ability to pay oor Nederlands

ability to pay

naamwoord

An individual's level of wealth or income, as a measure of the tax rate they can afford to pay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

draagkracht

naamwoord

Those conditions do not relate to the individual taxpayer or his ability to pay tax.
Die voorwaarden hangen niet samen met de persoon of de draagkracht van de belastingplichtige.

voorbeelde

I hoped his limited intelligence wouldn't interfere with his ability to pay attention to the program.
Ik hoopte dat zijn beperkte intelligentie hem niet zou beletten zijn aandacht bij het programma te houden.

Ability to pay pursuant to point 35 of the Guidelines on fines
Vermogen om te betalen overeenkomstig punt 35 van de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten

The rent of her home had doubled since before the war, but her ability to pay had plummeted.
De huur van haar huis was sinds voor de oorlog verdubbeld maar haar vermogen om die huur op te brengen gekelderd.

Pupils accepted, regardless of ability to pay.’”
Leerlingen welkom, ongeacht vermogen tot betaling.’

The appraisal of the applicants’ ability to pay in the contested decision
Beoordeling van verzoeksters’ draagkracht in het bestreden besluit

It did not make any reference to its actual ability to pay or to any ‘specific social context’.
Zij heeft zich op geen enkel element beroepen inzake haar vermogen om daadwerkelijk te kunnen betalen of inzake een of andere „bepaalde sociale context”.

The merits of the appraisal of the applicants’ ability to pay in the contested decision
Gegrondheid van de beoordeling van verzoeksters’ draagkracht in het bestreden besluit

Cuts spark recession and thus reduce states’ ability to pay off their sovereign debts.
Bezuinigingen leiden tot recessie en verlagen daardoor het vermogen van landen om hun staatsschulden af te lossen.

"""You would not be here if I ... doubted your ability to pay."""
‘Je zou hier vanavond niet zijn geweest, als ik ook maar even aan jouw... kredietwaardigheid had getwijfeld.’

Those conditions do not relate to the individual taxpayer or his ability to pay tax.
Die voorwaarden hangen niet samen met de persoon of de draagkracht van de belastingplichtige.

– Ability to pay and exceptional crisis
– Financiële draagkracht en uitzonderlijke crisissituatie

Sixth plea: failure to take into consideration the appellant’s ability to pay
Het zesde middel: er is geen rekening gehouden met rekwirantes draagkracht

SGL and NSC have presented arguments relating to their ability to pay.
SGL en NSC hebben een aantal argumenten gegeven in verband met hun vermogen te betalen.

TAKING INTO ACCOUNT THE MEMBER STATE’S ABILITY TO PAY
INAANMERKINGNEMING VAN DE FINANCIËLE DRAAGKRACHT VAN DE BETROKKEN LIDSTAAT

Moreover, the applicant never expressed concern as to its ability to pay a fine.
Voorts heeft zij geen blijk gegeven van „ongerustheid over haar vermogen om welke boete dan ook te betalen”.

Ability to pay
Vermogen om te betalen

(f) Ability to pay
f) Vermogen tot betaling

It owed foreigners about four times as much as it had the ability to pay!
Ze waren viermaal zoveel aan het buitenland schuldig dan ze konden betalen!

for issuers of shares, dividends computation and ability to pay dividends
voor instellingen die aandelen uitgeven: dividendberekening en vermogen om dividend uit te keren

They noted she had the ability to pay fifteen thousand.
Ze hebben aangetekend dat ze in staat was vijftienduizend te betalen.

(42) In that decision the Commission took account of the reduced ability to pay.
42) In die beschikking heeft de Commissie rekening gehouden met de verminderde draagkracht.

In other words, you are actively improving your brain’s ability to pay attention.
Met andere woorden, je bent echt bezig met het verbeteren van het vermogen van je hersenen om aandacht te schenken.

It wasn't about ability to pay, it was about the color of the blood in your veins.
Het ging er niet om of je het kon betalen, het ging om de kleur bloed in je aderen.

SGL and NSC have presented arguments relating to their ability to pay
SGL en NSC hebben een aantal argumenten gegeven in verband met hun vermogen te betalen