Valentina Tereshkova oor Nederlands

Valentina Tereshkova

naamwoord

Soviet cosmonaut who was the first woman in space (born in 1937)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Valentina Teresjkova

voorbeelde

"""They can't hold Valentina Tereshkova against us forever!"""
‘Ze kunnen Valentina Tereshkova niet eeuwig tegen ons uitspelen!’

On 3 November 1963, he married Valentina Tereshkova, the first woman to fly in space (see Vostok 6).
Op 3 november 1963 trouwde Nikolajev met Valentina Teresjkova, de eerste vrouw in de ruimte (zie Vostok 6).

Valentina Tereshkova becomes the world's first woman to fly in space.
Teresjkova wordt daarmee de eerste vrouw in de ruimte.

Valentina Tereshkova became the first woman in space on June 16, 1963 aboard the vostok 6.
Valentina Teresjkova werd de eerste vrouw in de ruimte op 16 juni 1963 in Vostok 6.

On June 16,1963 Valentina Tereshkova was launched into space aboard Vostok 6. She became the first woman to travel in space.
Op 16 juni 1963 werd Valentina Tereshkova de ruimte ingeschoten aan boord van de Vostok 6. Ze werd de eerste vrouw die in de ruimte reisde.

So we sent Valentina Tereshkova and told her if she finds manna she should cook herself a meal, but she found nothing.
Dus stuurden wij Walentina Teresjkowa en vertelden haar dat als zij manna vond, zij zich er een maaltijd van moest bereiden, maar zij vond niets.

Valentina Tereshkova never made a second trip into space. She became an important member of the Communist Party and a representative of the Soviet government.
Een tweede reis in de ruimte ondernam Valentina Tereschkova niet meer. Ze werd een belangrijk lid van de communistische partij en een vertegenwoordigster van de Sovjetregering.

The Russians continued their string of successes in 1963 when Valentina Vladimirovna Tereshkova became the first woman to orbit the earth, not once, but 48 times!
De Russen prolongeerden hun reeks successen in 1963 toen Valentina Vladimirovna Teresjkova de eerste vrouw werd die een baan om de aarde aflegde, niet eenmaal maar 48 maal!

He showed his great respect for Valentina Tereshkova and the wonderful space program of the USSR.
Hij betoonde zijn diep respect voor deze vrouw alsook voor het ruimtevaartprogramma van de Sovjet-Unie.

The theme was: "Valentina Tereshkova, a woman in space ".
Het thema was: "Valentina Tereshkova, een vrouw in de ruimte".

The same applies to the first woman cosmonaut, Valentina Tereshkova. She also came from Rostov.
Hetzelfde geldt trouwens voor de eerste vrouwelijke kosmonaute: Valentina Teresjkova, zij kwam ook uit Rostov.

Armstrong and Valentina Tereshkova, the first woman in space, Soviet Union, 1970
Valentina Tereshkova, de eerste vrouw in de ruimte, onderscheidt Armstrong in 1970.

1963: First woman in space, Valentina Tereshkova, Vostok 6
Valentina Teresjkova werd de eerste vrouw in de ruimte op 16 juni 1963 in Vostok 6.

The highlight of the show is the official Vostok decent module of the first woman in space Valentina Tereshkova.
Het hoogtepunt van de tentoonstelling voor mij is echter de officiële Vostok decent module van de allereerste vrouw in de ruimte Valentina Teresjkova.

The first woman in space was former civilian parachutist Valentina Tereshkova, who entered orbit on June 16, 1963, aboard the Soviet mission Vostok 6.
Valentina Teresjkova werd de eerste vrouw in de ruimte op 16 juni 1963 in Vostok 6.

He showed his great respect for Valentina Tereshkova and the wonderful space program of the USSR. I am glad I was among them during this interesting evening! PS: half of the pictures here are mine, the other half is property by the Russian Center for Science and Culture Brussels. --- Russisch Centrum.
Hij betoonde zijn diep respect voor deze vrouw alsook voor het ruimtevaartprogramma van de Sovjet-Unie. Ik ben blij om deze interessante avond te mogen hebben meegemaakt. NB: de helft van de foto's behoren mij toe, de andere helft behoren toe aan het Russisch Het Russisch Centrum voor Wetenschap en Cultuur organiseerde op maandag 6 maart 2017 een prachtige avond.

Armstrong was the first westerner to see the supersonic Tupolev Tu-144 and was given a tour of the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center, which he described as "a bit Victorian in nature".[145] At the end of the day, he was surprised to view delayed video of the launch of Soyuz 9—it had not occurred to Armstrong that the mission was taking place, even though Valentina Tereshkova had been his host and her husband, Andriyan Nikolayev, was on board.[146]
Hij was de eerste westerling die de supersonische Tupolev Tu-144 mocht zien en kreeg een rondleiding in het Joeri Gagarin Kosmonauten Trainingscentrum, dat Armstrong omschreef als "een beetje Victoriaans".[58] Hij was verrast om daar een video-opname te zien van de lancering van de Sojoez 9. Het was hem ontgaan dat die had plaatsgevonden, mede omdat Valentina Tereshkova zijn gastvrouw was, terwijl haar echtgenoot Andrian Nikolajev aan boord was.[59]

He was the first westerner to see the supersonic Tupolev Tu-144 and was given a tour of the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center, which Armstrong described as "a bit Victorian in nature".[95] At the end of the day, he was surprised to view delayed video of the launch of Soyuz 9 – it had not occurred to Armstrong that the mission was taking place, even though Valentina Tereshkova had been his host and her husband, Andriyan Nikolayev, was on board.[96]
Hij was de eerste westerling die de supersonische Tupolev Tu-144 mocht zien en kreeg een rondleiding in het Joeri Gagarin Kosmonauten Trainingscentrum, dat Armstrong omschreef als "een beetje Victoriaans".[60] Hij was verrast om daar een video-opname te zien van de lancering van de Sojoez 9. Het was hem ontgaan dat die had plaatsgevonden, mede omdat Valentina Tereshkova zijn gastvrouw was, terwijl haar echtgenoot Andrian Nikolajev aan boord was.[61]

During this period of the late 1950s and early 1960s, the Soviet Union continued to realize scientific and technological exploits in the Space Race, rivaling the United States: launching the first artificial satellite, Sputnik 1 in 1957; a living dog named Laika in 1957; the first human being, Yuri Gagarin in 1961; the first woman in space, Valentina Tereshkova in 1963; Alexey Leonov, the first person to walk in space in 1965; the first soft landing on the moon by spacecraft Luna 9 in 1966 and the first moon rovers, Lunokhod 1 and Lunokhod 2.[37]
Gedurende deze periode bleef de Sovjet-Unie wetenschappelijke en technologische hoogtepunten realiseren: de lancering van de eerste kunstmatige satelliet, de Spoetnik 1, een levende hond, Laika, de eerste mens, Joeri Gagarin, de eerste vrouw in de ruimte, Valentina Teresjkova in 1963, Aleksej Leonov, de eerste persoon die in de ruimte liep in 1965, en de eerste maanwagens Loenochod 1 en Loenochod 2.[27] In 1962 veroorzaakt veel schaamte en verlies van prestige. Hij werd uit de macht gezet in 1964.

During this period of the late 1950s and early 1960s, the Soviet Union continued to realize scientific and technological exploits in the Space Race, rivaling the United States: launching the first artificial satellite, Sputnik 1 in 1957; a living dog named Laika in 1957; the first human being, Yuri Gagarin in 1961; the first woman in space, Valentina Tereshkova in 1963; Alexey Leonov, the first person to walk in space in 1965; the first soft landing on the moon by spacecraft Luna 9 in 1966 and the first moon rovers, Lunokhod 1 and shift in political, cultural and economic life in the Soviet Union.
Gedurende deze periode bleef de Sovjet-Unie wetenschappelijke en technologische hoogtepunten realiseren: de lancering van de eerste kunstmatige satelliet, de Spoetnik 1, een levende hond, Laika, de eerste mens, Joeri Gagarin, de eerste vrouw in de ruimte, Valentina Teresjkova in 1963, Aleksej Leonov, de eerste persoon die in de ruimte liep in 1965, en de eerste maanwagens Loenochod 1 en Loenochod 2.[27] In 1962 veroorzaakt veel schaamte en verlies van prestige. Hij werd uit de macht gezet in 1964.

During this period of the late 1950s and early 1960s, the Soviet Union continued to realize scientific and technological exploits in the Space Race, rivaling the United States: launching the first artificial satellite, Sputnik 1 in 1957; a living dog named Laika in 1957; the first human being, Yuri Gagarin in 1961; the first woman in space, Valentina Tereshkova in 1963; Alexey Leonov, the first person to walk in space in 1965; the first soft landing on the moon by spacecraft Luna 9 in 1966 and the first moon Khrushchev initiated "The Thaw", a complex shift in political, cultural and economic life in the Soviet Union.
Gedurende deze periode bleef de Sovjet-Unie wetenschappelijke en technologische hoogtepunten realiseren: de lancering van de eerste kunstmatige satelliet, de Spoetnik 1, een levende hond, Laika, de eerste mens, Joeri Gagarin, de eerste vrouw in de ruimte, Valentina Teresjkova in 1963, Aleksej Leonov, de eerste persoon die in de ruimte liep in 1965, en de eerste maanwagens Loenochod 1 en Loenochod 2.[27] In 1962 veroorzaakt veel schaamte en verlies van prestige. Hij werd uit de macht gezet in 1964.