White Carpathians oor Nederlands

White Carpathians

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Witte Karpaten

The area is located at the foot of the White Carpathians, where the Earth's crust is geologically deformed by the basin of the River Morava.
Het gebied ligt aan de voet van de Witte Karpaten, waar de aardkorst geologisch is vervormd door het stroomgebied van de Morava.

voorbeelde

“Small area in the White Carpathians.”
‘Een klein gebied in de Witte Karpaten.’

The area is located at the foot of the White Carpathians, where the Earth's crust is geologically deformed by the basin of the River Morava.
Het gebied ligt aan de voet van de Witte Karpaten, waar de aardkorst geologisch is vervormd door het stroomgebied van de Morava.

The western boundary of the defined area is formed by the Western slopes of the Biele Karpaty (White Carpathian) range, Považský Inovec, Tríbeč, Vtáčnik, Štiavnické vrchy and Krupinská vrchovina mountains and uplands.
De westelijke grens wordt gevormd door de westelijke hellingen van de volgende bergen: Witte Karpaten, Považský Inovec, Tríbeč, Vtáčnik, Štiavnické vrchy en Krupinská vrchovina.

The western boundary of the defined area is formed by the Western slopes of the Biele Karpaty (White Carpathian) range, Považský Inovec, Tríbeč, Vtáčnik, Štiavnické vrchy and Krupinská vrchovina mountains and uplands
De westelijke grens wordt gevormd door de westelijke hellingen van de volgende bergen: Witte Karpaten, Považský Inovec, Tríbeč, Vtáčnik, Štiavnické vrchy en Krupinská vrchovina

The geographical area comprises the mountainous part of the Slovak Republic, the Western perimeter of which is formed by the Western slopes of the range comprising the White Carpathian, Považský Inovec, Tríbeč, Vtáčnik and Štiavnica mountains and the Krupina highlands
Het afgebakende gebied omvat het bergachtige deel van Slowakije, waarvan de grenzen in het westen worden gevormd door de westelijke hellingen van de volgende bergmassieven: Witte Karpaten, Považský Inovec, Tríbeč, Vtáčnik, Štiavnické vrchy en Krupinská vrchovina

Geographical area: The geographical area comprises the mountainous part of the Slovak Republic, the Western perimeter of which is formed by the Western slopes of the range comprising the White Carpathian, Považský Inovec, Tríbeč, Vtáčnik and Štiavnica mountains and the Krupina highlands.
Geografisch gebied: Het afgebakende gebied omvat het bergachtige deel van Slowakije, waarvan de grenzen in het westen worden gevormd door de westelijke hellingen van de volgende bergmassieven: Witte Karpaten, Považský Inovec, Tríbeč, Vtáčnik, Štiavnické vrchy en Krupinská vrchovina.

Subject: The endangered Carpathian white goat
Betreft: Verdwijnend ras van de witte-karpatengeit

The northern boundary is marked by: the border with Poland; the slopes of the Laborecká vrchovina, Ondavská vrchovina, Ľubovnianska vrchovina, Pieniny, Spišská Magura, Tatry (Tatras), Skorušinské vrchy, Podbeskydská vrchovina, Oravské Beskydy and Kysucké Beskydy mountains and uplands; the border with the Czech Republic; the slopes of Turzovská vrchovina, Javorníky and Biele Karpaty (White Carpathian) mountains and uplands; and the Skalica border crossing
De noordelijke grens wordt gevormd door de grens met Polen en door de hellingen van de bergketens Laborecká vrchovina- Ondavská vrchovina- Ľubovnianska vrchovina- Pieniny- Spišská Magura- Tatra- Skorušinské vrchy- Podbeskydská vrchovina- Oravské Beskydy- Kysucké Beskydy- grens met Tsjechië- hellingen van de bergketens Turzovská vrchovina- Javorníky- Witte Karpaten- grenspost Skalica

The Northern perimeter is formed by the border with Poland, the slopes of the range comprising the Laborec, Ondava and Ľubovňa highlands, the Pieniny mountains, Spiš Magura, the Tatra and Skorušina mountains, the Sub-Beskydian highlands, Orava Beskids and Kysuce Beskids, the border with the Czech Republic, the slopes of the range comprising the Turzovka highlands and the Javorníky and White Carpathian mountains, and the Skalica border crossing
in het noorden door de grens met Polen en de hellingen van de volgende bergmassieven: Laborecká vrchovina, Ondavská vrchovina, Ľubovnianska vrchovina, Pieniny, Spišská Magura, Tatra, Skorušinské vrchy, Podbeskydská vrchovina, Oravské Beskydy, Kysucké Beskydy, alsmede de grens met Tsjechië en de hellingen van de volgende massieven: Turzovská vrchovina, Javorníky, Witte Karpaten, grensovergang Skalica

It is now dying out, and attempts are currently being made to breed Carpathian white goats in zoological institutes such as the Odrzechowa Zoological Technology Institute in Podkarpackie.
Dit ras dreigt te verdwijnen, maar in zoötechnische instituten, met name in het departement experimenten van het zoötechnisch instituut van Odrzechowa in de Lage Karpaten, worden nu pogingen ondernomen om witte-karpatengeiten te reproduceren.

The nature reserve Javorina in the White Carpathian Mountains is worth a visit.
In de Witte Karpaten kan het natuurreservaat Javorina bezocht worden.

The house is situated in the beautiful nature reserve on the edge of the White Carpathians.
Het huis ligt in de mooie natuur aan de rand van het natuurreservaat Weissen Karpaten.

Slovakia is mainly mountainous: The north and centre are shaped by the Small and White Carpathian Mountains.
Slowakije is overwegend bergachtig: in het noorden en in het midden liggen onder andere de Kleine Karpaten en de Witte Karpaten.

The recreation centre is surrounded by woods, meadows and the highest point of the White Carpathians – Javořina.
Het recreatiecentrum wordt omzoomd door bossen, weidevelden, en het hoogste punt van de Witte Karpaten - Javořina.

Velka Javorina - the highest mountain in the White Carpathian Mountains at the border between the Czech Republic and Slovakia.
Velka Javorina - de hoogste berg in de Witte Karpatische Bergen bij de grens tussen de Tsjechische Republiek en Slowakije.

Biosphere reservations have been declared in the Czech Republic in the following locations: Třeboň district, Pálava, Křivoklát district, Šumava, Giant Mountains and White Carpathians.
In Tsjechië zijn de volgende gebieden tot biosfeerreservaten verklaard: Třeboňsko, Pálava, Křivoklátsko, Het Boheemse Woud, Het Reuzengebergte en Bílé Karpaty.

It offers en-suite rooms, free Wi-Fi, a restaurant offering steak and pasta specialities and a courtyard with a pond... White Carpathians Mountain
Het hotel biedt kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi, een restaurant waar biefstuk en pastagerechten worden geserveerd en een binnenplaats met een vijver...

On the east side, the kingdom borders with Slovakia. Just take a walk on the ridge of Javorníky and White Carpathian Mountains, this is the border.
Daar waar de zon opgaat grenst het aan Slowakije, men hoeft slechts op het voetpad aan de bergkam Javorníky en Bílé Karpaty te wandelen, dat is de grens.

The White Carpathian Mountains ares a unique area with primeval forests, exceptional flora and fauna and numerous signposted trails for hiking and cycling (bicycles can be rented at the campsite).
De Witte Karpaten is een uniek gebied met oerbossen, bijzondere flora en fauna, en tal van bewegwijzerde paden om te wandelen en te fietsen (op de camping te huur).

WHEN spring arrives in this tiny valley nestled in the Carpathian Mountains, the fertile ground gradually becomes covered with a carpet of white blossoms.
ALS in deze kleine vallei in de Karpaten de lente aanbreekt, wordt de vruchtbare grond geleidelijk met een tapijt van witte bloemen overdekt.

These luxurious villas are located on the outskirts of the village of Hřivínův Újezd, just 9 km from the famous spa town of Luhačovice, at the foot of the "White Carpathians."
Deze luxe villa’s zijn gelegen aan de rand van het dorpje Hřivínův Újezd, op slechts 9 km van de beroemde kuuroordstad Luhačovice en aan de voet van de "Witte Karpaten”.

Conditions These luxurious villas are located on the outskirts of the village of Hřivínův Újezd, just 9 km from the famous spa town of Luhačovice, at the foot of the "White Carpathians."
Voorwaarden Deze twee luxe villa’s zijn gelegen aan de rand van het dorpje Hřivínův Újezd, op slechts 9 km van de beroemde kuuroordstad Luhačovice en aan de voet van de "Witte Karpaten”.

Conditions These two luxurious villas are located on the outskirts of the village of Hřivínův Újezd, just 9 km from the famous spa town of Luhačovice, at the foot of the "White Carpathians."
Voorwaarden Deze twee luxe villa’s zijn gelegen aan de rand van het dorpje Hřivínův Újezd, op slechts 9 km van de beroemde kuuroordstad Luhačovice en aan de voet van de "Witte Karpaten”.

For information on folklore events, music festivals, trips to historic buildings, excursions to glass factories, wine cellars or beer breweries, as well as group hikes in the White Carpathians, contact the Information Center directly.
Voor informatie over folkloristische evenementen, muziekfestivals, het bezoeken van historische gebouwen, excursies naar glasfabrieken, wijnkelders of bierbrouwerijen, en groepswandelingen in de Witte Karpaten kunt u bij het Informatiecentrum op de camping terecht.

Conditions This free-standing holiday bungalow is located in the area of an attractive campsite on the outskirts of a small town, in the valley of Olšavy at the foot of the White Carpathian Mountains.
Omgeving Voorwaarden Dit vrijstaande vakantiehuisje ligt op een gezellige camping aan de rand van het stadje in het dal van de Olšavy aan de voet van de Witte Karpaten.