Zygmunt Bauman oor Nederlands

Zygmunt Bauman

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Zygmunt Bauman

voorbeelde

The Polish philosopher and sociologist Zygmunt Bauman has written exquisitely about this subject.
De Poolse filosoof en socioloog Zygmunt Bauman heeft prachtige dingen geschreven over dit onderwerp.

As stated in Zygmunt Bauman's book, culture is perceived as the space where the ”Other” is always one’s neighbour.
Zoals Zygmunt Bauman in zijn boek stelt, wordt cultuur waargenomen als de ruimte waar de "ander" altijd iemands eigen buurman is.

The sociologist Zygmunt Bauman neatly summarised the paradox of our era as follows: ‘Never have we been so free.
De socioloog Zygmunt Bauman vatte de paradox van onze tijd mooi samen in de volgende uitspraak: ‘Nooit waren we zo vrij.

Regarding the reaction of ordinary citizens, author Zygmunt Bauman observes: “Mass destruction was accompanied not by the uproar of emotions, but the dead silence of unconcern.”
De auteur Zygmunt Bauman zegt over de reactie van gewone burgers: „Op de massavernietiging werd niet gereageerd met hevige verontwaardiging maar met de dodelijke stilte van gelatenheid.”

The show contains references to Michel Houellebecq, Paul B. Preciado, Spencer Tunick and Zygmunt Bauman among others.
In de voorstelling wordt gerefereerd aan Michel Houellebecq, Paul B. Preciado, Spencer Tunick, Zygmunt Bauman ...

The Polish sociologist Zygmunt Bauman called it fluidity.
De Poolse socioloog Zygmunt Bauman noemde het vloeibaarheid.

This coming year, Sonke wants to research sociologist Zygmunt Bauman's concept of 'Liquid Life'.
Komend jaar wil Sonke onderzoek doen naar het concept 'Liquid Life' van socioloog Zygmunt Bauman.

One key concept in all of this is something Zygmunt Bauman calls ‘liquid modernity’.
Een kernbegrip hierin is wat Zygmunt Bauman liquid modernity noemt.

Zygmunt Bauman in his books argues for the importance of the margins and marginalized people in so called healthy societies.
Zygmunt Bauman pleit in zijn boeken voor het belang van de ‘randen’ en gemarginaliseerde groepen in zogenaamde gezonde samenlevingen.

A group of right-wing nationalists disrupted a June 22 lecture by famous Polish Jewish sociologist Zygmunt Bauman in Wrocław.
Een groep rechtsextremisten heeft afgelopen zaterdag in Wrocław een lezing van de bekende Poolse joodse socioloog Zygmunt Bauman verstoord.

For her reflections on the state of the city Anne Kranenborg made use of the publication Liquid Modernity by Zygmunt Bauman.
Voor haar reflectie op de staat van de stad maakte Anne Kranenborg gebruik van de publicatie Liquid Modernity van Zygmunt Bauman.

A few weeks ago, the internationally famed sociologist Zygmunt Bauman was threatened by 100 Polish skinheads during a lecture at Wrocław University.
Enkele weken geleden werd de internationaal gerenommeerde socioloog Zygmunt Bauman tijdens een lezing aan de universiteit van Wrocław door een honderdtal Poolse skinheads belaagd.

The theme of the Bruges Triennale 2018 is Liquid City, based on the concept of liquid society developed by the Polish-British sociologist Zygmunt BAUMAN.
Het thema van Triënnale Brugge 2018? Vloeibare Stad - Liquid City, gebaseerd op het concept van de moderne vloeibare samenleving van de Pools-Britse socioloog Zygmunt BAUMAN.

In recent years, Norbert Elias and Zygmunt Bauman have written on Nazi genocide in much more subtle and varied terms, while nevertheless each siding predominantly with one of the opposing sides.
Zowel Norbert Elias als Zygmunt Bauman hebben over de Nazi-genocide geschreven in veel subtieler en genuanceerder termen, maar ze neigen allebei toch tot tegengestelde visies.

Zygmunt Bauman suggests that there are significant forces at work which underlie the increasing concern with public safety and the ‘fear of crime’ which is the popular fallout from this shift.
Zygmunt Bauman oppert dat er sterke krachten aan het werk zijn onder de toenemende zorg over veiligheid en angst voor misdaad; dit is het gevolg van genoemde verandering.

In core the difference between solid and liquid is easily described, however it is very clearly defined by Zygmunt Bauman “[...] in simple language [...] liquids, unlike solids, cannot easily hold their shape.
In de kern is het verschil tussen vast en vloeibaar makkelijk te beschrijven. Het wordt erg duidelijk gedefinieerd door Zygmunt Bauman: “[...] makkelijk gezegd [...] vloeistoffen, in tegenstelling tot vaste stoffen, kunnen hun vorm niet makkelijk vasthouden.

You can also pursue research training to prepare for further study. Research insight - the Bauman Institute You’ll become part of the Bauman Institute, launched in honour of Emeritus Professor Zygmunt Bauman to analyse social change around the world.
Je kunt ook een onderzoekstraining volgen om je voor te bereiden op verdere studie.Onderzoeksinzicht - het Bauman InstituteJe wordt onderdeel van het Bauman Institute, opgericht ter ere van emeritus hoogleraar Zygmunt Bauman om sociale verandering over de hele wereld te analyseren.

Is it for the same reasons your friend, the Polish sociologist Zygmunt Bauman now living in Leeds, writes about seemingly unsolvable issues such as the relation between the holocaust and modernity and the persistence of criminality, insecurity, exclusion and fear in today’s affluent societies?
Zijn dat dezelfde overwegingen op grond waarvan uw vriend, de Poolse, nu in Leeds wonende socioloog Zygmunt Bauman, schrijft over ogenschijnlijk onoplosbare vragen als de relatie tussen de Holocaust en de modernisering van de samenleving en het voortbestaan van criminaliteit, uitsluiting en angst in hedendaagse, welvarende samenlevingen?

At the end of the first conference day, Professor David Lyon, Director of the Surveillance Studies Centre (Queens University, Canada) presented his new book Liquid Surveillance: A Conversation, which he co-authored with Zygmunt Bauman, Professor Emeritus of Sociology (University of Leeds, United Kingdom).
Op het einde van de eerste dag stelde David Lyon, directeur van het Surveillance Studies Centre (Queens Universiteit, Canada), zijn nieuwe boek Liquid Surveillance: A Conversation voor dat hij samen heeft geschreven met Zygmunt Bauman, professor emeritus Sociologie (Universiteit van Leeds, Verenigd Koninkrijk).

One of these events is a book presentation by Professor David Lyon (Director of the Surveillance Studies Centre, Queens University, Canada) of his new book Liquid Surveillance: A Conversation, which he co-authored with Zygmunt Bauman (Professor Emeritus of Sociology, University of Leeds, United Kingdom).
Een van deze activiteiten is een boekpresentatie door professor David Lyon (directeur van het Surveillance Studies Centre, Queens Universiteit, Canada) van zijn nieuwe boek Liquid Surveillance: A Conversation dat hij samen heeft geschreven met Zygmunt Bauman (Professor Emeritus Sociologie, Universiteit van Leeds, Verenigd Koninkrijk).

With his notion of “liquid modernity”, Zygmunt Bauman captured the fact that in advanced Western societies, the bourgeois-modernist ideal of a unitary individual identity that matures throughout a person’s lifetime has been supplemented by the intrinsically contradictory ideal of a multiple, fragmented and flexible identity.
Zygmunt Bauman ving in zijn notie van “vloeibare moderniteit” het feit dat in geavanceerde westerse maatschappijen het bourgeoismodernistische ideaal van een unitaire individuele identiteit die gedurende het leven van een mens tot wasdom komt, vervangen is door het intrinsiek contradictoire ideaal van een meervoudige, gefragmenteerde en flexibele identiteit.

If ours is the time of interregnum, it is when “rulers no longer can rule and the ruled no longer wishto be ruled.”[12] Sociologist Zygmunt Bauman suggests that from within the countless concerns raised by this systemic shift and its consequent planetary recompositions, three questions appear to be of foremost urgency: institutional disparity, the future of migrants, and the endurability of the planet.
Als de tijd waarin we nu leven een interregnum is, dan wil dat zeggen dat “de bestuurders niet meer kunnenbesturen en de bestuurden niet meer bestuurd willen worden”.[12] De socioloog Zygmunt Bauman stelt dat er drie vragen met de hoogste urgentie naar voren komen uit de talloze zorgen die worden opgeworpen door deze systeemverschuiving en de bijbehorende planetaire herschikkingen: institutionele ongelijkheid, de toekomst van migranten, en de duurzaamheid van de planeet.