Youth Without Youth oor Nederlands

Youth Without Youth

Youth Without Youth (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Youth Without Youth

Youth Without Youth (film)

voorbeelde

There was youth without the awkwardness of youth.
Jeugd zonder de onhandigheid van de jeugd.

RO || To fight youth unemployment, implement without delay the National Plan for Youth Employment, including for example through a Youth Guarantee.
RO || Om de jeugdwerkloosheid te bestrijden, onverwijld het nationale plan tot bestrijding van de jeugdwerkloosheid uitvoeren, bijvoorbeeld door middel van een jeugdgarantie.

To tackle Spain’s high youth unemployment, the youth action plan should be implemented without delay, including for apprenticeship and training contracts.
Om de hoge jeugdwerkloosheid aan te pakken, moet Spanje onverwijld zijn actieplan voor jongeren uitvoeren, onder meer wat leerling- en stageovereenkomsten betreft.

(13) To tackle Spain’s high youth unemployment, the Youth Action Plan should be implemented without delay, including for apprenticeship and training contracts.
(13) Om de hoge jeugdwerkloosheid aan te pakken, moet Spanje onverwijld zijn actieplan voor jongeren uitvoeren, onder meer wat leerling- en stageovereenkomsten betreft.

With this in mind, rather than support the creation of a new structure, as proposed by the Honourable Member, the Commission proposes in its White Paper that the European Youth Forum, which it has been funding since 1979 and whose membership consists of National Youth Councils and non-governmental youth organisations, should form the basis of a European youth consultation structure, while asking it to become more accessible to young people who are not members of youth organisations and without excluding direct youth consultations.
Hiertoe stelt de Commissie in haar witboek niet voor om een nieuwe structuur op te richten, zoals de geachte afgevaardigde voorstelt, maar om het Europees Jeugdforum dat zij sedert 1979 financiert en waarvan de nationale jongerenraden en non-gouvernementele organisaties voor jongeren lid zijn, tot de basis van deze Europese overlegstructuur te maken zonder mogelijkheden tot directe raadpleging van de jongeren op Europees niveau uit te sluiten. De Commissie verzoekt het Europees jeugdforum haar deuren te openen voor jongeren die niet lid zijn van jongerenorganisaties.

(BE-NL) "YiA [supports] the youth sector in Malta allowing youth organisations to organise activities which, without the Programme's support, would not have been possible."
(BE-NL) "JiA steunt de jeugdsector in Malta zodat jongerenorganisaties activiteiten kunnen organiseren die zonder steun van het programma niet op touw zouden kunnen worden gezet."

To tackle Slovakia’s high youth unemployment, the Youth Action Plan should be adopted and implemented without delay, in line with the outcome of the Slovakia - Commission joint action team on youth unemployment, including the reform of vocational education and training as well as higher education.
Om de hoge jeugdwerkeloosheid in Slowakije aan te pakken, zou het actieplan voor jongeren zo snel mogelijk moeten worden vastgesteld en uitgevoerd, volgens de conclusies van het gezamenlijke actieteam van Slowakije en de Commissie, waarbij tevens zowel het beroepsonderwijs als het hoger onderwijs moeten worden hervormd.

To tackle Slovakia’s high youth unemployment, the youth action plan should be adopted and implemented without delay, in line with the outcome of the Slovakia-Commission joint action team on youth unemployment, including the reform of vocational education and training as well as higher education.
Om de hoge jeugdwerkeloosheid in Slowakije aan te pakken, zou het actieplan voor jongeren zo snel mogelijk moeten worden vastgesteld en uitgevoerd, volgens de conclusies van het gezamenlijke actieteam van Slowakije en de Commissie, waarbij tevens zowel het beroepsonderwijs als het hoger onderwijs moet worden hervormd.

As agreed by the European Council in its conclusions of June 2013, the EESC considers that Member States should make every effort to ensure that the Youth Employment Initiative (YEI) and the Youth Guarantee (YG) are fully operational without delay.
Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van juni 2013 vindt het EESC dat de lidstaten alles in het werk moeten stellen om het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief en de Jeugdgarantie zo snel mogelijk volledig operationeel te laten zijn.

Welcomes the increased focus of the Commission and the Council on combating youth unemployment; calls on the Commission to propose, without prejudice to national legislation, a binding European Youth Guarantee without delay, in order to improve effectively the situation of young people who are not in employment, education or training (NEET) and to gradually overcome the problem of youth unemployment in the EU; stresses that the European Youth Guarantee requires specific European financial support, especially in those Member States with the highest youth unemployment rates, and calls for some of the unspent Structural Funds to be deployed for this purpose; calls on the Council to swiftly decide on the proposals in the Employment Package;
is ingenomen met de toegenomen aandacht van de Commissie en de Raad voor de bestrijding van jeugdwerkloosheid; verzoekt de Commissie zonder vertraging een bindende Europese jeugdgarantie voor te stellen, onverminderd de nationale wetgevingen, teneinde de situatie van jongeren die geen onderwijs genieten, noch een opleiding volgen of werken (NEET) op doeltreffende wijze te verbeteren en het probleem van jeugdwerkloosheid in de EU geleidelijk te overwinnen; benadrukt dat voor de Europese jeugdgarantie specifieke Europese financiële steun nodig is, met name in de lidstaten met de hoogste jeugdwerkloosheidscijfers, en wenst dat een gedeelte van de onuitgegeven structurele fondsen voor dit doel wordt gebruikt; verzoekt de Raad spoedig tot een besluit te komen inzake de voorstellen in het werkgelegenheidspakket;

It is recommended that the Youth in Action Programme and the future EU programme for education, training, youth and sport support the implementation of the renewed framework without prejudice to negotiations on the future Multiannual Financial Framework.
Aanbevolen wordt het programma „Jeugd in beweging” en het toekomstige programma van de Unie voor onderwijs, opleiding, jongeren en sport voor ondersteuning van het nieuwe kader in te zetten, zonder vooruit te lopen op de onderhandelingen betreffende het toekomstig meerjarig financieel kader.

Reiterates that coordinated and multidisciplinary investment in youth must be started without delay as a cross-policy theme, and that an increase in youth policy instrument funding should accordingly be proposed; deplores the lack of ambition shown by the Commission in failing properly to address this priority and confirms its intention to amend the draft budget in order to provide appropriate funding for this priority;
herhaalt dat gecoördineerde en multidisciplinaire investeringen in jongeren onverwijld tot horizontaal beleidsthema moeten worden uitgeroepen, en dat er daarom moet worden voorgesteld de middelen voor instrumenten ten behoeve van jongerenbeleid te laten stijgen; betreurt het gebrek aan ambitie bij de Commissie, die er niet in slaagt aan deze prioriteit de nodige aandacht te schenken en bekrachtigt zijn voornemen de ontwerpbegroting te wijzigen ten einde in voldoende middelen voor deze prioriteit te voorzien;

Last weekend, 30-31 October 2010, the President of the World Federation of Democratic Youth (WFDY) and coordinator of the organising committee of the 17th World Festival of Youth and Students was detained and expelled by the Moroccan authorities without any sound explanation.
In het afgelopen weekeinde, 30 en 31 oktober, werd de voorzitter van de Wereldfederatie van democratische jongeren (WFDJ) en coördinator van het organiserend comité van het 17e Mondiale jongeren- en studentenfestival door de Marokkaanse autoriteiten zonder enige vorm van toelichting opgepakt en uitgewezen.

ensure that, in cooperation with the Member States, the Lifelong Learning and ‘Youth in Action’ Programmes and, without prejudice to the negotiations on the next Multiannual Financial Framework, the future European programme for education, training, youth and sport and the European Structural Funds, are used to support the implementation of this Recommendation;
er in samenwerking met de lidstaten voor zorgen dat de programma's Een leven lang leren, Jeugd in actie en (zonder dat wordt geraakt aan de onderhandelingen over het volgende meerjarig financieel kader) het toekomstige Europese programma voor onderwijs, opleiding, jeugd en sport en de Europese structuurfondsen worden gebruikt om de uitvoering van deze aanbeveling te ondersteunen;

Unilateral statement by the Commission on the Youth Employment Initiative Without prejudice to the powers of the budgetary authority, the Commission confirms that the increase of the Youth Employment Initiative agreed for 2019 will not be considered as a frontloading of the amount currently foreseen for 2020 when it presents the updated financial programming and the legislative proposal to revise the Common Provisions Regulation.
Eenzijdige verklaring van de Commissie over het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief Onverminderd de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit, bevestigt de Commissie dat de overeengekomen verhoging van het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief voor 2019 niet zal worden beschouwd als een vervroeging van het momenteel voor 2020 geplande bedrag wanneer zij de geactualiseerde financiële programmering en het wetgevingsvoorstel voor de herziening van de verordening gemeenschappelijke bepalingen voorstelt.

whereas in May 2012 the European Commission will propose its 2012 Country-specific Recommendations, while stating in its ‘Youth Opportunities Initiative’ Communication that Member States, in particular those with the highest youth unemployment rates should, without waiting for the said Recommendations, take decisive measures to prevent early school-leaving, develop skills relevant to the labour market, support first working experience and on-the-job training and facilitate access to a (first) job;
overwegende dat de Europese Commissie in mei 2012 haar landenspecifieke aanbevelingen voor 2012 zal doen, en dat zij in haar mededeling over het initiatief „Kansen voor jongeren” stelt dat de lidstaten, met name die met de hoogste jeugdwerkloosheid, niet moeten wachten op genoemde aanbevelingen met het nemen van doortastende maatregelen om vroegtijdig schoolverlaten te voorkomen, vaardigheden aan te leren die van belang zijn op de arbeidsmarkt, werkervaring op te doen en praktijkopleidingen te volgen en de toegang tot een (eerste) baan te vergemakkelijken;

Youth travelling without an adult Youth 16 and 17 years old must show identification and have parental consent in the form of an official statement issued by the municipality of residence.
Jongeren van 16 tot en met 17 jaar moeten in bezit zijn van een geldig identiteitsbewijs en een ouderlijke toestemming in de vorm van een officiële verklaring uitgereikt door het gemeentebestuur van de verblijfplaats.

Stresses the important role of international and European youth organisations, and in particular the European Youth Forum, as civil society organisations, in enabling permanent participation by young people; calls, in addition, on all those concerned to look for ways of involving young people who are not members of organisations, without dictating to existing youth organisations concerning their organisational structure, and calls for the possibility to be provided of exploring new forms of participation within the framework of pilot projects receiving EU funding;
wijst op de belangrijke rol van de internationale en Europese jongerenorganisaties, en met name het Europees Jeugdforum, als partner van het gemeenschappelijk middenveld voor een permanente participatie van jongeren; verzoekt alle actoren om bovendien te zoeken naar vormen voor de participatie van niet-georganiseerde jongeren zonder bestaande jongerenorganisaties een organisatiestructuur voor te schrijven; hierbij dient de mogelijkheid te bestaan om nieuwe participatievormen uit te proberen in het kader van door de EU gesteunde modelprojecten;

In the German democratic Republic, the Communist government has instituted an antireligious ceremony by the name of “youth dedication” to substitute for the so-called Christian confirmation as carried out by many churches in Christendom, so as to draw the youth away from the churches, and this evidently not without results.
De communistische regering heeft in de Duitse Democratische Republiek een anti-religieuze ceremonie ingesteld die „jeugdwijding” wordt genoemd en ten doel heeft de zogenaamde christelijke bevestiging, zoals men deze in vele kerken in de christenheid aantreft, te vervangen, ten einde de jeugd van de kerken weg te trekken — en dit klaarblijkelijk niet zonder resultaten.

(13) A high share of unemployed without formal qualifications (35%) and inadequate labour market relevance of education and training contribute to the high youth unemployment rate, as well as to long term unemployment.The national Youth Employment and Entrepreneurship Strategy 2013-2016, presented in March 2013, incorporates a range of short- and longer-term measures intended to improve employment opportunities for young people.
(13) Het grote aandeel werklozen zonder diploma (35 %) en de ontoereikende arbeidsmarktrelevantie van het onderwijs en de opleidingen dragen bij aan de hoge jeugdwerkloosheid en de langdurige werkloosheid. De nationale strategie inzake werkgelegenheid en ondernemerschap voor jongeren 2013-2016 die in maart 2013 is gepresenteerd, omvat een reeks maatregelen op korte en langere termijn om de arbeidskansen voor jongeren te verbeteren.

Without wanting to belittle the work of some of these organisations, we cannot but identify certain typical cases of funding, such as that of the European Youth Forum, which are an attempt at direct intervention in the youth movement in a bid to prevent the radicalisation of young people.
Wij willen het werk van bepaalde organisaties niet bagatelliseren, maar we moeten toch wijzen op bepaalde typische gevallen - ik denk bijvoorbeeld aan het Europees Jeugdforum - waarbij geprobeerd wordt via financiële steun rechtstreeks te interveniëren in de jeugdbeweging, teneinde radicalisering van de jongeren tegen te gaan.

Without ruling out direct consultation mechanisms and one-off initiatives, the European Commission proposes the Youth Forum, remodelled so that it is representative of young people who may or may not belong to youth organisations, as a suitable body for consulting young people on priority issues under the open method of coordination and their follow-up.
De Commissie sluit rechtstreeks overleg met jongeren en éénmalige initiatieven niet uit, maar wil vooral dat binnen het Jeugdforum met jongeren over de prioritaire thema's van de open coördinatiemethode overleg wordt gepleegd en voor follow-up wordt gezorgd. Belangrijk is wel dat het Jeugdforum wordt vernieuwd en ook niet bij een jeugdorganisatie aangesloten jongeren worden vertegenwoordigd.

Youth Experience a great ski holiday in a youth group (without adults, but with loads of fun and action!)
Beleef met ons jullie skivakantie in eigen jongerengroepen (zonder ouders, maar met veel lol en actie)!

Calls on the Commission to propose a European framework for introducing minimum standards for the implementation of Youth Guarantees and for concrete measures to raise public awareness; calls on the Member States to use the available budget efficiently, to implement the Youth Guarantees without delay and to make sure that they also reach young people from disadvantaged social backgrounds; calls for an adequate budget in the mid-term review of the multiannual financial framework in accordance with ILO recommendations; notes that the ILO estimates that EUR 21 billion are necessary to resolve the problem of youth unemployment;
dringt er bij de Commissie op aan een Europees kader voor te stellen waarbij minimumvereisten worden ingevoerd voor de tenuitvoerlegging van jongerengaranties en concrete maatregelen worden genomen om het bewustzijn onder het publiek te vergroten; verzoekt de lidstaten het beschikbare budget efficiënt in te zetten, de jongerengaranties onverwijld toe te passen en ervoor te zorgen dat zij ook jongeren uit een benadeeld sociaal milieu bereiken; dringt erop aan dat bij de tussentijdse herziening van het meerjarig financieel kader een passend budget wordt toegekend in overeenstemming met de ILO-aanbevelingen; merkt op dat volgens schattingen van de ILO 21 miljard EUR nodig is om het probleem van de jeugdwerkloosheid op te lossen;