Whereas however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community ; whereas this applies, in particular, to the apparatus "hyper YAG laser system 2000" manufactured by J.K. Lasers Ltd, Somers Road, UK-Rugby CV22 7DG, Warwickshire and to the apparatus "laser YAG, model YG 481 DT" manufactured by Quantel, avenue de l'Atlantique, F-91941 Les Ulis Orsay Cedex,
Overwegende evenwel dat , op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen , is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd ; dat dit in het bijzonder het geval is met het apparaat " hyper YAG laser system 2000 " vervaardigd door JK Lasers Ltd , Somers Road , Rugby CV22 7DG Warwickshire , Verenigd Koninkrijk en het apparaat " laser YAG , model YG 481 DT " vervaardigd door Quantel , avenue de l ' Atlantique , 91941 Les Ulis Orsay Cedex , Frankrijk ,EurLex-2 EurLex-2