War Resisters' International oor Nederlands

War Resisters' International

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

War Resisters’ International

voorbeelde

War Resisters' International.
Bij die gelegenheid werd War Resisters' International opgericht.

The European Bureau for Conscientious Objection (EBCO) and the association War Resisters' International (WRI) are calling for the release of Mr Sanad and of all other Egyptian activists and pacifists being held.
Het European Bureau for Conscientious Objection- EBCO en de vereniging War Resister’s International-WRI eisen de vrijlating van dhr. Maikel Nabil Sanad en alle andere Egyptische activisten en pacifisten.

After the Algerian war, at the heart of the international resistance movements, his name circulated and the whole world came knocking at his door.
Na de Algerijnse oorlog circuleerde zijn naam bij de internationale verzetsbewegingen en kwam de hele wereld aan zijn deur kloppen.

That'd be the book without the French Resistance or the International Brigade in the Spanish Civil War.
Dat is het boekje zonder het Franse Verzet of de Internationale brigade in de Spaanse Burgeroorlog?

The enormous archive of the War Resisters' International WRI, despite its international aspirations, has a decidedly British character.
Het enorme archief van de War Resisters International is, ondanks zijn internationale aspiraties, beslist Brits van karakter.

War Resisters International: the archive, 1921-2005
Vredeswerkgroep Zoetermeer: het archief, 1982-1993

They founded "Paco"(Esperanto word for peace), which was re-named as the War Resisters International one year later.
Zij richtten 'Paco' (Esperanto voor 'Vrede') op, dat een jaar later werd omgedoopt tot War Resisters International.

Šik headed the operations of the War Resisters International in Israel, which does not acknowledge the right to conscientious objection.
Sik werkte in Israel, waar het recht op dienstweigering voor gewetensbezwaarden niet erkend is, voor de War Resisters International.

War Resisters‘ International: Egyptian pacifist blogger Maikel Nabil Sanad on hunger strike - War Resisters’ International calls for release of unjustly imprisoned blogger
De gevangenzittende Egyptische pacifist en blogger, Maikel Nabil Sanad, is sinds 23 augustus in hongerstaking (foto: WRI)

We now hold important collections of periodicals relating to the peace movement (VAKA, War Resisters' International), Third World solidarity movements (Oxfam Wereldwinkels, SAGO), and environmental movements (Greenpeace, Jeugdbond voor Natuurstudie en Milieu, lots of local action groups).
Zo konden belangrijke periodiekenverzamelingen opgebouwd worden rond de vredesbeweging (VAKA, War Resisters International), de solidariteitsbewegingen met de derde wereld (Oxfam wereldwinkels, SAGO) en de milieubeweging (Greenpeace, talrijke plaatselijke actiegroepen, Jeugdbond voor Natuurstudie en Milieu).

The outlook of the War Resisters International was mainly European and American, but it welcomed Gandhi's idea of active non-violence, maintained close contacts with India, and had an Indian president, Mr. Devi Prasad, from 1962 until 1975.
Van meet af aan was de WRI vooral een Europese en Amerikaanse aangelegenheid. Wel was de WRI ontvankelijk voor Gandhi's idee van actieve geweldoosheid, onderhield zij warme betrekkingen met India en stond een Indiër, Devi Prasad, van 1962 tot 1975 aan het hoofd van de WRI.

No, it is a colonial war, where people are resisting military occupation and a state which continues, with utter impunity, to breach international law and the right to live.
Het gaat hier om een koloniale oorlog en om verzet tegen de militaire bezetting en tegen de staat die geheel ongestraft het internationale recht en het recht op vrede blijft schenden.

Universal jurisdiction abroad starts with universal implementation here at home and, Madam President, I have to regret that one of the first decisions of the UK's new coalition government is to go to the review conference to oppose jurisdiction for the crime of aggression and to resist Belgium's proposal to include the use of prohibited weapons in internal conflict as a war crime.
Universele rechtsmacht in het buitenland begint met universele tenuitvoerlegging in eigen land. Daarom, mevrouw de Voorzitter, betreur ik het dat een van de eerste besluiten die de nieuwe coalitieregering van het Verenigd Koninkrijk heeft genomen, is om naar de herzieningsconferentie af te reizen teneinde protest aan te tekenen tegen de bevoegdheid vervolging in te stellen tegen het misdrijf agressie en zich te verzetten tegen het Belgische voorstel om het gebruik van verboden wapens in interne conflicten te classificeren als oorlogsmisdaad.

States an editorial in the journal Archives of Internal Medicine: “The rapid development of bacterial, viral, fungal, and parasitic resistance to our present therapeutic armamentarium makes one wonder not if, but when we will lose this war of man against the microbial world.”—Italics ours.
In een redactioneel artikel in het blad Archives of Internal Medicine wordt gezegd: „Gezien de snelle ontwikkeling van de resistentie bij bacteriën, virussen, schimmels en parasieten tegen ons huidige therapeutische arsenaal vraagt men zich niet af of maar wanneer wij deze oorlog van de mens tegen de microbiële wereld zullen verliezen.” — Wij cursiveren.

55 – In international humanitarian law, the Fourth Geneva Convention of 1949 relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War applies to ‘all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the said occupation meets with no armed resistance’ (second paragraph of Article 2).
55 – In het internationale humanitaire recht is het reeds aangehaalde Vierde Verdrag van Genève van 1949 betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd van toepassing in „alle gevallen van gehele of gedeeltelijke bezetting van het grondgebied van een Hoge Verdragsluitende Partij, zelfs indien deze bezetting geen gewapende tegenstand ontmoet” (artikel 2, tweede alinea).

Welcomes the progress made in the application of international child protection standards as regards holding alleged perpetrators to account, such as the charges brought by the ICC against senior leaders of various fighting factions in the Democratic Republic of the Congo and the charges brought against four senior members of the Lord's Resistance Army; regards as notable achievements the ruling by the Special Court for Sierra Leone that the recruitment or use of children aged under 15 in hostilities is a war crime under customary international law and its recent conviction of military commanders for recruiting children;
is verheugd over de vorderingen die zijn gemaakt met de toepassing van de internationale normen voor de bescherming van het kind, meer in het bijzonder de vorderingen die zijn gemaakt met het ter verantwoording roepen van vermeende daders, zoals de aanklachten die door het Internationaal Strafhof zijn geformuleerd tegen vooraanstaande leiders van diverse strijdende facties in de Democratische Republiek Kongo en de aanklachten tegen vier hooggeplaatste leden van het rebellenleger ‘Lord's Resistance Army’; beschouwt de uitspraak van het Speciaal Hof voor Sierra Leone dat het ronselen of inzetten van kinderen jonger dan vijftien jaar voor gevechtshandelingen volgens het internationaal gewoonterecht een oorlogsmisdaad is, als een belangrijk resultaat van haar werkzaamheden, net als de veroordeling van militaire bevelhebbers voor het ronselen van kinderen;

Welcomes the progress made in the application of international child protection standards as regards holding alleged perpetrators to account, such as the charges brought by the ICC against senior leaders of various fighting factions in the Democratic Republic of the Congo and the charges brought against four senior members of the Lord's Resistance Army in Uganda; regards as notable achievements the ruling by the Special Court for Sierra Leone that the recruitment or use of children aged under # in hostilities is a war crime under customary international law and its recent conviction of military commanders for recruiting children
is verheugd over de vorderingen die zijn gemaakt met de toepassing van de internationale normen voor de bescherming van het kind, meer in het bijzonder de vorderingen die zijn gemaakt met het ter verantwoording roepen van vermeende daders, zoals de aanklachten die door het Internationaal Strafhof zijn geformuleerd tegen vooraanstaande leiders van diverse strijdende facties in de Democratische Republiek Kongo en de aanklachten tegen vier hooggeplaatste leden van het rebellenleger Lord's Resistance Army in Oeganda; beschouwt de uitspraak van het Speciaal Hof voor Sierra Leone dat het ronselen of inzetten van kinderen jonger dan vijftien jaar voor gevechtshandelingen volgens het internationaal gewoonterecht een oorlogsmisdaad is, als een belangrijk resultaat, net als de veroordeling van militaire bevelhebbers voor het ronselen van kinderen

Welcomes the progress made in the application of international child protection standards as regards holding alleged perpetrators to account, such as the charges brought by the ICC against senior leaders of various fighting factions in the Democratic Republic of the Congo and the charges brought against four senior members of the Lord's Resistance Army in Uganda; regards as notable achievements the ruling by the Special Court for Sierra Leone that the recruitment or use of children aged under 15 in hostilities is a war crime under customary international law and its recent conviction of military commanders for recruiting children;
is verheugd over de vorderingen die zijn gemaakt met de toepassing van de internationale normen voor de bescherming van het kind, meer in het bijzonder de vorderingen die zijn gemaakt met het ter verantwoording roepen van vermeende daders, zoals de aanklachten die door het Internationaal Strafhof zijn geformuleerd tegen vooraanstaande leiders van diverse strijdende facties in de Democratische Republiek Kongo en de aanklachten tegen vier hooggeplaatste leden van het rebellenleger ‘Lord's Resistance Army’ in Oeganda; beschouwt de uitspraak van het Speciaal Hof voor Sierra Leone dat het ronselen of inzetten van kinderen jonger dan vijftien jaar voor gevechtshandelingen volgens het internationaal gewoonterecht een oorlogsmisdaad is, als een belangrijk resultaat, net als de veroordeling van militaire bevelhebbers voor het ronselen van kinderen;

Welcomes the progress made in the application of international child protection standards as regards holding alleged perpetrators to account, such as the charges brought by the ICC against senior leaders of various fighting factions in the Democratic Republic of the Congo and the charges brought against four senior members of the Lord's Resistance Army in Uganda; regards as notable achievements the ruling by the Special Court for Sierra Leone that the recruitment or use of children aged under 15 in hostilities is a war crime under customary international law and its recent conviction of military commanders for recruiting children;
is verheugd over de vorderingen die zijn gemaakt met de toepassing van de internationale normen voor de bescherming van het kind, meer in het bijzonder de vorderingen die zijn gemaakt met het ter verantwoording roepen van vermeende daders, zoals de aanklachten die door het Internationaal Strafhof zijn geformuleerd tegen vooraanstaande leiders van diverse strijdende facties in de Democratische Republiek Kongo en de aanklachten tegen vier hooggeplaatste leden van het rebellenleger „Lord's Resistance Army” in Oeganda; beschouwt de uitspraak van het Speciaal Hof voor Sierra Leone dat het ronselen of inzetten van kinderen jonger dan vijftien jaar voor gevechtshandelingen volgens het internationaal gewoonterecht een oorlogsmisdaad is, als een belangrijk resultaat, net als de veroordeling van militaire bevelhebbers voor het ronselen van kinderen;

She has taken an innovative approach to studying heroism and the Dutch Resistance in the Second World War and encouraged the development of international, interdisciplinary lines of research such as Transitional Justice.
Zij zette thema’s als verzet en heldendom op een nieuwe manier op de onderzoekskaart en stimuleerde de ontwikkeling van internationale, interdisciplinaire onderzoekslijnen zoals Transitional Justice.

This conference forms part of the educational preparation of teachers and other education professionals taking part in the Train of 1000 to Auschwitz project organized by Remembrance of Auschwitz, the Auschwitz Foundation, the IV-INIG [The Institute of Veterans - National Institute for War Invalids, Former Combattants and Victims of War] and the IFR [International Federation of Resistance Fighters].
Deze studiedag plaatst zich in de pedagogische voorbereiding van de leerkrachten en begeleiders die deelnemen aan het project van de Trein der Duizend naar Auschwitz. Dit project is een initiatief van de vzw Auschwitz in Gedachtenis, de Stichting Auschwitz, het IV-NIOOO (Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en oorlogsslachtoffers) en de IFW (Internationale Federatie van de Weerstand).

The Communist International played an important role in this struggle, as well as its youth section, the Communist Youth International, which resisted the militarisation of and pro-war agitation among the youth by bourgeois political forces.
Een belangrijke rol hierin speelde de Communistische Internationale. Maar ook de jongerenafdeling daarvan, Communistische Jeugd Internationale, die zich verzette tegen militarisering en de ophitsing van jongeren voor de oorlog door de burgerlijke politieke krachten.

The compulsory concentration of all forces and resources of the people in the interests of imperialism – the true historic mission of the fascist dictatorship – means preparation for war; and this task, in its turn, brooks no internal resistance and leads to a further mechanical concentration of power.
De verplichte concentratie van alle middelen en krachten van de bevolking in het belang van het imperialisme – dat is de ware historische missie van de fascistische dictatuur – betekent een voorbereiding op oorlog en in het kader van die voorbereiding het uitschakelen van interne weerstand. Dat leidt automatisch tot een verdere machtsconcentratie.

The Train of 1000 is jointly organised by the Belgian National Institute for Veterans and Victims of War, the Auschwitz Foundation - Remembrance of Auschwitz and the FIR- International Federation of Resistance Fighters at the occasion of the 70ste anniversary of the liberation of the camps and the victory over
De Trein der 1000 is een gezamenlijk initiatief van het Instituut voor Veteranen, de Stichting Auschwitz - vzw Auschwitz in Gedachtenis en de FIR - Internationale Federatie van de Weerstand in het kader van de 70ste verjaardag van de bevrijding van de kampen en de overwinning op het nazisme. Meer Weten

The Train of 1000 is jointly organised by the Belgian National Institute for Veterans and Victims of War, the Auschwitz Foundation - Remembrance of Auschwitz and the FIR- International Federation of Resistance Fighters at the occasion of the 70ste anniversary of the liberation of the camps and the victory over Nazism.
De Trein der 1000 is een gezamenlijk initiatief van het Instituut voor Veteranen, de Stichting Auschwitz - vzw Auschwitz in Gedachtenis en de FIR - Internationale Federatie van de Weerstand in het kader van de 70ste verjaardag van de bevrijding van de kampen en de overwinning op het nazisme. Meer Weten