capital of Hyderabad quotes Rao as saying that if the villagers “could have been persuaded to move, the local authorities could have done this.”
Volgens een United Press International- bericht, afkomstig uit Hyderabad, de hoofdstad van de deelstaat, heeft Rao gezegd dat als de dorpsbewoners „ertoe overreed hadden kunnen worden te verhuizen, de plaatselijke autoriteiten hiervoor hadden kunnen zorgen”.

That this is the case is shown in a United Press International report from Guyana saying that the minister of agriculture is again trying to convince the Guyanese people “that farming is a worthy vocation” and that “the psychological blocks against working the land” must be removed.
Dat dit het geval is, blijkt uit een bericht van de internationale United Press uit Guyana, waarin werd gezegd dat de minister van landbouw het Guyanese volk er opnieuw van tracht te overtuigen „dat de uitoefening van het boerenbedrijf een nobel beroep is” en dat „de psychologische belemmeringen ten aanzien van het bewerken van het land” uit de weg geruimd moeten worden.

The list arose from a conversation held in late 1949 between J. Edgar Hoover, Director of the FBI, and William Kinsey Hutchinson, International News Service (the predecessor of the United Press International) editor-in-chief, who were discussing ways to promote capture of the FBI's "toughest guys".
Het idee voor de lijst ontstond tijdens een gesprek eind 1949 van J. Edgar Hoover, directeur van het FBI en William Kinsey Hutchinson, hoofdredacteur van een Amerikaans internationaal persagentschap, International News Service (de voorloper van United Press International).

The International Children's Press Center unites the winners of the Best Young Journalist national contests, young bloggers, photographers and writers.
In het internationale kinderperscentrum komen de winnaars van de landelijke wedstrijden om de titel van de beste jonge journalist, jonge bloggers, fotografen en schrijvers samen.

“If you can’t find it, then you can’t secure it,” says Dennis Schornack of the International Boundary Commission. —ASSOCIATED PRESS, UNITED STATES.
„Als je hem niet kunt vinden, kun je hem ook niet bewaken”, zegt Dennis Schornack van de Internationale Grenscommissie. — ASSOCIATED PRESS, VERENIGDE STATEN.

Water treatment devices and installations for water supply and sanitary purposes, including in apparatus and installations for use in industrial and municipal installations, namely transporters, blenders, classifiers, including sediment separating devices for use in waste water plants and processing industries, and compression devices with a press unit for handling screenings from wastewater plants and processing industries, and residual material from straining, including a press unit, in particular a press unit comprising a pipe and an internal screw
Waterreservoirs en installaties voor watervoorziening en sanitaire doeleinden, waaronder in industriële en gemeentelijke installaties gebruikte apparaten en installaties, te weten transportbanden, mengapparatuur, ontwateringsapparaten, waaronder inrichtingen voor de afscheiding van sediment in rioolinstallaties en in de procesindustrie alsmede comprimeerinrichtingen met een perseenheid voor het hanteren van afval in rioolinstallaties en in de procesindustrie en van materiaal dat achterblijft bij het zeven, waaronder een perseenheid, met name een perseenheid die bestaat uit een buis en een inwendige schroef

In World War II he was a war correspondent for United Press International.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog al was hij een van de toonaangevende Amerikaanse journalisten voor United Press in Kansas City.

He went on to work for United Press International (UPI), later transferring to AP in 1965, covering the Vietnam War.
Vervolgens werkte hij voor United Press International (UPI). In 1965 stapte hij over naar AP om de Vietnamoorlog vast te leggen.

- DG PRESS has also had an internal audit capacity since an audit unit was set up in April 2001.
- DG PRESS beschikt ook over een interne controlecapaciteit, sinds de oprichting van een controle-eenheid in april 2001.

I assume that the Commission and the Council will vigorously oppose this conduct and press for the United States to accept the International Criminal Court as an important legal instrument for combating serious war crimes.
Ik ga ervan uit dat de Commissie en de Raad zich krachtig tegen dit optreden zullen verzetten en zich zullen inspannen om de Verenigde Staten zo ver te krijgen dat het land het Internationaal Strafhof accepteert als een belangrijk juridisch instrument tegen ernstige oorlogsmisdaden.

Apparatus and installations, including transporters, blenders, classifiers, separators, apparatus in the form of particle separators, compression apparatus and press units in the form of a pipe and an internal screw
Apparaten en installaties zoals transportbanden, mengapparatuur, ontwateringsinstallaties, afscheiders, apparaten in de vorm van partikelafscheiders, comprimeerinrichtingen en perseenheden in de vorm van een buis en een inwendige schroef

In 1976, when home video was in its infancy, Garrett bought cassette rights to the old RKO and Republic films for what United Press International termed "a pittance."
In 1976 kocht hij de cassetterechten van Republic Pictures en RKO Pictures op, toen de videorecorder voor thuisgebruik zijn beginjaren kende.

The launching of the application has already had good coverage by the world media and United Press International from Washington was among the first to launch this information.
De applicatie heeft een goede respons gekregen in de mondiale media. De eerste die erover berichtte was United Press International uit Washington.

In March 2004, United Press International announced that Scorsese would be remaking Infernal Affairs and setting it in Boston, and Leonardo DiCaprio and Brad Pitt were slated to star.
In maart 2004 werd bekendgemaakt dat Scorsese de film zou regisseren met Leonardo DiCaprio en Brad Pitt als hoofdrolspelers.