United Team of Germany oor Nederlands

United Team of Germany

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Duits Eenheidsteam

voorbeelde

Athletes from East Germany and West Germany competed together as the United Team of Germany, an arrangement that would last until 1968.
Atleten uit Oost- en West-Duitsland kwamen samen uit als een verenigd Duits team, iets dat tot en met 1964 zou gebeuren.

Does not include the totals from the United Team of Germany (EUA, १९५६–१९६४) nor the १९६८–१९८८ totals of East Germany (GDR) or West Germany (FRG).
Dit is exclusief de medailles gewonnen door het Duits eenheidsteam (EUA, 1956–1964) en de medailles van Oost- en West-Duitsland tussen 1968 en 1988.

Does not include the totals from the United Team of Germany (EUA, 1956–1964) nor the 1968–1988 totals of East Germany (GDR) or West Germany (FRG).
Dit is exclusief de medailles gewonnen door het Duits eenheidsteam (EUA, 1956–1964) en de medailles van Oost- en West-Duitsland tussen 1968 en 1988.

In particular, it is worth mentioning a project on the development of TSE treatment based on prion protein-binding sugars, which includes research teams from Germany, the United Kingdom, France and Israel which aims primarily at identifying the mechanisms of inhibition of prion multiplication in cultured cells.
Er zij in het bijzonder gewezen op een project inzake de ontwikkeling van een TSE-behandeling gebaseerd op prioneiweit-bindende suikers, waarbij onderzoekteams uit Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Israël zijn betrokken en dat vooral is gericht op de identificatie van de mechanismen om de vermenigvuldiging van prionen in gekweekte cellen te verhinderen.

Interveners in support of the defendant: Free Software Foundation Europe eV, (Hamburg, Germany) and Samba Team (New York, New York, United States) (represented by: C.
Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Free Software Foundation Europe eV (Hamburg, Duitsland) en Samba Team (New York, New York, Verenigde Staten) (vertegenwoordigers: C.

Of the 26 championships (team category) held thus far, 14 have been won by the United States, 7 by Germany, 3 by the Czech Republic, and 2 by Japan.
Van de 22 kampioenschappen (teamcategorie) tot nu toe gehouden, zijn er 14 gewonnen door de Verenigde Staten, 5 door Duitsland, 3 door de Tsjechische Republiek, en 1 door Japan (2002).

After three rounds of E3/EU+3 talks held with the new Iranian nuclear negotiating team in October and November in Geneva, the EU High Representative, together with the Foreign Ministers of the E3+3 (China, France, Germany, Russia, the United Kingdom and the United States), successfully concluded a meeting on 24 November in Geneva at which an agreement (known as the Joint Plan of Action) was reached with Iran on a first step towards a comprehensive solution on Iran's nuclear programme.
Na drie gespreksrondes tussen de E3/EU+3 en het nieuwe Iraanse onderhandelingsteam, in oktober en november te Genève, heeft de hoge vertegenwoordiger van de EU, samen met de ministers van Buitenlandse Zaken van de E3+3 (China, Frankrijk, Duitsland, Rusland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten) op 24 november in Genève met Iran een akkoord (dat bekendstaat als het Gezamenlijk Actieplan) bereikt over een eerste stap in de richting van een alomvattende oplossing voor het kernprogramma van Iran.

115 The predominant interest for the national team also features in viewer habits in other Member States, such as Germany, Spain, France, Italy and the Netherlands, with the data for the United Kingdom showing an even stronger tendency in that vein, in respect of other sports as well.
115 Dat de meeste belangstelling uitgaat naar de nationale ploeg, is ook kenmerkend voor de gewoonten van de televisiekijkers in andere lidstaten, zoals Duitsland, Spanje, Frankrijk, Italië en Nederland, waarbij de gegevens voor het Verenigd Koninkrijk nog sterker in die richting wijzen, en wel ook met betrekking tot andere takken van sport.

Country of reference: Germany The opening game of the World Championships was held on 7th May 2010 between the host team of Germany and the United States in the Veltins Arena at Gelsenkirchen, which was transformed
Referentieland: Duitsland De openingswedstrijd van het WK werd gehouden op 7 mei 2010 tussen het team van gastland Duitsland en de Verenigde Staten in de Veltins Arena in Gelsenkirchen, die werd omgevormd tot ’s werelds grootste ijshockeystadion.

You might cheer for England, France, Germany or whoever, in other competitions, but the whole of Europe taking on the United States at golf actually brings the people of Europe together on that occasion for two or three days, where everyone is supporting the European team.
Bij andere evenementen kun je voor Engeland, Frankrijk, Duitsland of wie dan ook zijn, maar het feit dat heel Europa het opneemt tegen de Verenigde Staten met golf brengt alle Europeanen voor een dag of twee, drie samen, en iedereen steunt het Europese team.

Country of reference: Germany The opening game of the World Championships was held on 7th May 2010 between the host team of Germany and the United States in the Veltins Arena at Gelsenkirchen, which was transformed Read more »
Referentieland: Duitsland De openingswedstrijd van het WK werd gehouden op 7 mei 2010 tussen het team van gastland Duitsland en de Verenigde Staten in de Veltins Arena in Gelsenkirchen, die werd omgevormd tot ’s werelds grootste ijshockeystadion.

Country of reference: Germany The opening game of the World Championships was held on 7th May 2010 between the host team of Germany and the United States in the Veltins Arena at Gelsenkirchen, which was transformed into the world’s largest ice hockey stadium.
Referentieland: Duitsland De openingswedstrijd van het WK werd gehouden op 7 mei 2010 tussen het team van gastland Duitsland en de Verenigde Staten in de Veltins Arena in Gelsenkirchen, die werd omgevormd tot ’s werelds grootste ijshockeystadion.

A special unit - Team 163 - under the command of Colonel Cook operated in Germany to acquire as much rocket technology as possible.
Om zoveel mogelijk Duitse rakettechnologie in handen te krijgen was als speciale eenheid Team 163 onder bevel van Kolonel Cook in Duitsland actief.

The four instruments chosen were developed by teams of researchers from France, Germany, the Netherlands and United Kingdom.
De resultaten leidden in 1985 tot de keuze voor vierinstrumenten ontwikkeld door teams van onderzoekers en wetenschappers uit Frankrijk, Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk.

The Triton funds are advised by dedicated teams of investment professionals based in Germany, Sweden, United Kingdom, Luxembourg and Jersey.
De Triton fondsen worden geadviseerd door een specifiek team van investeringsprofessionals die gevestigd zijn in Duitsland, Zweden, Groot-Britannië, Luxemburg en Jersey.

Different from other instant cameras in many ways, the inimitable, timeless style of the Leica SOFORT was created specially by the Leica design team in Germany, uniting the retro-modern magic of instant photography with the renowned quality and originality of the Leica brand.
De Leica SOFORT onderscheidt zich van andere direct-klaar camera’s in een aantal essentiële aspecten: de onmiskenbare styling en uitstraling zijn speciaal ontwikkeld voor deze camera door het Leica design team en de keuze uit de kleuren oranje, wit en mint reflecteren het plezier van en de fascinatie voor direct-klaar fotografie.

The opening game of the World Championships was held on 7th May 2010 between the host team of Germany and the United States in the Veltins Arena at Gelsenkirchen, which was transformed into the world’s largest ice hockey stadium.
De openingswedstrijd van het WK werd gehouden op 7 mei 2010 tussen het team van gastland Duitsland en de Verenigde Staten in de Veltins Arena in Gelsenkirchen, die werd omgevormd tot ’s werelds grootste ijshockeystadion.

Grandeco has six sales offices in Belgium, the United Kingdom, France, Poland, Russia and Germany, a dynamic team of more than 300 employees and is represented in more than 80 countries.
Grandeco telt zes verkoopskantoren in België, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Polen, Rusland en Duitsland, een dynamisch team van ruim 300 werknemers en is vertegenwoordigd in meer dan 80 landen.

Werner Appel, Head of Exhibitions and Events: "A team from the United States, Germany, Brazil and Belgium worked very hard to get PMR's first virtual exhibition booth ready just in time.
Werner Appel, hoofd van Exhibitions en Events: "Een team van mensen uit de Verenigde Staten, Duitsland, Brazilië en België heeft heel hard gewerkt om de eerste virtuele beursstand van PMR net op tijd klaar te krijgen.

We've grown from a small team of five, into an international team across ten offices in The Netherlands, Belgium, France, UK, Norway, Sweden, Germany, Spain, and the United States.
Wij zijn begonnen met een team van vijf in Nederland en inmiddels uitgegroeid tot meer dan 100 medewerkers, verspreid over acht kantoren in de USA, Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Frankrijk, Scandinavië, Spanje, België en Nederland.

Over a six week period in 2017, with a focus on France, Germany, Russia and the United Kingdom, IFAW’s team of experts and researchers uncovered that thousands of live imperiled animals and animal products were offered for sale online.
Gedurende 6 weken onderzoek in Frankrijk, Duitsland, Rusland en het Verenigd Koninkrijk in 2017, ontdekte een team van IFAW-deskundigen en onderzoekers duizenden onlineadvertenties voor de verkoop van kwetsbare en met uitsterven bedreigde dieren en producten van deze dieren.

The Triton funds are advised by dedicated teams of professionals based in Germany, Sweden, Norway, Finland, Denmark, Italy, the United Kingdom, the United States, China, Luxembourg and Jersey.
Triton-fondsen worden geadviseerd door ervaren beleggingsexperts in Duitsland, Zweden, Noorwegen, Finland, Denemarken, Italië, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, China, Luxemburg en Jersey.

Over a six week period in 2017, with a focus on France, Germany, Russia and the United Kingdom, IFAW’s team of experts and researchers uncovered that thousands of live endangered and threatened animals and animal products were offered for sale online.
Gedurende een periode van zes weken in 2017, waarin gefocust werd op Frankrijk, Duitsland, Rusland en het Verenigd Koninkrijk, ontdekte het IFAW-team van experts en onderzoekers dat duizenden bedreigde dieren en dierlijke producten online te koop werden aangeboden.

The MEVOC team consists of 19 institutions from 9 countries (Austria, Germany, Netherlands, Italy, Poland, Romania, United Kingdom; Sweden and Hungary acting as silent partners).
De partners in het MEVOC project zijn 19 instellingen uit 9 landen: Oostenrijk, Duitsland, Nederland, Italië, Polen, Roemenië en Engeland. Zweden en Hongarije zijn zogenoemde stille partners .

Of course we were lucky to have this win, but it’s also a huge tribute to the talent of Jari-Matti and the united team work that has taken place in Finland, Germany and Japan.
Uiteraard speelde geluk een rol bij deze overwinning, maar het is ook te danken aan het grote talent van Jari-Matti en de tomeloze inzet van het team in Finland, Duitsland en Japan.