William Blackstone oor Nederlands

William Blackstone

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

William Blackstone

Perhaps I'll go and live among the Indians, like William Blackstone... stripped of useless trappings.
Misschien ga ik wel tussen de indianen leven, zoals William Blackstone... ontdaan van nutteloze attributen.

voorbeelde

Escape into the wilderness like good old William Blackstone.
De wildernis in vluchten zoals die goeie ouwe Blackstone.

According to the English jurist William Blackstone, life is “the immediate gift of God.”
Volgens de Engelse rechtsgeleerde William Blackstone is het leven „een rechtstreekse gave van God”.

English jurist William Blackstone’s formulation was a basic principle of American criminal law.
Deze uitspraak van de Engelse jurist William Blackstone was een basisprincipe van het Amerikaanse strafrecht.

Perhaps I'll go and live among the Indians, like William Blackstone... stripped of useless trappings.
Misschien ga ik wel tussen de indianen leven, zoals William Blackstone... ontdaan van nutteloze attributen.

English jurist William Blackstone's formulation was a basic principle of American criminal law.
Deze uitspraak van de Engelse jurist William Blackstone was een basisprincipe van het Amerikaanse strafrecht.

Bringing up the rear were Howard’s two older brothers—Kane’s father, Vincent and William Blackstone.
Aan het uiteinde van de kist stonden Howards twee oudere broers, Kanes vader Vincent en William Blackstone.

22 In the foregoing quotation from the Americana it mentions the eminent English jurist Sir William Blackstone of the years 1729-1780.
22 In de bovenstaande aanhaling uit de Americana wordt de eminente Engelse rechtsgeleerde Sir William Blackstone uit de jaren 1729-1780 genoemd.

Sir William Blackstone SL KC (10 July 1723 – 14 February 1780) was an English jurist, judge and Tory politician of the eighteenth century.
William Blackstone KC SL (10 juli 1723 - 14 februari 1780) was een Engelse jurist, rechter en Tory politicus uit de achttiende eeuw.

One of these jurists, William Blackstone, expressed it very well when he said: The law of God “is, of course, superior in obligation to any other.
Een van deze rechtsgeleerden, namelijk William Blackstone, bracht deze gedachte wel heel goed tot uitdrukking toen hij zei dat de wet van God „natuurlijk superieur is aan elke andere wet.

For example, the noted 18th-century English jurist William Blackstone wrote that no human law should be allowed to contradict “the law of revelation” as found in the Bible.
Zo schreef de bekende achttiende-eeuwse Engelse rechtsgeleerde William Blackstone dat van geen enkele menselijke wet geduld mocht worden dat ze „de geopenbaarde wet”, die in de bijbel staat, tegensprak.

An outstanding point in the development of common law came with the publication of Commentaries on the Laws of England in the eighteenth century by the distinguished jurist, William Blackstone.
Een mijlpaal in de ontwikkeling van het gewoonterecht was in de achttiende eeuw de publikatie van Commentaries on the Laws of England door de eminente jurist William Blackstone.

It was first used mainly to settle land claims; however, in the 18th century, the noted English jurist Sir William Blackstone referred to it to determine the right of certain tenants to vote.
Eerst werd het voornamelijk gebruikt om geschillen over grondbezit op te lossen, maar in de achttiende eeuw werd het door de bekende Engelse jurist Sir William Blackstone gebruikt om vast te stellen of bepaalde pachters het recht hadden om te stemmen.

Pages 5, 6 of The American Students Blackstone - Commentaries on the Laws of England by Sir William Blackstone, Knight, with notes, and so forth, by George Chase, 4th edition, published by Baker, Voorhis and Company in New York, in 1938.
De bladzijden 5 en 6 van The American Students Blackstone — Commentaries on the Laws of England door Sir William Blackstone, met aantekeningen, enzovoorts, door G. Chase, 4e editie, uitgegeven door Baker, Voorhis and Company in New York, in 1938.

4 In the 18th century, the renowned English jurist William Blackstone wrote: “This law of nature [natural law], being co-eval with [the same age as] mankind and dictated by God himself, is of course superior in obligation to any other.
4 In de achttiende eeuw schreef de beroemde Engelse rechtsgeleerde William Blackstone: „Deze natuurwet, die even oud is als de mensheid en door God zelf is voorgeschreven, is wat bindende kracht betreft natuurlijk superieur aan elke andere wet.

BLACKSTONE, WILLIAM (Jurist)
BLACKSTONE, WILLIAM (jurist)

A careful student of law, the English jurist William Blackstone, was moved to conclude: “[God] has so intimately connected, so inseparably interwoven the laws of eternal justice with the happiness of each individual, that the latter cannot be attained but by observing the former; and, if the former be punctually obeyed, it cannot but induce the latter.”
Een nadenkend wetgeleerde, de Engelse jurist William Blackstone, werd ertoe bewogen te concluderen: „[God] heeft de wetten van eeuwige rechtvaardigheid zo nauw verbonden aan het geluk van ieder mens en er zo onafscheidelijk mee verweven, dat het laatste niet kan worden verkregen zonder het eerste in acht te nemen, en als het eerste maar stipt wordt gehoorzaamd, kan het niet anders dan tot het laatste leiden.”

William Searle Holdsworth, one of Blackstone's successors as Vinerian Professor, argued that "If the Commentaries had not been written when they were written, I think it very doubtful that the United States, and other English speaking countries would have so universally adopted the common law."
William Searle Holdsworth, een van Blackstone's opvolgers als Vinerian Professor, betoogde dat "Als de Commentaries niet waren geschreven toen ze werden geschreven, denk ik dat het zeer twijfelachtig is dat en andere Engelstalige landen het gewoonterecht zo universeel zouden hebben aanvaard."

As summarized by Sir William Blackstone, the great 18th century legal scholar, in his Commentaries on the Laws of England: "As man depends absolutely upon his Maker for everything, it is necessary that he should in all points conform to his Maker's will.
Sir William Blackstone, de bekende 18e eeuwse rechtsgeleerde, heeft het in zijn boek Commentaries on the Laws of Englandals volgt gezegd: ‘Aangezien de mens vóór alles absoluut van zijn Schepper afhankelijk is, moet hij zich in alle opzichten naar de wil van zijn Schepper schikken.