World Conservation Union oor Nederlands

World Conservation Union

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

International Union for Conservation of Nature and Natural Resources

voorbeelde

The World Conservation Union (IUCN) currently lists around 15 600 species at risk of extinction worldwide.
Volgens de Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen (IUCN) worden wereldwijd momenteel ongeveer 15 600 soorten met uitsterven bedreigd.

According to the World Conservation Union, lion populations in West and Central Africa fall far short of such numbers.
Volgens de World Conservation Union zijn de leeuwenpopulaties in West- en Midden-Afrika veel kleiner.

“Dirty water,” says Shridath Ramphal, former president of the World Conservation Union, “has become the world’s most dangerous killer.
„Verontreinigd water”, zegt Shridath Ramphal, voormalig president van de IUCN (de Internationale Unie voor Natuurbehoud), „is de gevaarlijkste moordenaar ter wereld geworden.

The African wild dog (Lycaon Pictus) is included in the World Conservation Union's (IUCN) 2004 Red list of threatened species.
In „Rode lijst van bedreigde soorten” (IUCN — 2004) is te lezen dat de Afrikaanse Wilde Hond (Lycaon Pictus) een bedreigde diersoort is.

According to the World Conservation Union, of some 18,000 species of plants and animals investigated, more than 11,000 face extinction.
Volgens de Internationale Unie voor Natuurbehoud worden van zo’n 18.000 soorten planten en dieren waarnaar onderzoek is gedaan, er ruim 11.000 met uitsterven bedreigd.

▪ “In the last 500 years, human activity has forced 844 species to extinction (or extinction in the wild).” —IUCN, WORLD CONSERVATION UNION, SWITZERLAND.
▪ „De afgelopen 500 jaar zijn 844 planten- en diersoorten als gevolg van menselijke activiteiten uitgestorven (of in het wild uitgestorven).” — IUCN, ZWITSERLAND.

The newspaper’s comments were in regard to the 2000 IUCN Red List of Threatened Species, published by the World Conservation Union (IUCN) of Geneva, Switzerland.
De commentaren in de krant hadden betrekking op de 2000 IUCN Red List of Threatened Species (de Rode Lijst van bedreigde soorten, in 2000 uitgegeven door de Internationale Unie voor Natuurbehoud in Genève, Zwitserland).

“We are tinkering with our life-support system as we drive species extinct,” says David Brackett, chairman of the World Conservation Union’s species survival commission.
„We knoeien met ons systeem ter instandhouding van het leven terwijl we ervoor zorgen dat soorten uitsterven”, zegt David Brackett, voorzitter van de commissie voor het voortbestaan van soorten van de Internationale Unie voor Natuurbehoud.

In its 2003 report ‘Dolphins, Whales and Porpoises’ the World Conservation Union (IUCN) writes that the species are ‘vulnerable’ (humpback whales) or ‘almost threatened’ (fin whales).
De World Conservation Union (IUCN) schrijft in zijn rapport „Dolphins, Whales and Porpoises” (2003) dat de soorten „kwetsbaar” (bultrug) of „bijna bedreigd” (vinvis) zijn.

A study from the World Conservation Union and the United Nations Environment Programme found that people had damaged or destroyed significant amounts of reef in 93 countries.
Uit een studie door de World Conservation Union en de UNEP (het VN-Milieuprogramma) is gebleken dat mensen in 93 landen aanzienlijke hoeveelheden rif hebben beschadigd of vernield.

On the basis of the criteria established by the World Conservation Union (IUCN), at least 50 % of Europe's plants will probably be classified as endangered by 2080.
Volgens de Internationale Unie voor natuurbescherming zal in uiterlijk 2080 tenminste 50 % van de planten in Europa met uitsterven bedreigd zijn.

The Commission has not been informed of the report by the Species survival commission of the World conservation union (IUCN) and therefore cannot take position on its conclusions.
De Commissie is niet op de hoogte gebracht van het rapport van de Species Survival Commission van de World Conservation Union (IUCN) en kan dan ook geen standpunt innemen over de conclusies van dat rapport.

Sir Shridath Ramphal, who was president of the IUCN-World Conservation Union from 1991 to 1993, describes this kind of mismanagement of earth’s resources as “the slaughter of nature.”
Sir Shridath Ramphal, die van 1991 tot 1993 voorzitter was van de IUCN (Internationale Unie voor Natuurbehoud), beschrijft dit soort wanbeheer van de hulpbronnen der aarde als „moord op de natuur”.

The sandbar shark (Carcharhinus plumbeus) lives in both coastal and deep waters in temperate and tropical seas, and is classified by the World Conservation Union (IUCN) Red List as ‘vulnerable’.
De mensenhaai (Carcharhinus plumbeus) leeft langs de kusten en in diepe wateren in zeeën in gematigde streken en in de tropen. Hij komt voor op de rode lijst van de UICN (de Wereldunie voor instandhouding en natuur) als „tamelijk bedreigde soort”.

H. whereas it is estimated that 16% of species of mammal in the world and 42% of those in Europe are currently under threat ((Source: IUCN - The World Conservation Union.)),
H. overwegende dat 16% van de zoogdieren in de gehele wereld en 42% van de zoogdieren van Europa tegenwoordig als bedreigd worden beschouwd ((Bron: IUCN - The World Conservation Union.)),

The proposed standards are based on the results of serious scientific work within the framework of the International Organisation for Standardisation and, more importantly, have been adopted by the World Conservation Union.
De voorgestelde normen zijn gebaseerd op bevindingen van een serieuze wetenschappelijke studie die werd verricht in het kader van de Internationale Normalisatieorganisatie, en die ook zijn overgenomen door de Internationale Vereniging voor milieubehoud.

These findings, based on figures released by World Conservation Union’s Red List, reveal that while 11 percent of bird species face global extinction, 25 percent of all mammal species are now threatened.
Deze bevindingen, die gebaseerd zijn op gegevens in de ’Red List’ van de World Conservation Union, onthullen dat terwijl 11 procent van de vogelsoorten op uitsterven staat, er nu 25 procent van alle zoogdiersoorten bedreigd wordt.

Is the Commission aware of the recent report by the Species Survival Commission of the World Conservation Union (IUCN) which concluded that the most endangered species are the anthropoid apes and apes?
Is de Commissie op de hoogte van het recente rapport van de Species Survival Commission van de World Conservation Union (IUCN), waarin geconcludeerd wordt dat de meest bedreigde diersoorten de mensapen en de apen zijn?

The IUCN, the World Conservation Union, has confirmed that the blue shark is endangered and will be placed on its red list as a vulnerable species when that list is updated later this year.
De IUCN (Internationale Unie voor het behoud van de natuur) heeft bevestigd dat de blauwe haai in zijn bestaan wordt bedreigd en als kwetsbare soort op de rode lijst zal worden geplaatst als die lijst later dit jaar wordt geactualiseerd.

Habitat destruction threatens the survival of indigenous and endemic species, including 140 species of mammals identified by the World Conservation Union (IUCN) as threatened, and 15 identified as critically endangered, including the Sumatran Orangutan.
Vernietiging van hun natuurlijke habitat bedreigt een groot gedeelte van de inheemse soorten, waaronder 140 zoogdieren die door de IUCN geclassificeerd worden als bedreigd en 15 soorten die als zeer kritisch bedreigd worden geclassificeerd, waaronder de orang-oetan.

The World Conservation Union or International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), an international organization dedicated to natural resource conservation, classed Loango National Park as a faunal reserve and protected area for conservation.
De International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) heeft Nationaal park Loango geklasseerd als faunareservaat en beschermd natuurgebied.

According to Article 1 of that decision, the term endangered species means those animals listed in categories: Extinct in the Wild, Critically Endangered, Endangered and Vulnerable of the current IUCN-The World Conservation Union Red List of Threatened Species.
Volgens artikel 1 van deze beschikking wordt onder [b]edreigde diersoorten" verstaan alle dieren die zijn [...] uitgestorven in het wild, ernstig bedreigd, bedreigd en kwetsbaar, in de huidige versie van de ,IUCN Red List of Threatened Species (Rode Lijst van Bedreigde Diersoorten van de Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen)".

As the Commission may be aware, the Sumatran orang-utan has been classified as ‘critically endangered’ by the World Conservation Union (IUCN) and the latest estimates are that there are now only around 6 500 remaining in the wild.
Zoals de Commissie wellicht weet, heeft de Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen (IUCN) de Sumatraanse orang‐oetan als „sterk bedreigd” aangemerkt. Volgens de meest recente ramingen resteren er van deze diersoort nog maar zo’n 6500 in het wild levende exemplaren.

The World Conservation Union (IUCN) has identified issues of both over-stretched capacity in terms of existing expertise in the Tsunami-affected countries, and of coordination needs in environmental expertise in the tsunami-affected countries (IUCN Asia Programme Feb 2005).
De World Conservation Union (IUCN) heeft twee problemen vastgesteld: overbelaste capaciteit wat de bestaande expertise in de door de tsoenami getroffen regio’s betreft, en een gebrek aan coördinatie op het gebied van milieu-expertise in de door de tsoenami getroffen landen (IUCN Asia Programme Feb 2005).

For the purposes of this Decision the following definition applies: "Endangered species" means those animals listed in categories; Extinct in the Wild, Critically Endangered, Endangered and Vulnerable of the current IUCN-The World Conservation Union Red List of Threatened Species.
Voor de toepassing van deze beschikking gelden de volgende definities: Bedreigde diersoorten zijn alle dieren die zijn opgenomen in de categorieën: uitgestorven in het wild, ernstig bedreigd, bedreigd en kwetsbaar, in de huidige versie van de "IUCN Red List of Threatened Species" (Rode Lijst van Bedreigde Diersoorten van de Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen).