Vittorio Veneto oor Nederlands

Vittorio Veneto

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vittorio Veneto

Well, Turkey's about to capitulate and Robert says Vittorio Veneto will finish Austria, so it's only a matter of weeks, even days, before it's over.
Turkije capituleert en Robert zegt dat Vittorio Veneto Oostenrijk verslaat. Over een paar weken, of dagen, is het voorbij.

voorbeelde

Via Vittorio Veneto looked more business than touristy.
De Via Vittorio Veneto maakte eerder een zakelijke dan een toeristische indruk.

I skirted the endless fencing around the harbor and stayed on Viale Vittorio Veneto, alongside the bicycle path.
Ik liep langs de eindeloze omheining van de haven, langs het fietspad van de Viale Vittorio Veneto.

Vittorio Veneto is a helicopter cruiser that served with the Italian Navy.
De Vittorio Veneto is een helikoptermoederschip van de Italiaanse marine.

Littorio and Vittorio Veneto would have tipped the balance of fire well onto the Italian side.
De Littorio en de Vittorio Veneto zouden de totale vuurkracht in het voordeel van de Italianen hebben beslist.

The building lies on Via Vittorio Veneto, one of the main roads in the district.
Het gebouw ligt aan de Via Vittorio Veneto, een van de hoofdwegen in de wijk.

Motion for a resolution on protests by immigrants in Vittorio Veneto (Province of Treviso) (B8-0284/2015)
Ontwerpresolutie over de ongeregeldheden met immigranten in Vittorio Veneto (prov. Treviso) (B8-0284/2015)

Tarzo borders the following municipalities: Cison di Valmarino, Refrontolo, Revine Lago, San Pietro di Feletto, Vittorio Veneto.
Tarzo grenst aan de volgende gemeenten: Cison di Valmarino, Refrontolo, Revine Lago, San Pietro di Feletto, Vittorio Veneto. (it)

The race finished in Vittorio Veneto on 12 June.
Hij eindigde op 12 juni in Vittorio Veneto.

He is the director of "Banda comunale della Città di Vittorio Veneto" and a member of "Phophonix Orchestra".
Hij is de leider van "Banda comunale della Città di Vittorio Veneto" en lid vvan het 'Phophonix Orchestra'.

Nevertheless, Italia and Vittorio Veneto reached Malta and were interned.
De Italia en Vittorio Veneto bereikten wel Malta.

At Piazza Vittorio Veneto he caught a taxi to the Regina Elena.
Op de Piazza Vittorio Veneto hield hij een taxi aan en liet zich naar hotel REGINA ELENA rijden.

This advantage was soon negated, however, when at 13:00, Vittorio Veneto opened fire from 27,000 metres (30,000 yd).
Dit gewin werd snel tenietgedaan toen de Vittorio Veneto het vuur om 13:00 van een afstand van 26.500 meter opende.

Motion for a resolution on protests by immigrants in Vittorio Veneto (Province of Treviso) (B8-0284/2015) referred to responsible: LIBE - Ivan Jakovčić.
Ontwerpresolutie over de ongeregeldheden met immigranten in Vittorio Veneto (prov. Treviso) (B8-0284/2015) verwezen naar ten principale : LIBE - Ivan Jakovčić.

A hit on the Vittorio Veneto slowed her temporarily and Iachino, realising his fleet was vulnerable without air cover, ordered his forces to retire.
Een inslag op de Vittorio Veneto zorgde ervoor dat ze tijdelijk langzamer werd en Iachino realiseerde zich dat zijn vloot zonder luchtsteun kwetsbaar was en beval terug te trekken.

Well, Turkey's about to capitulate and Robert says Vittorio Veneto will finish Austria, so it's only a matter of weeks, even days, before it's over.
Turkije capituleert en Robert zegt dat Vittorio Veneto Oostenrijk verslaat. Over een paar weken, of dagen, is het voorbij.

Vittorio Veneto fired 19 rounds in seven salvoes from long range and that was enough for the now outgunned British cruisers, which turned back at the fourth salvo.
De Vittorio Veneto vuurde negentien granaten in zeven salvo’s van lange afstand af en dat was genoeg voor de nu kansloze Britse kruisers, die rechtsomkeer maakten na het vierde salvo.

Although the Vittorio Veneto escaped from the battle by returning to Taranto, there were many accolades given to Cunningham for continuing the pursuit at night, against the advice of his staff.
Hoewel de Vittorio Veneto ontsnapte aan de slag en terugkeerde naar Tarente, waren er veel lofbetuigingen voor Cunningham om de achtervolging tijdens de nacht door te zetten, ondanks adviezen van zijn staf.

The Italian commander, Admiral Angelo Iachino, intended to carry out a surprise attack on the British Cruiser Squadron in the area (commanded by Vice-Admiral Sir Henry Pridham-Wippell), executing a pincer movement with the battleship Vittorio Veneto.
De Italiaanse commandant admiraal Angelo Iachino wilde een verrassingsaanval uitvoeren op het British Cruiser Squadron in het gebied (onder bevel van viceadmiraal Henry Pridham-Wippell) en voerde een tangbeweging uit met het slagschip Vittorio Veneto.

21 It is apparent from the documents submitted to the Court that Ms Povse and Mr Alpago lived together as an unmarried couple in Vittorio Veneto, Italy, until the end of January 2008 with their daughter Sofia, born 6 December 2006.
21 Uit het aan het Hof overgelegde dossier volgt dat Povse en Alpago, een ongehuwd koppel, tot eind januari 2008 samen hebben gewoond met hun dochter Sofia, die op 6 december 2006 is geboren, in Vittorio Veneto in Italië.

I do hereby take all my other properties, and all gifts and income occurring thereto, as well as my cash account and bonds in branch number six of the Bank of Venice and leave them to the convent of the Carmelite Nuns in Vittorio Veneto
Al mijn andere bezittingen, inkomsten...... en de bankrekening bij de Bank van Venetië...... schenk ik aan de nonnen in Vittorio Veneto

A fleet commanded by Admiral Inigo Campioni sailed out from Naples and Messina, and by the morning of 17 November the battleships Vittorio Veneto and Giulio Cesare, along with two heavy cruisers and several destroyers were waiting 35 mi (30 nmi; 56 km) southwest of Sardinia.
Op 17 november ’s morgens wachtten de slagschepen Vittorio Veneto en Giulio Cesare, tezamen met twee zware kruisers en verscheidene torpedobootjagers, 56 kilometer ten zuidwesten van Sardinië.

In the offensive he planned, three of the five armies lining the front from the Monte Grappa sector to the Adriatic end of the Piave were to drive across the river toward Vittorio Veneto, so as to cut communications between the two Austrian armies opposing them.
In zijn geplande offensief zouden drie van de vijf legers de Piave oversteken bij Monte Grappa om daarna via de kust door te stoten naar Vittorio Veneto om zo de twee Oostenrijks-Hongaarse legers tegenover hem af te snijden.

The production area of the grapes for producing the ‘Conegliano Valdobbiadene — Prosecco’ wines, referred to in Article 1(1), covers the hilly area of these municipalities: Conegliano — San Vendemiano — Colle Umberto — Vittorio Veneto — Tarzo — Cison di Valmarino — San Pietro di Feletto — Refrontolo — Susegana — Pieve di Soligo — Farra di Soligo — Follina — Miane — Vidor — Valdobbiadene.
Het in artikel 1, lid 1, bedoelde productiegebied van de druiven voor de productie van “Conegliano Valdobbiadene — Prosecco”-wijnen beslaat het heuvelachtige gebied van de volgende gemeenten: Conegliano — San Vendemiano — Colle Umberto — Vittorio Veneto — Tarzo — Cison di Valmarino — San Pietro di Feletto — Refrontolo — Susegana — Pieve di Soligo — Farra di Soligo — Follina — Miane — Vidor — Valdobbiadene.

Six days later, on the night of 17 November, an Italian force consisting of two battleships (Vittorio Veneto and Giulio Cesare) and a number of supporting units attempted to intercept two British aircraft carriers, HMS Ark Royal and Argus and their cruiser escorts, who were en route to Malta in an attempt to provide planes to reinforce that island's defenses (Operation White).
In de nacht van 17 november was een Italiaanse strijdmacht, bestaande uit de slagschepen Vittorio Veneto en Giulio Cesare en een aantal andere eenheden, van plan om Britse kruisers en twee vliegdekschepen, de HMS Ark Royal en HMS Argus, te onderscheppen die op weg waren om vliegtuigen op Malta te bezorgen (Operatie White).

On the basis of the above, could the Commission indicate what initiatives it will take to safeguard and protect the monastery complex, which has formed an integral part of the parish of San Giacomo di Veglia (in Vittorio Veneto, Province of Treviso) since 1909, and to ensure the protection of the Crotta Barchessa, which is an asset of great historical and artistic value?
Kan de Commissie mededelen welke initiatieven zij denkt te nemen om dit klooster te bewaren en te beschermen omdat het sedert 1909 integraal deel uitmaakt van de gemeenschap San Giacomo di Veglia (een gehucht dat valt onder Vittorio Veneto, Treviso) en de bescherming garandeert van de Barchesse Crotta, een hoogwaardig historisch en kunstzinnig erfgoed?