Vipava oor Nederlands

Vipava

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vipava

Vipava, Slovenia

There are frequent droughts in the Vipava valley due to the wind that very quickly dries out the wet soil.
De Vipava-vallei kampt vaak met droogte als gevolg van winden die de natte bodem snel uitdrogen.

voorbeelde

in Slovenia, areas planted with vines in the following regions: Brda or Goriška Brda, Vipavska dolina or Vipava, Kras and Slovenska Istra;
in Slovenië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s: Brda of Goriška Brda, Vipavska dolina of Vipava, Kras en Slovenska Istra;

(d) in Slovenia, areas planted with vines in the following regions: Brda or Goriška Brda, Vipavska dolina or Vipava, Kras and Slovenska Istra;
in Slovenië : de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s: Brda of Goriška Brda, Vipavska dolina of Vipava, Kras en Slovenska Istra;

The land register of the Vipava manor from the 16th century contains entries for the rental of plateau land and reveals that the users of pastures paid the lords of the manor partly in cheese.
In de 16e eeuw werden in het kadaster van de heerlijkheid Vipava aantekeningen gemaakt betreffende de huur van gronden op het plateau waaruit blijkt dat de landbouwers die van de gronden gebruik maakten, de heren van de heerlijkheid met kaas betaalden.

The upper section of the wine-growing area of the Vipava valley exerts considerable influence over the content of autochthonous microflora in the air, which plays a role in the ripening of ‘Nanoški sir’ and its characteristic aroma and piquant flavour.
Het hoogste gedeelte van het wijngebied van de Vipava vallei oefent een sterke invloed uit op de samenstelling van de autochtone microflora in de lucht, die op haar beurt een invloed uitoefent op de rijping van de Nanoški sir en bijdraagt aan het karakteristieke aroma en de pikante smaak van de kaas.

The territory of the Vipava valley is characterised by a mixture of the continental pre-alpine climate and the Mediterranean climate.
Het klimaat in de Vipava vallei is een mengsel van een continentaal vooralpenklimaat en een mediterraan klimaat.

in Slovenia, areas planted with vines in the following regions: Brda or Goriška Brda, Vipavska dolina or Vipava, Kras and Slovenska Istra;
d) in Slovenië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s: Brda of Goriška Brda, Vipavska dolina of Vipava, Kras en Slovenska Istra;

in Slovenia, areas planted with vines in the following regions: Brda or Goriška Brda, Vipavska dolina or Vipava, Kras and Slovenska Istra;
in Slovenië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio's: Brda of Goriška Brda, Vipavska dolina of Vipava, Kras en Slovenska Istra;

There are frequent droughts in the Vipava valley due to the wind that very quickly dries out the wet soil.
De Vipava-vallei kampt vaak met droogte als gevolg van winden die de natte bodem snel uitdrogen.

(d) in Slovenia, areas planted with vines in the following regions: Brda or Goriška Brda, Vipavska dolina or Vipava, Kras and Slovenska Istra;
d) in Slovenië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio's: Brda of Goriška Brda, Vipavska dolina of Vipava, Kras en Slovenska Istra;

The Idrija hills are bound to the south-west by the high plateau of the Trnovski Gozd forest, a natural barrier that mitigates the effects of the climate of the Vipava valley, while the influence of the Adriatic Sea is felt, mainly in the Cerkljansko area, thanks to the opening to the Idrijca river valley.
De heuvels van Idrija liggen ten zuidwesten van het hoge plateau van het Trnovski Gozd-woud, een natuurlijke barrière die het effect van het klimaat van de Vipava vallei wat mildert terwijl met name in de Cerkljansko-regio, dankzij de opening naar de vallei van de Idrijca (rivier), de invloed van de Adriatische zee merkbaar is.

The Rules on the provision of interest rate subsidies on loans to promote and develop agriculture from compensation for the change in the intended use of farmland and forests due to the construction of the Vipava-Razdrto express road include measures constituting State aid in accordance with the following Articles of Commission Regulation (EC) No #/# of # December # on the application of Articles # and # of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No #/# (OJ L #, #.#.#, p
De regels voor het verlenen van rentesubsidies voor leningen om de landbouw te bevorderen en te ontwikkelen, in het kader van de vergoeding voor wijzigingen in het gebruik van landbouwgrond en bossen als gevolg van de aanleg van de expressweg Vipava-Razdrto, bevatten maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met het volgende artikel van Verordening (EG) nr. #/# van # december # betreffende de toepassing van de artikelen # en # van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# (PB L # van #.#.#, blz

(d) in Slovenia, areas planted with vines in the following regions: Brda or Goriška Brda, Vipavska dolina or Vipava, Kras and Slovenska Istra;
d) in Slovenië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s: Brda of Goriška Brda, Vipavska dolina of Vipava, Kras en Slovenska Istra;

SI || Vipavska dolina whether or not followed by the name of a smaller geographic unit and/or the name of a vineyard estate Equivalent term: Vipava, Vipavec, Vipavčan || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
SI || Vipavska dolina, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid en/of de naam van een wijngaard Equivalente benaming: Vipava, Vipavec, Vipavčan || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||

in Slovenia, areas planted with vines in the following regions: Brda or Goriška Brda, Vipavska dolina or Vipava, Kras and Slovenska Istra
in Slovenië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio's: Brda of Goriška Brda, Vipavska dolina of Vipava, Kras en Slovenska Istra

SI | Vipavska dolina whether or not followed by the name of a smaller geographic unit and/or the name of a vineyard estate Equivalent term: Vipava, Vipavec, Vipavčan | vipavska, SeiZleba mosdevdes mcire geografiuli erTeulis da/an venaxis saxeli ekvivalenturi termini: vipava, vipavec, vipavCan |
SI | Vipavska dolina, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid en/of de naam van een wijngaard Equivalente benaming: Vipava, Vipavec, Vipavčan | vipavska, SeiZleba mosdevdes mcire geografiuli erTeulis da/an venaxis saxeli ekvivalenturi termini: vipava, vipavec, vipavCan |

Region: Municipality of Vipava
Regio: Gemeente Vipava