acid deposition oor Nederlands

acid deposition

A type of pollution which washes out of the atmosphere as dilute sulphuric and nitric acids. It tends to be a regional rather than a global phenomenon, linked to particular industrial activities and meteorological conditions. It includes rain, more than normally acidic snow, mist, sleet, fog, gas and dry particles. It upsets the balance of nature, disrupting ecosystems, and destroys forests and woodlands, plants and crops; kills aquatic life by altering the chemical balance of lakes and rivers and corrodes building materials and fabrics. The pollutants are caused principally by discharges from power station chimneys of sulphur dioxide and nitrogen oxides released by burning fossil fuels, coal and oil. (Source: WRIGHT)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zure neerslag

A type of pollution which washes out of the atmosphere as dilute sulphuric and nitric acids. It tends to be a regional rather than a global phenomenon, linked to particular industrial activities and meteorological conditions. It includes rain, more than normally acidic snow, mist, sleet, fog, gas and dry particles. It upsets the balance of nature, disrupting ecosystems, and destroys forests and woodlands, plants and crops; kills aquatic life by altering the chemical balance of lakes and rivers and corrodes building materials and fabrics. The pollutants are caused principally by discharges from power station chimneys of sulphur dioxide and nitrogen oxides released by burning fossil fuels, coal and oil. (Source: WRIGHT)

(e) investigation of phenomena leading to acid deposition with particular emphasis on:
e ) Onderzoek naar verschijnselen die leiden tot zure neerslag, met speciale aandacht voor :

voorbeelde

( E ) INVESTIGATION OF PHENOMENA LEADING TO " ACID DEPOSITION " WITH PARTICULAR EMPHASIS ON :
e ) Onderzoek naar verschijnselen die leiden tot " zure neerslag " met speciale aandacht voor :

(e) investigation of phenomena leading to acid deposition with particular emphasis on:
e ) Onderzoek naar verschijnselen die leiden tot zure neerslag, met speciale aandacht voor :

(e) Investigation of phenomena leading to 'acid deposition' with particular emphasis on:
e) Onderzoek naar verschijnselen die leiden tot »zure neerslag" met speciale aandacht voor:

Acid deposition;
Zure depositie

(b) Acid deposition
b) Zure neerslag

Factors affecting the health of forests, such as acid deposition and damage of various kinds, were discussed in point 2.1.
De factoren die mede van invloed zijn op de gezondheidstoestand van bossen, zoals zure regen en aantasting van bossen, zijn reeds eerder ter sprake gekomen in paragraaf 2.1.

Further substantial improvements in air quality and reductions of acid deposition are expected to take place in the period up until 2010.
In de periode tot 2010 worden verdere substantiële verbeteringen op het gebied van de luchtkwaliteit en het terugdringen van zure depositie verwacht.

- contamination by harmful substances (or by substances with low biodegradability) of various origins (urban, agricultural or industrial wastes; agro-chemical products, acid deposition, etc.),
- verontreiniging door schadelijke stoffen (of doorstoffen die moeilijk biologisch afbreekbaar zijn) van diverse oorsprong (huisvuil, landbouw- ofindustrieel afval; landbouwchemicaliën; zure depositie, enz.) ;

Consideration will be given to developing ecological air quality standards at Community level, covering, for example, acid deposition in forests and other sensitive ecosystems.
Er zal aandacht worden besteedaan de ontwikkeling van milieugerichte luchtkwaliteitsnormen in communautair verband, onder meerter bestrijding van zure depositie in bossen en andere gevoelige ecosystemen.

The favourable changes in flavour appeared to be due to the increasing amounts of polyunsaturated fatty acids deposited in the muscle as the sheep aged.
De betere smaak bleek te danken te zijn aan de grotere hoeveelheden poly-onverzadigde vetzuren die in het spierweefsel van de schapen worden afgezet wanneer de dieren ouder worden.

The effects of these acid deposits are dependent in particular on the characteristics and the sensitivity of receivers and, of course, on the quantity of the deposits.
De gevolgen van die zure depositie zouden sterk verband houden met de eigenheid en de gevoeligheid van de receptoren en natuurlijk ook met de hoeveelheid depositie.

Ratification of this protocol would demonstrate the political will of Member States on this issue to non-EU countries that currently contribute to acid deposition within the EU.
Ratificatie van het protocol zou landen buiten de EU die nu bijdragen aan de verzuring in de EU, de politieke wil van de lid-staten op dit gebied laten zien.

It also points to the role of aerosols in air pollution, acid deposition, and health and hence to the relationship between climate change issues and conventional air pollution.
In het verslag wordt ook gewezen op de rol van aërosolen in de luchtverontreiniging, zure neerslag en gezondheid en derhalve op de relatie tussen klimaatveranderingskwesties en conventionele luchtverontreiniging.

acid rain (deposition): Rain that has a pH in the acid range due to pollutants.
zure regen (depositie): Regen die een zure pH heeft door verontreinigingen.

It would be preferable and more efficient to produce a new general strategy of prevention of acidification and establish national ceilings that take into account geographical variations in acid deposits.
Het zou dan ook efficiënter zijn een nieuwe algemene strategie uit te werken om de verzuring te bestrijden en nationale grenswaarden vast te stellen die rekening houden met de geografische verschillen in zure depositie.

- with the exception of fluoride and acid deposition, for which the Council does not consider this Directive to be the appropriate framework, believing that a specific strategy should be developed to combat acidification,
- met uitzondering van fluoride en zure depositie; volgens de Raad is deze richtlijn daarvoor niet het passende kader en moet daartoe een specifieke bestrijdingsstrategie tegen verzuring ontwikkeld worden;

-to set and implement Community-wide objectives for substantial reductions of total emissions from all relevant sources into the air, in order to combat acid deposition and associated damages including corrosion and forest die-back,
-opstelling entenuitvoerlegging van doelstellingen voor de gehele Gemeenschap inzake aanzienlijke beperkingen vande totale emissie door alle desbetreffende bronnen in de lucht, ter bestrijding van zure depositieen daarmee gepaard gaande schade, onder meer ook corrosie en bossterfte;

However, it is important that the report should be adopted and the directive be brought into effect, as it will prevent emissions from drifting long distances and acid deposits affecting the natural environment of another Member State.
Het is echter wel van belang dat het verslag wordt aangenomen en dat de richtlijn van kracht wordt, want daardoor wordt tegengegaan dat emissies zich over grote afstanden verspreiden en dat verzurende luchtverontreiniging in de natuur van een andere lidstaat terechtkomt.

Emissions from shipping due to the combustion of marine fuels with a high sulphur content contribute to air pollution in the form of sulphur dioxide and particulate matter, which harm human health and the environment and contribute to acid deposition.
Zeevaartemissies door de verbranding van scheepsbrandstoffen met een hoog zwavelgehalte dragen bij aan luchtverontreiniging in de vorm van zwaveldioxide en deeltjes, die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu en bijdragen aan zuurdepositie.

Ship emissions of air pollutants have various environmental and health impacts: SO2 and NOx cause acid deposition, which can be harmful to the natural environment (e.g. lakes, rivers, soils, fauna and flora) as well as the built environment (e.g. cultural heritage).
Luchtverontreinigende emissies door schepen hebben uiteenlopende effecten op milieu en gezondheid: SO2 en NOx veroorzaken zure depositie, die schadelijk kan zijn voor het natuurlijk milieu (b.v. meren, rivieren, bodem, fauna en flora) en ook voor de bebouwde omgeving (b.v. cultureel erfgoed).

(5)Emissions from shipping due to the combustion of marine fuels with a high sulphur content contribute to air pollution in the form of sulphur dioxide and particulate matter, which harm human health and the environment and contribute to acid deposition.
(5)Zeevaartemissies door de verbranding van scheepsbrandstoffen met een hoog zwavelgehalte dragen bij aan luchtverontreiniging in de vorm van zwaveldioxide en deeltjes, die schadelijk zijn voor de gezondheid Ö van de mens Õ en Ö voor Õ het milieu en bijdragen aan zuurdepositie.