Urukagina oor Nederlands

Urukagina

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Uruinimgina van Lagash

voorbeelde

The reform decree of Urukagina listed the evils of his time first, then the reforms.
Het hervormingsbesluit van Uroekagina somt eerst de kwalen van zijn tijd op en dan hervormingen.

Although it is known that earlier law-codes existed, such as the Code of Urukagina, this represents the earliest extant legal text.
Het is bekend dat er eerdere wetteksten bestonden, zoals de code van Uruinimgina van Lagash, maar deze code van Ur-Nammu is de vroegste nog overgebleven tekst.

Ur's dominance over the Neo-Sumerian Empire was consolidated with the famous Code of Ur-Nammu, probably the first such law-code for Mesopotamia since that of Urukagina of Lagash centuries earlier.
De dominantie van Ur over het Neo-Sumerische Rijk werd geconsolideerd door de beroemde Codex van Ur-Nammu, waarschijnlijk de eerste van zulke codices uit Mesopotamië sinds die van Uruinimgina van Lagash, enkele eeuwen eerder.

Fragment of an inscription of Urukagina; it reads as follows: "He [Uruinimgina] dug (...) the canal to the town-of-NINA.
Fragment van een inscriptie van Uru-inimgina, die als volgt luidt: "Hij [Uru-inimgina] groef (...) het kanaal naar de stad-NINA.

King Urukagina of Lagash, a wise ruler in Mesopotamia (2378-2371 B.C.
King Urukagina van Lagash, een wijze heerser in Mesopotamië (2378-2371 B.C.

Ur's dominance over the Neo-Sumerian Empire was consolidated with the famous Code of Ur-Nammu, probably the first such law-code for Mesopotamia since that of Urukagina of Lagash centuries earlier.
De dominantie van Ur over het Neo-Sumerische Rijk werd geconsolideerd door de beroemde Codex van Ur-Nammu, waarschijnlijk de eerste van zulke codices uit Mesopotamië sinds die van Urukagina van Lagash, enkele eeuwen eerder.