Vatican Secret Archives oor Nederlands

Vatican Secret Archives

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Archivio Segreto Vaticano

voorbeelde

Join us, and the whole of the Vatican's secret archives can be at your disposal.
Sluit je bij ons aan en de volledige Vaticaanse geheime archieven staan tot je beschikking.

He also received a diploma of archivist of the Vatican Secret Archives.
Hiernaast kreeg hij een diploma als archivist van het Vaticaans Geheim Archief.

The placard beside the parchment says I’m looking at a document from the Vatican Secret Archives.
Op het bordje naast het perkament staat dat ik naar een document kijk uit de Vaticaanse Geheime Archieven.

“In the Vatican’s Secret Archives.”
‘In het Vaticaans Geheim Archief.’

Ever since, there has been a rumor some of them wound up in the Vatican's Secret Archives.
Sinds die tijd doen geruchten de ronde dat sommige daarvan in het geheime archief van het Vaticaan liggen.

Today, the Vatican Secret Archives are closely guarded and some researchers believe they contain revelations so explosive that they threaten the doctrine of the Catholic Church.
Tegenwoordig wordt het Vaticaanse Geheime Archief streng bewaakt en sommige onderzoekers geloven dat ze dermate explosieve openbaringen bevatten dat zij een bedreiging zijn voor de leer van de Katholieke Kerk.

The Vatican Secret Archives (Latin: Archivum Secretum Vaticanum; Italian: Archivio Segreto Vaticano) is the central repository in the Vatican City for all of the acts promulgated by the Holy See.
Het Vaticaans Geheim Archief (Italiaans: Archivio Segreto Vaticano), gelegen in Vaticaanstad, is de centrale bewaarplaats van alle akten uitgevaardigd door de Heilige Stoel.

He was appointed Vice-Prefect of the Vatican Secret Archives by Pope John Paul II on 30 January 1995, and a few days later he was appointed Vice-Director of the Vatican School of Paleography, Diplomatics and Archives Administration.
Paus Johannes Paulus II benoemde hem tot vice-prefect van het Vaticaans Geheim Archief in januari 1995, en enkele dagen later tot vice-directeur van de Vaticaanse school voor Paleografie, Diplomatie en Archiefadministratie.

And the videotapes of the Vatican archive building, where the secret archive documents went missing.
En de videotapes van het Vaticaans Archief, waar geheime documenten worden vermist.

Perhaps you have heard of the Secret Archives the Vatican has assembled.
Misschien heb je van de Geheime Archieven gehoord die het Vaticaan heeft verzameld?

“The published versions of the La Salette secrets are in the Vatican archives.
‘De openbare versies van La Salette zitten in het archief van het Vaticaan.

A weapon stolen from the Secret Archives in the Vatican.
Een wapen, gestolen uit de Geheime archieven in het Vaticaan.

I therefore obtained a special pass to the Secret Archives of the Vatican and spent several weeks there.
Ik liet me derhalve een speciaal pasje bezorgen voor het Geheim Vaticaans Archief en bracht daar enkele weken door.

6.1 Prefects of the Vatican Secret Archives
4 Prefecten van het Vaticaans Geheim Archief

6 Cardinal Archivists of the Vatican Secret Archives
3 Archivarissen van het Vaticaans Geheim Archief

The Court had received documentation obtained from Vatican secret archives, including the Magisterial Privilege dated Dec. 25 1967.
Het Hof had ook documenten ontvangen uit geheime archieven van het Vaticaan, waaronder het Magistraat Privilege van 25 december 1967.

Farina was later named Archivist of the Vatican Secret Archives and Librarian of the Vatican Library on 25 June 2007, replacing Cardinal Tauran, who was made President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.
Hij werd vervolgens in 2007 benoemd tot bibliothecaris en archivaris van het Vaticaan, als opvolger van Tauran, die benoemd was tot president van de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog.

Scholars examining Vatican archives claim that it was, not King Ferdinand and Queen Isabella of Spain who funded Columbus’ voyages, but Pope Innocent VIII who sent him on a secret mission to fund the Crusades and to “gain souls for Christianity.”
Wetenschappers die de archieven van het Vaticaan onderzoeken, beweren dat het niet koning Ferdinand en koningin Isabella van Spanje waren die Columbus’ reizen hebben gefinancierd maar paus Innocentius VIII, die hem op een geheime missie zond om de kruistochten te financieren en „zielen voor het christendom te winnen”.

In a surprising move, Pope Francis announced today that the Vatican, after decades of silence, will open its secret archives to allow access to files pertaining to Second World War-era Pope Pius XII.
In een verrassende stap heeft paus Franciscus vandaag aangekondigd dat het Vaticaan, na tientallen jaren van stilte, zijn geheime archieven zal openen om toegang te krijgen tot bestanden die betrekking hebben op paus Pius XII uit de Tweede Wereldoorlog.