Yaroslavl oor Nederlands

Yaroslavl

eienaam

A city in Russia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Jaroslavl

eienaam, naamwoord

city

yaroslavl

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

jaroslavl

Soortgelyke frases

Yaroslavl Oblast
Oblast Jaroslavl

FC Shinnik Yaroslavl
Sjinnik Jaroslavl

voorbeelde

The site was definitively abandoned in the early eleventh century, simultaneously with the decline of Sarskoe Gorodishche and the foundation of Yaroslavl.
In het begin van de 11e eeuw werd de plaats definitief verlaten, wat samenviel met de achteruitgang van Sarskoje Gorodisjtsje en de stichting van Jaroslavl.

There is no bridge across the Volga in Tutayev, so people have to use a ferry or, alternatively, travel north to Rybinsk or south to Yaroslavl to cross.
Er is geen brug over de Wolga in Toetajev, dus de mensen moeten gebruikmaken van een pont, of ze moeten naar het noorden naar Rybinsk, of naar het zuiden naar Jaroslavl om daar de rivier over te steken.

In the 17th century, the "fiery style" of ornamentation flourished in Moscow and Yaroslavl, gradually paving the way for the Naryshkin baroque of the 1690s.
In de 17e eeuw bloeide de "fleurige stijl" van ornamentatie op in Moskou en Jaroslavl, waardoor langzamerhand de weg vrijgemaakt werd voor de Narysjkinbarok van de jaren 90 van de 17e eeuw.

One time, at Yaroslavl’ Station in Moscow, the lock on one of the suitcases broke, and all the literature fell out.
Op het Jaroslavlstation in Moskou brak een keer het slot van een van de koffers en alle lectuur viel eruit.

in August Stanislav Krajnak, a Slovakian Catholic working in the Yaroslavl area, was refused a residence permit; Chalyshan Seidi, a Turkish Muslim working in the Bashkortostan area, was expelled; Victor Barousse, an American Pentecostal minister working in the Irkutsk area, was refused a residence permit
in augustus is een verblijfsvergunning geweigerd aan Stanislav Krajnak (Slowaakse nationaliteit), katholiek, actief in de omgeving van Jaroslavl; Chalyshan Seidi (Turkse nationaliteit), islamitisch, actief in de omgeving van Basjkortostan, is uitgezet; aan Victor Barousse (Amerikaanse nationaliteit), lid van de pinksterbeweging, actief in de omgeving van Irkoetsk, is een verblijfsvergunning geweigerd

The first 1919 expedition to Yaroslavl located and restored previously unknown works of the 12th and 13th centuries.
Met zijn eerste reis naar Jaroslavl in 1919, kon hij voorheen onbekende werken uit de 12e en 13e eeuw lokaliseren en restaureren.

The quantity of pork allocated to Yaroslavl under the Community programme was 5 000 tonnes, but the actual quantity delivered was only 2 413 tonnes.
De krachtens het communautaire programma aan Yaroslavl toegekende hoeveelheid varkensvlees bedroeg 5 000 ton, maar eigenlijk werd er slechts 2 413 ton geleverd.

Some of the inhabitants of several districts of Kostroma and Yaroslavl present themselves as Meryan, although in recent censuses, they were registered as Russians.
Sommige inwoners van enige rayons van de oblasten Kostroma en Jaroslavl zien zichzelf als hedendaagse Merja, hoewel ze bij de volkstellingen geregistreerd zijn als Russen.

“Somewhere between Moscow and Yaroslavl, I’d guess,” Bruno said, checking his watch.
‘Ergens tussen Moskou en Jaroslavl, denk ik zo,’ antwoordde Bruno terwijl hij op zijn horloge keek.

Rostov was the regional capital, including other important towns included Suzdal, Yaroslavl, and Belozersk.
De regionale hoofdstad was Rostov, andere belangrijke steden waren Soezdal, Jaroslavl en Beloozero.

Whatever the reasons for the decline of Sarskoe, the similar sites at Timeryovo near Yaroslavl and Gnezdovo near Smolensk relinquished their administrative and economic primacy roughly in the same period.
Wat ook de redenen voor de neergang van Sarskoje mogen zijn, de vergelijkbare nederzetingen bij Timerjovo nabij Jaroslavl en Gnjozdovo bij Smolensk namen in ongeveer dezelfde periode afstand van hun administratieve en economische voorrang.

Yuri's sons were soundly defeated near Kolomna, and Yuri himself could barely escape to Yaroslavl.
Zijn zonen werden bij Kolomna verslagen en hij kon zelf maar net naar Yaroslavl vluchten.

They'll be travelling to Yaroslavl.
Ze reizen naar Yaroslavl.

A young Russian doctor called Mikhail Polyakov (Leonid Bichevin) arrives at a small hospital in a remote village in Yaroslavl Governorate.
Een jonge Russische arts genaamd Michail Poljakov (Leonid Bitsjevin) komt aan in een klein ziekenhuis in een afgelegen dorp.

‘I did this before once, up by Yaroslavl,’ he heard the officer say.
‘Ik heb dit al eens eerder gedaan, bij Jaroslavl,’ hoorde hij de officier zeggen.

The earliest and the richest finds of Arabic coins in Europe were discovered on the territory of present-day Russia, particularly along the Volga, at Timerevo in the district of Yaroslavl.
De oudste en rijkste vondsten van Arabische munten in Europa werden op het grondgebied van het huidige Rusland ontdekt, met name langs de Wolga bij Timerjovo in de oblast Jaroslavl.

The frescoes inside the cathedral were made between 1685 and 1687 by a group of painters from Yaroslavl under the direction of Dmitry Plekhanov.
De fresco's in de kathedraal werden in 1685-1687 aangebracht door een groep schilders uit Jaroslavl onder leiding van Dmitri Plechanov.

On the afternoon of September 7, 2011 an airplane carrying nearly all the players of the Lokomotive professional ice hockey team crashed only 500 meters after take-off near Yaroslavl in Russia.
Op woensdagmiddag 7 september 2011 crashte een vliegtuig met bijna alle spelers van het Russische topijshockeyteam Lokomotiv Jaroslavl. Het toestel verongelukte vlak na de start in Jaroslavl, 250 kilometer ten noordoosten van Moskou.

New towns like Yaroslavl and Tver grew up.
Er ontstonden nieuwe steden zoals Jaroslav en Tver, die zich ook weer uitbreidden.

From 1945 he lived in Zhytomyr, then returned to Yaroslavl, and was a delegate to the first Congress of Soviet Composers in 1948.
Vanaf 1945 woonde hij in Zjytomyr, keerde terug naar Jaroslavl, en was een afgevaardigde bij de eerste congres van de Bond van Sovjetcomponisten in 1948.

Communications with Venus will be as easy as going from Rybinsk to Yaroslavl.
Het vcrkeer met Venus wordt net zo eenvoudig als een reisje van Rybinsk naar Jaroslav.

There were other signs of trouble in Yaroslavl.
Er waren ook andere problemen in Yaroslavl.

She did not like the Yaroslavl tyre factory: it was ‘so vast and individuals get lost there’.
Ze vond de bandenfabriek in Jaroslavl onplezierig, omdat ‘hij gigantisch is en je er als individu verdwaalt’.

Meanwhile, Sveta found out more about the factories in Voronezh and Yaroslavl.
Intussen probeerde Sveta meer aan de weet te komen over de fabrieken in Voronezj en Jaroslavl.