Universal Music Group oor Nederlands

Universal Music Group

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Universal Music Group

Several versions of that contract were exchanged between that firm, the legal department of Universal Music Group and B&M’s shareholders.
Meerdere versies van deze overeenkomst zijn uitgewisseld tussen dat advocatenkantoor, de juridische dienst van Universal Music Group en de aandeelhouders van B&M.

voorbeelde

(Case COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music)
(Zaak COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music)

In August 2007, V2 Music Group was sold for £7 million to Universal Music Group.
In oktober 2007 werd het bedrijf voor zeven miljoen pond verkocht aan Universal Music Group.

In July 2007, the Universal Music Group decided not to renew their long-term contracts with iTunes.
In 2007 besloot Universal Music Group het contract met iTunes niet te vernieuwen uit onvrede over de prijs.

Since 2002, Spinefarm has been part of Universal Music Group, but operates as an independent business unit.
Sinds 2002 maakt Spinefarm deel van Universal Music Group, maar het werkt als een eigen bedrijf.

The key player to enlist was Doug Morris, head of the Universal Music Group.
De belangrijkste man om de kruiwagen in te krijgen was Doug Morris, de baas van de Universal Music Group.

Several versions of that contract were exchanged between that firm, the legal department of Universal Music Group and B&M’s shareholders.
Meerdere versies van deze overeenkomst zijn uitgewisseld tussen dat advocatenkantoor, de juridische dienst van Universal Music Group en de aandeelhouders van B&M.

This case concerns a proposed concentration pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 139/2004 (the Merger Regulation), by which the undertaking Universal Music Group Inc.
Deze zaak heeft betrekking op een voorgenomen concentratie uit hoofde van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad („de concentratieverordening”), waarbij de onderneming Universal Music Group Inc.

Varèse Sarabande is an American record label, owned by Concord Music Group and distributed by Universal Music Group, which specializes in film scores and original cast recordings.
Varèse Sarabande is een Amerikaans platenlabel dat gedistribueerd wordt door Universal Music Group en gespecialiseerd is in filmmuziek en soundtrack opnames.

10 At the request of the legal department of Universal Music Group, the share purchase option agreement was drawn up by the Czech law firm Burns Schwartz International.
10 In opdracht van de juridische dienst van Universal Music Group is de aandelenoptieovereenkomst opgesteld door het Tsjechische advocatenkantoor Burns Schwartz International.

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 / 22967244) or by post, under reference COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music, to the following address:
Zij kunnen de Commissie per fax (+32 22964301 / 22967244) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Universal is active in music publishing through Universal Music Publishing Group (UMPG
Universal is via Universal Music Publishing Group (UMPG) actief in de muziekuitgeverij

Universal is active in music publishing through Universal Music Publishing Group (UMPG).
Universal is via Universal Music Publishing Group („UMPG”) actief in de muziekuitgeverij.

In 2004, he entered into an agreement with UMe Digital, a new label in the Universal Music Group, and the first major label to distribute music only through digital downloads.
In 2004 tekende hij een contract met UMe Digital, een nieuw platenlabel van de Universal Music Group, die als eerste grote label muziek alleen digitaal uitbrengt.

On 3 November 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 by which the undertaking Universal Music Group Inc.
Op 3 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad waarin was meegedeeld dat de onderneming Universal Music Group Inc.

On 3 November 2006 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Universal Music Group Inc.
Op 3 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Universal Music Group Inc.

Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 — 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4404 — Universal Music Group/BMG Music Publishing, to the following address:
Zij kunnen de Commissie per fax (faxnummer (32-2) 296 43 01 — 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4404 — Universal Music Group/BMG Music Publishing, aan onderstaand adres worden toegezonden:

15 – In the first clearance decision and in the judgment under appeal this term was taken to mean the following publishers: Bertelsmann Music Group (BMG), Sony Music Entertainment (SMEI), Universal Music Group (UMG), Warner Music Group (WMG) and EMI Group (originally Electric and Musical Industries).
15 – Daartoe worden in de goedkeuringsbeschikking, zoals ook in het bestreden arrest, de volgende producenten gerekend: Bertelsmann Music Group (BMG), Sony Music Entertainment (SMEI), Universal Music Group (UMG), Warner Music Group (WMG) en EMI Group (oorspronkelijk: Electric and Musical Industries).

The markets for recorded music in all affected countries are characterised by the presence of four major record companies (Sony BMG, Universal Music Group, Warner Music Group, and EMI) which together hold 80 % of the market, and a large number of significantly smaller independent record companies.
De markten voor muziekopnames in alle getroffen landen worden gekenmerkt door de aanwezigheid van vier grote platenmaatschappijen (majors) (Sony BMG, Universal Music Group, Warner Music Group, en EMI) die samen 80 % van de markt in handen hebben, met daarnaast een groot aantal aanzienlijk kleinere onafhankelijke platenmaatschappijen.

8 In the course of 1998, Universal Music International Ltd agreed with its Czech partners, in particular the record company B&M spol. s r. o. (‘B&M’) and its shareholders, that one or more companies to be determined within Universal Music Group would acquire 70% of B&M’s shares.
8 In de loop van 1998 is Universal Music International Ltd met Tsjechische partners, met name de platenmaatschappij B&M spol. s r. o. en haar aandeelhouders, overeengekomen dat een of meer nader te noemen vennootschappen binnen Universal Music Group 70 % van de aandelen in B&M zouden kopen.

12 According to the referring court, the contract shows that an amendment suggested by the legal department of Universal Music Group was not fully reproduced by Mr Brož, associate at the law firm Burns Schwartz International, which led to a fivefold increase in the sale price compared with the price originally intended, a sale price which then had to be multiplied by the number of shareholders.
12 Volgens de verwijzende rechter blijkt uit die overeenkomst dat een door de juridische dienst van Universal Music Group voorgestelde tekstwijziging door Brož, medewerker van het advocatenkantoor Burns Schwartz International, niet geheel is overgenomen, waardoor de verkoopprijs werd vervijfvoudigd ten opzichte van de aanvankelijk beoogde verkoopprijs, een verkoopprijs die vervolgens moest worden vermenigvuldigd met het aantal aandeelhouders.

On # November #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Universal Music Group Inc. (Universal) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation sole control of the whole of the undertaking BMG Music Publishing (BMG) which currently forms part of the Bertelsmann group, by way of purchase of shares and assets
Op # november # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin was meegedeeld dat de onderneming Universal Music Group Inc. (Universal) in de zin van artikel #, lid #, onder b), van de genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming BMG Music Publishing (BMG) die momenteel deel uitmaakt van het Bertelsmann-concern, door de aankoop van aandelen en activa

Universal Music International Ltd is a sister company of Universal Music, belonging to the same group.
Universal Music International Ltd is een zustervennootschap van Universal Music en behoort tot dezelfde groep.

This case concerns a proposed concentration pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/# (the Merger Regulation), by which the undertaking Universal Music Group Inc. (Universal, USA), belonging to the group Vivendi SA (Vivendi, France), acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking BMG Music Publishing Group (BMG, Germany et al.) which currently forms part of the Bertelsmann group, by way of purchase of shares and assets
Deze zaak heeft betrekking op een voorgenomen concentratie uit hoofde van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad (de concentratieverordening), waarbij de onderneming Universal Music Group Inc. (Universal, VS), die tot de groep Vivendi S.A. behoort (Vivendi, Frankrijk), in de zin van artikel #, lid #, onder b), van de verordening van de Raad de zeggenschap verwerft over de gehele onderneming BMG Music Publishing Group (BMG, Duitsland) die op dit ogenblik deel uitmaakt van de Bertelsmann-groep, door de aankoop van aandelen en activa