Vanir oor Nederlands

Vanir

eienaam, naamwoord

The principal deities, as a group, of the Norse pantheon that represent chaos, fertility, and cultivation; opponents of the Æsir.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Wanen

eienaam

voorbeelde

I wasn’t even in Asgard when Odin sent him spying on the Vanir.
Ik was niet eens in Asgard geweest toen Odin hem als spion naar de Vanir had gestuurd.

There was only the Vanir side, the good side, and no other.
Er was alleen de kant van de Vanir, de goede kant.

I thought you'd be off banging swords with Vanir.""
Ik dacht dat je met Vanir de zwaarden kruiste.’

“Why did Vanir leave, Eragon-vodhr?”
‘Waarom is Vanir weggegaan, Eragon-vodhr?’

“Straighten your tongue, Vanir, and give me an honest answer!”
‘Hou op met ingewikkeld doen, Vanir, en geef eerlijk antwoord!’

Going to the tree, Vanir gripped Zar‟roc‟s hilt and tried to pull the sword free.
Vanir liep naar de boom, pakte het gevest van Zar'roc en probeerde het zwaard uit de boom te trekken.

He gave the letter to Vanir, and Vanir promised that he would have it sent to Arya at once.
Hij gaf de brief aan Vanir, die beloofde om hem meteen naar Arya te laten sturen.

Smaller groups of Vanir filled the rest of the space: mer and daemonaki.
De rest van de ruimte werd gevuld door kleinere groepen Vanir: mer en daemonaki.

In the end, the Vanir lost patience.
Uiteindelijk verloren de Vanir hun geduld.

Evolution, mathematics, theories to disprove the superiority of the Vanir and Asteri.
Evolutie, wiskunde, theorieën die de superioriteit van de Vanir en Asteri ontkennen.

Another I can smell who is more than half god, but he is not of Aesir or Vanir.’
En ik ruik ook een ander die een halve god is, maar niet behoort tot Aesir of Vanir.'

“He knew his time was limited and wanted to make sure he got one up on the Vanir first.”
‘Hij wist dat hij weinig tijd had en wilde zeker weten dat hij eerst de Vanir overtroefde.’

The price of peace with the Vanir was gold; every scrap the Aesir possessed.
De prijs voor vrede met de Vanir was goud, alles wat de Aesir bezaten, tot het laatste flintertje.

That Gullveig made a deal with him while he was in the Vanir camp.
Dat Gullveig een overeenkomst met hem heeft gesloten toen hij zich in het kamp van de Vanir bevond.

A time when Odin and the Aesir join battle against Loki and the Vanir.
Het was de tijd waarin Odin en de Aesir gezamenlijk ten strijde trokken tegen Loki en de Vanir.

"""Straighten your tongue, Vanir, and give me an honest answer!"""
‘Hou op met ingewikkeld doen, Vanir, en geef eerlijk antwoord!’

The Vanir sent an envoy to Asgard to begin discussing terms.
De Vanir stuurden een afgezant naar Asgard om alvast de voorwaarden vast te leggen.

The blow would have killed Vanir had he not blocked it at the last second.
De slag zou Vanir hebben gedood als hij deze niet op het laatste moment had geblokkeerd.

Hail to the Aesir and the Vanir.
Gezegend zijn de Aesir en de Vanir.

‘The Vanir gave me their knowledge, but even runes aren’t everything.
‘De Vanir hebben me hun kennis gegeven, maar zelfs runen zijn niet alles.

For the Vanir, it’s even riskier—a crazy high and superstrength, but it can easily turn bad.
Voor de Vanir is het nog gevaarlijker – ze worden griezelig high en supersterk, maar het kan ook helemaal fout gaan.

It gives humans Vanir powers and strength for like an hour.
Het geeft mensen Vanirmacht en -kracht voor een uur.

Hunt might have your back, but don’t forget that these Vanir only look out for themselves.
Hunt staat dan wel achter je, maar vergeet niet dat Vanir alleen aan zichzelf denken.

I started by telling him something about Frey, the chief of the Vanir.
Ik begon iets over Frey te vertellen, het hoofd van de Vanir.

Otherwise, said the Sorceress, the Vanir would use their glam – their runes – to raze Asgard to the ground.
Anders, zei de Toveres, zouden de Vanir hun glam – hun runen – gebruiken om Asgard met de grond gelijk te maken.