Vishnu oor Nederlands

Vishnu

eienaam, naamwoord

(Hinduism) One of the Trimurti (trinity) in Hindu mythology, and the most popularly venerated god in Hinduism. Vishnu is commonly depicted as being blue in colour and having four arms: with each hand holding either a lotus, a mace, a conch shell or Chakra weapon. Vishnu is the Supreme being or Ultimate Reality for Vaishnavas and a manifestation of Brahman in the Advaita or Smarta traditions of Hinduism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vishnoe

eienaam

the god

Vishnu, the supreme soul, the source of all things.
Vishnoe, de opperziel, bron van alles.

Visjnoe

When I see you, Vishnu, omnipresent
Als ik u zie, alomaanwezige Visjnoe

vishnu

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vishnoe

Vishnu, the supreme soul, the source of all things.
Vishnoe, de opperziel, bron van alles.

Soortgelyke frases

vishnu(h)
vishnu(h)

Swami Vishnu-devananda
Vishnu Devananda

voorbeelde

They shall not hear about Christs and Buddhas and Shivas and Vishnus — none of these.
Zij zullen niets te horen krijgen over Christussen en Boeddha’s en Shiva’s en Vishnu’s – niets daarvan.

It was as if he were some incarnation of an ancient god: Vishnu or Buddha.
Het was of hij de incarnatie van een oude god was: Vishnu of Boeddha.

It was their ship—they named it the Vishnu—which landed on one of the Darghinni worlds.
Het was hun schip, de Vishnu, dat op een van de werelden van de Darghinni landde.

"""Might it not be wise,"" asked Vishnu, ""to ascertain the cause of this occurrence before proceeding?"""
‘Zou het niet verstandig zijn,’ vroeg Visjnoe, vóór we verder gaan de oorzaak van deze gebeurtenis vast te stellen?’

And those who living even at a distance of a hundred yoyanas [900 miles] [1,400 km] exclaim ‘Ganga and Ganga’ are relieved of the sins committed during the three previous existences.” —The Vishnu Purana.
En zij die wonend op een afstand van wel honderd yoyana’s [1400 kilometer] ’Ganga en Ganga’ roepen, worden verlost van de zonden die zij in de vorige drie levens hebben bedreven.” — De Vishnupurana.

Smita thanks her for the meal and promises to pray to Vishnu for her and her sons.
Smita bedankt haar voor het eten, belooft dat ze voor haar en haar kinderen zal bidden tot Vishnoe.

Another one states: “We might say that Hinduism is adherence to or worship of the gods Vishnu, or Shiva [Siva], or the goddess Shakti, or their incarnations, aspects, spouses, or progeny.”
Een andere autoriteit verklaart: „Wij zouden kunnen zeggen dat het hindoeïsme het aanhangen of aanbidden inhoudt van de goden Vishnu of Shiva of de godin Shakti, of van hun incarnaties, aspecten, gemalinnen of nageslacht.”

I have decided that Vishnu will have been the Buddha, for historical and theological purposes.
Ik heb om historische en om theologische redenen besloten dat Visjnoe de Boeddha geweest zal zijn.

The lover tells the cloud. It resembles Lord Vishnu... in Krishna's guise. Gleaming with peacock feathers.
De aanbidder zegt tegen de wolk dat ze op Visjnoe lijkt met de trekken van Krishna, met schitterende pauwenveren.

He was then slain by Vishnu.
Zij werden door Vishnu gedood.

There is the story of Vishnu incarnated as Vamana the dwarf.
Er is een verhaal over Vishnu die de gedaante had aangenomen van Vamana, de dwerg.

But we had no reason to regret our excursion to the Sacred City, nor to the Vishnu-Pad.
Toch hadden wij geen reden spijt te gevoelen over onzen tocht naar de heilige stad, noch over dien naar Vishnoe-Pad.

The veneration of the ‘sacred heart’ seems also to have extended to India, for there Vishnu . . . is represented as wearing a heart suspended on his breast . . .
De verering van het ’heilig hart’ schijnt zich ook tot India te hebben uitgestrekt, want daar wordt Visjnoe . . . voorgesteld als iemand die een hart op zijn borst draagt . . .

It allows some sects to direct their worship mainly to Brahma (Brahmanism), others to Vishnu (Vaishnavism), and still others to Siva (Saivism).
Sommige sekten kunnen daardoor hun aanbidding voornamelijk tot Brahma richten (het brahmanisme), anderen tot Vishnu (het vishnuïsme) en weer anderen tot Shiva (het shivaïsme).

In his inscriptions, Purnavarman associated himself with Vishnu, and Brahmins ritually secured the hydraulic project.
In zijn inscripties verbond Purnavarman zichzelf met Vishnoe en brahmanen beveiligden de waterwerken door middel van rituelen.

The sacred horn of Vishnu wakes you up.
De heilige hoorn van Vishnu, wekt u.

Under the southern tower is a statue of Vishnu, known as Ta Reach, which may originally have occupied the temple's central shrine.
Onder de zuidelijke toren staat een standbeeld van Vishnoe, Ta Reach genaamd, dat mogelijk de centrale gebedsplaats van de tempel was.

The word Dru in the name refers to the hindu deity dhruva, a prince from the Hindu mythology the god Vishnu honored with the eternal abode on the Pole Star (Dhruva Nakshatra in sanskrit).
Het woord Dru in de naam verwijst naar Dhruva, een prins uit de hindoeïstische mythologie die door de god Vishnoe werd vereerd met het eeuwige verblijf op de poolster (Dhruva Nakshatra in het Sanskriet).

“But I follow Vishnu’s orders.”
‘Maar ik houd me aan Vishnu’s orders.’

� Moira held up the cloth woven in the colors of the gods Brahma, Vishnu, and Shiva: blue, red, and yellow.
Moira hield de doek omhoog die geweven was in de kleuren van de goden Brahma, Vishnu en Shiva: blauw, rood en geel.

“Both Buddha and Vishnu were dying in Indochina by the time I arrived there.
'Zowel Boeddha als Visjnoe was stervend in Indo-China toen ik daar arriveerde.

Sacred trees are supposed to represent particular deities—in the case of the banyan, the god Vishnu.
Heilige bomen zouden specifieke godheden vertegenwoordigen — in het geval van de banyan de god Vishnu.

When I see you, Vishnu, omnipresent
Als ik u zie, alomaanwezige Visjnoe

Hindus have a trinitarian concept of their major god Brahman (Brahma the Creator, Vishnu the Preserver, and Siva the Destroyer).
Hindoes hebben een trinitarische opvatting van hun belangrijkste god Brahman (Brahma de Schepper, Vishnu de Instandhouder en Shiva de Vernietiger).

In the company of Vishnu, they entered into the City.
In gezelschap van Visjnoe betraden zij de Stad.