Vittel oor Nederlands
Vittel
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Vittel
Finally, the employees' representation on the Vittel central works council is reduced as a result of the sale.
Tot slot is als gevolg van die afstoting het aantal werknemersvertegenwoordigers bij CCE Vittel verminderd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Vienna, the group was joined by a further sixty-one prisoners, mainly from the camp at Vittel in France.
Jij verbeeldt je dat alle problemen op worden gelost in een rechtszaalLiterature Literature
52 It must be recalled that natural or legal persons can claim to be concerned individually by a measure of general application only if they are affected by reason of certain attributes which are peculiar to them or by reason of circumstances in which they are differentiated from any other person (Case 25/62 Plaumann v Commission [1963] ECR 95, at p. 107, and Case T-12/93 CCE de Vittel and Others v Commission [1995] ECR II-1247, paragraph 36).
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellenEurLex-2 EurLex-2
Vittel's exports to Germany consist basically of glass bottles of 1,25 l and 1 l, which together represent [...] of their exports.
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energieEurLex-2 EurLex-2
If the capacity to bring proceedings of specified third parties who enjoy procedural rights in the administrative procedure were made subject to their actually taking part in that procedure, this would be tantamount to introducing an additional condition of admissibility in the form of a compulsory pre-litigation procedure, which is not provided for in Article 173 of the Treaty (see Case T-96/92 Comité Central d' Entreprise de la Société Générale des Grandes Sources and Others v Commission [1995] ECR II-1213, paragraphs 35 and 36, and Case T-12/93 Comité Central d' Entreprise de la Société Anonyme Vittel and Others v Commission [1995] ECR II-1247, paragraphs 46 and 47).
Het maakt niet uit waarom we te laat zijnEurLex-2 EurLex-2
According to information provided by the applicants, Vittel became a subsidiary of the Nestlé group in 1992.
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantEurLex-2 EurLex-2
Such measures must be of an interim nature and must not prejudice the final judgment (see the order of the President of the Court of First Instance of 6 July 1993 in Case T-12/93 R CCE Vittel and CE Pierval v Commission [1993] ECR II-785).
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenEurLex-2 EurLex-2
Suzanne Perrin of Vittel in northeastern France was sitting at her window one evening in September 1944, when an American soldier stopped and asked in bad French: “Do you love God?”
Ze is best aardig als je haar eenmaal kentjw2019 jw2019
When they arrived at Vittel, their train slid past another waiting at the other side of the platform.
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heeftLiterature Literature
Taking Vittel itself, the largest discount it granted to a retailer in 1987 was [...]% (calculated on the basis of all discounts in French francs granted during the year, including commercial cooperation in relation to the turnover in French francs achieved with that client).
centimeterEurLex-2 EurLex-2
Located in the Vosges, Vittel boasted a number of comfortable hotels.
Wat als de kus wordt afgewezen?Literature Literature
I want to make the vittels before it’s all dark.
Je moet haar laten zien dat ze niet kan blijvenLiterature Literature
113 Furthermore, in a situation such as that in the present case, where the interim measure applied for may seriously affect the rights and interests of third parties, - in particular, the producers of existing active substances who have already initiated the studies necessary for notification purposes in accordance with Article 4 of the contested Regulation - which, not being parties to the proceedings, have not been able to make their views known, such measures can be justified only if it appears that, without them, the applicant would be exposed to a situation liable to compromise its very existence (order in Case T-12/93 R CCE Vittel and CE Pierval v Commission [1993] ECR II-785, paragraph 20).
Frankrijk deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om hieraan te voldoenEurLex-2 EurLex-2
7 By a separate document lodged at the Registry of the Court of First Instance on 2 March 1993 the Comité Centrale d' Entreprise of Vittel SA and the Comité d' Établissement of Pierval (hereinafter "the applicants") also applied, under Articles 185 and 186 of the EEC Treaty, for suspension of the operation of the contested decision and, in the alternative, sought an order from the Court that the decision be suspended to the extent to which it requires the transfer of Pierval, until the proceedings on the substance are determined.
De voorschriften van specifieke communautaire richtlijnen inzake kleuren en veiligheidssignalen moeten worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
2 By a separate document lodged at the Registry of the Court of First Instance on 2 March 1993, the Comité Centrale d' Entreprise of Vittel SA and the Comité d' Établissement of Pierval (hereinafter "the applicants") also applied, under Articles 185 and 186 of the EEC Treaty, primarily for suspension of the operation of the contested decision and, in the alternative, for an order from the Court of First Instance that the decision be suspended, in so far as it requires the transfer of Pierval, until the proceedings on the substance are determined.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van # juni # over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Nestlé has quoted FF 3,36 per bottle of Vittel (1,5 l PVC) in Belgium and FF 2,82 for the same bottle in Germany for April 1991(7) .
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.EurLex-2 EurLex-2
2 The question arose in the context of proceedings between on the one hand the Association des Producteurs, Importateurs et Agents Généraux d' Eaux Minérales Étrangères (PIAGEME), the Société Générale des Grandes Sources et Eaux Minérales Françaises (SGGSEMF) and the Évian, Apollinaris and Vittel companies ("plaintiffs in the main action"), who import and distribute various mineral waters in Belgium, and on the other hand Peeters, a company established in the Flemish-speaking region of that country where it sells those mineral waters in bottles labelled only in French or in German.
Je hoort al die praten over het paradijsEurLex-2 EurLex-2
The three national suppliers spent over FF 400 million in 1991 in advertising for the five major brands, ie. Contrex, Volvic, Vittel, Hépar and Evian, and in total over FF 680 million.
Artikel #, § #, #° en #° van hetzelfde besluit wordt door de volgende bepalingen vervangenEurLex-2 EurLex-2
1 By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 3 February 1993, the Comité Centrale d' Entreprise of Vittel SA, the Comité d' Établissement of Pierval and the Fédération Générale Agroalimentaire CFDT brought an action under the second paragraph of Article 173 of the EEC Treaty for the annulment of the Commission decision of 22 July 1992 relating to a proceeding under Council Regulation No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings (Case No IV/M.190 ° Nestlé/Perrier) (hereinafter "the decision").
Plankgas PontonEurLex-2 EurLex-2
53 Furthermore, in circumstances such as those of the present case where the interim relief applied for may seriously affect the rights and interests of third parties, in particular of TotalFina Elf and of the purchasers of the six service stations, which, not being parties to the proceedings, have not been able to make their views known, such relief can be justified only if it appears that, without it, the applicants would be exposed to a situation liable to jeopardise their existence (order of the President of the Court of First Instance in Case T-12/93 R CCE Vittel and CE Pierval v Commission [1993] ECR II-785, paragraph 20).
De auteurs en uitgevers zijn de oorspronkelijke houders van het recht op vergoedingEurLex-2 EurLex-2
5 The Pierval source, which Nestlé is obliged to sell under the Decision, is operated by an establishment of Vittel SA (hereinafter "Vittel"), the Pierval plant, where 119 employees are located.
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weg gedrukt door de busEurLex-2 EurLex-2
Rather than be confined with the other American women at Vittel, she went into hiding.
De vereisten bedoeld in lid # worden in de begripsomschrijving en in de uitvoering van de andere beleidslijnen van het Gewest opgenomenLiterature Literature
44 It must be borne in mind here that when the interim measures sought by applicants may have a serious effect upon the rights and interests of third parties who, not being parties to the case, have not had their views heard, as is the case here with K+S and the joint venture, such measures can be justified only if it would appear that without them the applicants would be exposed to a situation likely to endanger their very existence (see the aforementioned order in CCE Vittel and CE Pierval v Commission).
Boven in haar kamerEurLex-2 EurLex-2
With the need still great for fighting men, a young soldier was transferred from Vittel and I was sent to replace him.
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?jw2019 jw2019
In this respect, it should be pointed out that, based on the foregoing, the wide powers of the judge hearing an application for interim measures are limited only, in so far as an impact on the rights and interests of third parties is concerned, in cases where such rights and interests may be seriously affected (order in CCE Vittel and CE Pierval v Commission, cited in paragraph 54 above, paragraph 20).
Aparte types winnen nooitEurLex-2 EurLex-2
In addition, Perrier, Vittel and BSN publish all tariff prices which are readily comparable (ex-works, taxes excluded, per bottle and for different means of transport).
Vast, want jij hebt de tol al betaald?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.