Valley of Mexico oor Nederlands

Valley of Mexico

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Dal van Mexico

voorbeelde

“Air pollution in the valley of Mexico has reached dangerous levels,” stated one scientific journal.
„De luchtverontreiniging in de Vallei van Mexico heeft een gevaarlijk peil bereikt”, stond in een wetenschappelijk blad.

Pictorial in nature, it tells the story of the legendary Aztec journey from Aztlán to the Valley of Mexico.
De oorspronkelijke afbeelding vertelt het verhaal van de legendarische Azteekse reis van Aztlán naar de Vallei van Mexico.

Pictorial chronicles for the years 1195-1549 beginning with the migration from Chicomoztoc and covering later events in the Valley of Mexico.
Geschilderde kronieken voor de jaren 1195-1549 beginnend bij de migratie van Chicomoztoc en legt verder verslag van latere gebeurtenissen in de Vallei van Mexico.

The Tepanecs or Tepaneca are a Mesoamerican people who arrived in the Valley of Mexico in the late 12th or early 13th centuries.
De Tepaneken (Nahuatl: tecpanecah, Spaans: tepanecas) zijn een Meso-Amerikaans volk dat in de late 12e eeuw of vroege 13e eeuw het Dal van Mexico binnentrok.

Around 1300, after nearly two centuries of wandering the Mexica people came to the Valley of Mexico a valley long dominated by the Toltec.
Rond 1300, na bijna twee eeuwen van omzwervingen kwamen het Mexica volk naar de Vallei van Mexico een vallei die lange tijd werd gedomineerd door de Tolteken.

The name was assigned by Nahuatlaca peoples, being that when the Nahuatlacas arrived at the Valley of Mexico, the Tlatilco culture had already disappeared.
Deze naam werd toegekend door de eerste Nahuavestigers omdat, toen zij zich in het Dal van Mexico vestigden, de cultuur van Tlatilco al was verdwenen.

Codex Xolotl - a pictorial codex recounting the history of the Valley of Mexico, and Texcoco in particular, from Xolotl's arrival in the Valley to the defeat of Azcapotzalco in 1428.
"Unos Anales Históricos de la Nación Mexicana" - post-verovering Durán Codex – geschiedenis door Diego Durán Codex Xolotl – een geïllustreerde codex die de geschiedenis vertelt van de Vallei van Mexico, en Texcoco in het bijzonder, over Xolotls aankomst in de vallei om Azcapotzalco te verslaan in 1428.

When they arrived at their new homeland, the present-day Valley of Mexico, all available land had been taken, and they were forced to squat on the edge of Lake Texcoco.
Toen ze bij het voorouderlijke moederland aankwamen, nu Dal van Mexico, was al het land al bezet en werden zij gedwongen om land in gebruik te nemen op de punt van Texcocomeer.

Histories written down in the early colonial period portray Tezozomoc as a military and political genius who oversaw an expansion of Tepanec influence, bringing about Azcapotzalco's dominance in the Valley of Mexico and beyond.
Geschiedschrijvers schreven in het begin van de vroeg koloniale periode een portret dat Tezozomoc omschreef als een militair en politiek genie die de expansie overzag van de Tepanekse invloed, van Azcapotzalco's dominantie in the Dal van Mexico en verder.

These three city-states ruled the area in and around the Valley of Mexico from 1428 until the combined forces of the Spanish conquistadores and their native allies under Hernán Cortés defeated them in 1521.
De stadstaten heersten over het gebied in en rond het Dal van Mexico vanaf 1428, totdat ze in 1521 werden verslagen door de Spaanse conquistadores en hun inheemse geallieerden onder bevel van Hernán Cortés in 1521.

In the early 14th century, Tezozomoc brought the Tepanec to the height of their power; at that point they controlled nearly all of the Valley of Mexico as well as parts of the Toluca and Morelos valleys.
In de vroege 15e eeuw bracht Tezozomoc de Tepaneken op het hoogtepunt van hun macht; op dat moment beheersten zij bijna het gehele Dal van Mexico alsmede delen van het Dal van Toluca en het Dal van Morelos.

There is an association of Chicomoztoc with certain legendary traditions concerning Culhuacan (Colhuacan), an actual pre-Columbian settlement in the Valley of Mexico which was considered to have been one of the earliest and most pre-eminent settlements in the valley.
Chicomoztoc wordt wel geïdentificeerd met bepaalde legendes omtrent Culhuacán (Colhuacan), een echte Precolumbiaanse nederzetting in het Dal van Mexico, die als een van de eerste en best bewaard gebleven nederzettingen in het dal wordt gezien.

Fort Garland was established in 1858 to protect settlers in the San Luis Valley, then part of the New Mexico Territory.
Fort Garland werd in 1858 gesticht om kolonisten in de San Luis-vallei te beschermen.

The Olmecs and Mayans cultivated maize in the Tehuacan valley of Mexico.
De Olmeken en de Maya's geteeld maïs in de Tehuacan Vallei van Mexico.

In one scene, we observe the future inhabitants of the building, overlooking the valley of Mexico City.
In een scène zien we de toekomstige bewoners van het bouwwerk, dat uitkijkt over de vallei van Mexico-Stad.

Historically, the Valley of Tehuacán is important to the whole of Mexico, as the most ancient forms of cultivated maize known were found here by archeologists.
Het Dal van Tehuacán is vooral bekend omdat het de plaats is waar de oudste sporen van de verbouw van maïs zijn gevonden.

Chicoloapan Chicoloapan is one of the municipalities of the State of Mexico, located east of the Valley of Mexico.
Zeist is een gemeente en een stad in het midden van Nederland, gelegen ten oosten van de stad Utrecht.

The location of this valley and lake of destination is clear – it is the heart of modern Mexico City – but little can be known with certainty about the origin of the Aztec.
De locatie van deze vallei en de eindbestemming, het meer, zijn bekend: het hart van het hedendaagse Mexico-Stad; maar er kan weinig met zekerheid gezegd worden over de oorsprong van de Azteken.

This film is an ecological case study of the valley of Mexico, which is struggling to cope with it's growing population.
Deze film is een ecologische case study van de Vallei van Mexico, die moeite heeft zichzelf te redden onder druk van de bevolkingsgroei.

I found records of them owning two homes—one in Hico, Texas, and another in Pecos Valley, New Mexico.
Ze stonden er twee keer in in verband met de koop van een huis; een in Hico, Texas, en een in Pecos Valley, New Mexico.

Glyph denoting Tepanecs The Tepanecs or Tepaneca are a Mesoamerican people who arrived in the Valley of Mexico in the late 12th or early 13th centuries.
De Tepaneken (Nahuatl: tecpanecah, Spaans: tepanecas) zijn een Meso-Amerikaans volk dat in de late 12e eeuw of vroege 13e eeuw het Dal van Mexico binnentrok.

Xochimilco is a UNESCO world heritage site and it is located in a region housing the final remnants of an ancient lake area in the valley of Mexico.
Xochimilco is een UNESCO-werelderfgoedgebied, onderdeel van een regio waar de laatste restanten van een eeuwenoud merengebied in de vallei van Mexico liggen.

The square stem is reminiscent of the Cherokee pipes, however also this is not sufficiently perfect, while a single bump in the stem resembles pipes from the Valley of Mexico.
De vierkantige steel doet denken aan de Cherokee pijpen, echter daarvoor is zij onvoldoende perfect, terwijl een enkele hobbel in de steel overeenkomst vertoont met pijpen uit de vallei van Mexico.

The Navajo took advantage of this respite to attack American and Mexican settlements in the Rio Grande Valley in New Mexico territory.
De Navaho maakten van deze verademing gebruik door Amerikaanse en Mexicaanse nederzettingen aan te vallen in het dal van de Rio Grande in het New Mexico-territorium.

(476 m2) of multimedia space for your meetings, a French-inspired restaurant, award-winning socially responsible company, located in Santa Fe with stunning views of the volcanoes surrounding the Valley of Mexico
476 m2 multimediaruimte voor uw bijeenkomsten, een restaurant in Franse stijl, een bekroond en geëngageerd bedrijf, gevestigd in Santa Fe, met een adembenemend uitzicht op de vulkanen rondom de Valley of Mexico