ablaze oor Nederlands

ablaze

/əˈbleɪz/ adjektief, bywoord

On fire; in a blaze, gleaming.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in lichterlaaie

adjektief

On fire

Different substances, when they're set ablaze, they can create a different class of smoke.
Verschillende substanties, wanneer ze in lichterlaaie staan, dan kunnen ze een andere vorm van rook creeren.

opgewonden

adjective particle

in a state of glowing excitement

Looks like Serena's ablaze on a path to punishment.
Het ziet er naar uit dat Serena opgewonden is op een pad naar straf.

gloeiend

adjektief

You can see Europe is ablaze with updates.
Je kunt zien dat Europa gloeit van de updates.

vurig · verterend · verzendend · stralend · vlammend · flonkerend · in vuur en vlam · vol gloed · brandend · in brand · in vlammen · zeer helder

voorbeelde

Whoosh it went, and within a few minutes the whole house was ablaze.
Het deed pof en binnen een paar minuten stond het hele huis in lichterlaaie.

Preston, a destroyer converted to an airplane tender, was bombed and strafed with machine-gun fire until it was set ablaze.
Preston, een tot vliegtuigtender omgebouwde torpedojager, werd gebombardeerd en bestookt met machinegeweervuur totdat het in lichterlaaie stond.

But already the whole forest was ablaze.
Maar het hele woud stond al in lichterlaaie.

In reaching its climax, the prophecy states: “The house of Esau [must become] as stubble; and they must set them ablaze and devour them.
De profetie bereikt haar climax met de woorden: „Het huis van Esau [moet] als stoppels [worden]; en zij moeten hen in brand steken en hen verteren.

Once that fire was burning, they would attempt to set the Chalcedean ships ablaze with flaming arrows.
Wanneer het vuur eenmaal brandde, zouden ze proberen de Kwartse in lichter laaie te zetten met brandende pijlen.

Another unemployed worker had set himself ablaze in a city centre, this time Trieste.
Opnieuw had een werkloze arbeider zichzelf midden in een stad in brand gestoken, dit keer in Triest.

Suddenly the sky is ablaze with stars and Kelewan is again in its normal place.
Ineens vlamt de hemel op van de sterren en is Kelewan terug op haar normale plaats.

The sense that his cheeks and ears were ablaze with humiliation had lessened.
Het gevoel dat zijn wangen en zijn oren gloeiden van vernedering werd minder.

We had two units here within seven minutes, but the place was well ablaze.
We waren hier binnen zeven minuten met twee ploegen, maar de zaak stond al in lichterlaaie.

‘She’s incandescent, she’s all ablaze...’ Rhona stared at me.
‘She’s incandescent, she’s all ablaze...’ Rhona staarde me aan.

Cleo, ablaze in the setting sun, looks over her shoulder and smiles.
Cleo, vlammend in de ondergaande zon, kijkt over haar schouder en lacht.

In spring the countryside is ablaze with all the colors of the rainbow.
In het voorjaar tooide het landschap zich met alle denkbare kleuren van de regenboog.

This, along with another torpedoing, set the whole place ablaze.
Deze en een andere torpedo-aanval zette de hele plek in lichterlaaie.

As thorns cut away, they will be set ablaze even with fire.
Als afgehouwen doorns zullen ze zelfs met vuur in vlam worden gezet.

His attention caught, he read the article, and for some reason it set his imagination ablaze.
Toen zijn aandacht eenmaal was getrokken, las hij het artikel en om de een of andere reden prikkelde dit zijn fantasie.

In a figurative sense, the Devil would like to set the Christian congregation ablaze.
In figuurlijke zin zou de Duivel graag de gemeente in brand steken.

The house ablaze with light no longer seemed so quiet, and Annie moved almost boldly ahead into the living room.
Het helder verlichte huis leek minder stil en bijna moedig ging Annie de zitkamer in.

"""The Anunnaki lifted up,"" their rocket-ships, like torches, ""setting the land ablaze with their glare."""
'De Anoennaki verhieven hun raketschepen als toortsen en deden het land oplichten door hun felle gloed.'

Churchill had said to set Europe ablaze, but the hard truth was that innocents got burned.
Churchill had gezegd dat Europa moest branden, maar de harde waarheid was dat daar onschuldige mensen bij omkwamen.

And I will set a fire ablaze in the houses of the gods of Egypt; and he will certainly burn them and lead them captive.”
En ik wil een vuur ontsteken in de huizen van de goden van Egypte; en hij zal ze stellig verbranden en ze gevankelijk wegvoeren.”

He arrived on campus ready to set the world ablaze with his ideas.
Hij kwam aan op de campus, klaar om de wereld in vlam te zetten met zijn ideeën.

Vauxhall was ablaze with lights tonight.
Vauxhall schitterde vanavond van de lichtjes.

HERE in its natural setting can be seen one of the world’s richest displays of natural flora, and for three months large areas of the state are ablaze with native wildflowers.
HIER valt in de natuurlijke omgeving een van de rijkste exposities van natuurlijke flora te bekijken, en drie maanden lang staan enorme gebieden in gloed met inheemse wilde bloemen.

The streets and parks and verges were ablaze with tulips and azaleas, and all the dogwoods seemed to be in bloom.
De straten, parken en grasranden schitterden van de tulpen en azalea’s, en alle kornoeljes leken in bloei te staan.

The lights of the kitchen burn ablaze, a contrast to the darkness that is quickly falling outside.
De keukenverlichting is aan, een contrast met buiten, waar het nu snel donker wordt.