War of the Bavarian Succession oor Nederlands

War of the Bavarian Succession

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Beierse Successieoorlog

voorbeelde

He fought against the Prussians in the War of the Bavarian Succession in 1778–1779.
Hij vocht tegen de Pruisen in de Beierse Successieoorlog in 1778-1779.

In 1778–79, he fought against the Prussians in the War of the Bavarian Succession during which he received promotion to Major.
In 1778-1779 vocht hij tegen de Pruisen in de Beierse Successieoorlog en werd majoor.

Vergennes acted as an intermediary in the War of the Bavarian Succession between Austria and Prussia, which he feared could trigger a major European war.
Vergennes trad ook op als tussenpersoon in de Beierse Successieoorlog tussen Oostenrijk en Pruisen, aangezien hij vreesde dat er nieuwe grote Europese oorlog zou uitbreken.

However the Peace of Teschen which concluded the War of the Bavarian Succession in 1779 finally recognised, in Article 8, the dynastic rights of the descendants of John Charles and Esther Marie von Witzleben, whose grandson, Wilhelm (1752-1837), received in 1803 the Duchy of Berg as an appanage from the Elector of Bavaria in compensation for the cession of his territories on the left bank of the Rhine to Napoleon.
Maar de Vrede van Teschen, die de Beierse Successieoorlog eindigde, erkende eindelijk in 1779, in Artikel 8, de dynastieke rechten van de nakomelingen van Johan Karel en Esther Marie von Witzleben, wiens kleinzoon, Wilhelm (1752-1837), ontving in 1803 het Hertogdom Berg als een apanage van de Graaf van Beieren in compensatie voor de cessie van zijn territoria aan de linkeroever van de Rijn aan Napoleon.

In 1516, after his death and the Landshut War of Succession, the Bavarian Dukes William IV and Louis X, the sons of Duke Albert IV, promulgated the ‘Munich Purity Law’ in almost identical form as the Bavarian Purity Law.
Na de dood van deze hertog en na afloop van de Landshuter Erbfolgekrieg (Landshuter Successieoorlog) vaardigden de Beierse hertogen Willem IV en Lodewijk X, de zonen van Albrecht IV, het „Münchner Reinheitsgebot” in een praktisch identieke vorm uit als het „Bayerische Reinheitsgebot”.

The Bavarian diversion during the War of the Spanish Succession involved southern Germany into this war and the two Baden margraviates (Baden-Baden and Baden-Durlach) attained a difficult position between the allies Bavaria and France and suffered a lot.
De Beierse afleidingsfase van de Spaanse Successieoorlog betrok het zuiden van Duitsland in deze oorlog en de markgraven van Baden-Baden en Baden-Durlach raakten in een moeilijke positie tussen de bondgenoten Beieren en Frankrijk, waarbij ze heel wat problemen leden.

During the War of the Spanish Succession, Bavarian-French troops fought the bloody battle of Höchstädt/Blindheim here against allied forces in 1704.
In de Spaanse Successieoorlog gingen bij de bloedige slag bij Höchstädt/Blindheim in 1704 Beiers-Franse troepen het duel aan met de Geallieerden.

The Column of St Anne was mounted in gratitude for liberation from the occupying Bavarian army during the War of the Spanish Succession.
De Annazuil wordt als dank voor de bevrijding van de binnengemarcheerde Beierse troepen gebouwd (= Mariazuil, op Annadag gewijd).

More sights Located above Kaub, the castle Gutenfels got its name during the Bavarian-Palatine war of succession, after the city and the castle withstood a 39-days siege.
Boven Kaub staat de burcht Gutenfels (goede rots), die haar naam kreeg nadat het stadje en de burcht tijdens de erfopvolgingsoorlog tussen Beieren en de Pfalz hadden weerstaan aan een belegering van 39 dagen.

It was originally intended to be a reward to John Churchill, 1st Duke of Marlborough for his military triumphs against the French and Bavarians in the War of the Spanish Succession, culminating in the Battle of Blenheim.
Het is gebouwd voor John Churchill, de eerste hertog van Marlborough, tijdens de regering van koningin Anne als beloning voor zijn militaire verdiensten, in het bijzonder voor de overwinning in de Slag bij Blenheim op 13 augustus 1704.