aftercare oor Nederlands

aftercare

naamwoord

(medicine) The care given to a patient during recovery from an operation or after hospitalization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nazorg

Care and treatment of a convalescent patient.

Zorg en behandeling van een genezende patiënt.

All of those items, food wrap included, are products used in the aftercare of a tattoo.
Al deze dingen, inclusief de zakjes, worden gebruikt voor de nazorg van een tatoeage.

voorbeelde

Public aftercare might need to be a hard limit.”
Publieke nazorg moet mogelijk een harde limiet zijn.""

All individuals granted access to EUCI must be subject to ongoing personnel security measures (i.e. aftercare) for the duration that they handle EUCI.
Eenieder die toegang heeft tot gerubriceerde EU-informatie, wordt onderworpen aan voortdurende persoonsgerelateerde beveiligingsmaatregelen (nazorg) zolang hij gerubriceerde EU-informatie verwerkt.

The hospital will give you plenty of information with regards to aftercare and side effects.’
Het ziekenhuis zal je allerlei informatie geven over nazorg en de bijwerkingen.’

(28) Whereas the operator should make adequate provision by way of a financial security or any other equivalent to ensure that all the obligations flowing from the permit are fulfilled, including those relating to the closure procedure and aftercare of the site;
(28) Overwegende dat de exploitant passende voorzieningen in de vorm van een financiële zekerheid dan wel enig ander equivalent dient te treffen teneinde te waarborgen dat alle uit de vergunning voortvloeiende verplichtingen worden nageleefd, inclusief die betreffende de sluitingsprocedure en de nazorg van de stortplaats;

A system of support was developed by the GPs themselves in the aftercare phase, like the employment of deputy GP’s and administrative staff, and training skills.
De ondersteuning aan huisartsenpraktijken werd opgezet door de huisartsen zelf. Deze ondersteuning bestond onder andere uit het inzetten van waarnemers en administratieve hulp, en uit het organiseren van nascholing voor huisartsen en praktijkassistenten.

Together with Mrs Stihler, we now call on all of the Member States to introduce a national register including information about how medical aftercare is provided and how it is taken up.
Samen met mevrouw Stihler roepen wij daarom alle lidstaten op een nationaal register in te voeren, waarin wordt vastgelegd hoe de medische nazorg geregeld is en hoe hiervan gebruik wordt gemaakt.

Whereas under the polluter pays principle it is necessary, inter alia, to take into account any damage to the environment produced by a landfill; whereas, as a result, encouragement should be given to the fixing of rates for waste disposal in a landfill in such a way as to cover all the costs involved in the setting up and operation of the facility and the financial security or its equivalent which the site operator must provide and, where appropriate, the cost of closing the site including the necessary aftercare, so as to ensure that these costs are not borne by the public purse;
Overwegende dat op grond van het beginsel "de vervuiler betaalt" onder andere rekening moet worden gehouden met de eventuele schade aan het milieu ten gevolge van het storten van afvalstoffen; dat er bijgevolg stimulansen moeten komen om voor het storten van afvalstoffen op een stortplaats prijzen aan te rekenen die naast alle met de inrichting en de exploitatie van de stortplaats gemoeide kosten ook de financiële garantie of het equivalent daarvan dekken waarover de exploitant dient te beschikken alsook, in voorkomend geval, de kosten van sluiting en onderhoud na sluiting van de stortplaats, een en ander teneinde te voorkomen dat deze kosten ten laste van de gemeenschap vallen;

Aftercare services relating to the provision of optical and pharmaceutical products
Nazorg met betrekking tot het leveren van optische en farmaceutische producten

Recovery without aftercare is like major surgery without stitches.”
Herstel zonder nazorg is als een operatie zonder hechtingen.’

Whereas under the polluter pays principle it is necessary, inter alia, to take into account any damage to the environment caused by a landfill; whereas, as a result, it shall be ensured that rates for waste disposal in a landfill are fixed in such a way as to cover all the costs involved in the setting up and operation of the facility, including as far as possible the financial security or its equivalent which the site operator must provide, the cost of closing the site and the cost of any necessary aftercare measures, so as to ensure that these rates reflect the true costs for the whole life-time of a landfill and that these costs are not borne by the public purse;
Overwegende dat op grond van het beginsel "de vervuiler betaalt" onder andere rekening moet worden gehouden met de eventuele schade aan het milieu ten gevolge van het storten van afvalstoffen; dat er bijgevolg voor moet worden gezorgd dat voor het storten van afvalstoffen op een stortplaats prijzen worden aangerekend die alle met de inrichting en de exploitatie van de stortplaats gemoeide kosten dekken alsmede, voor zover mogelijk, de financiële waarborg of het equivalent daarvan waarover de exploitant dient te beschikken, de kosten van sluiting van de stortplaats en de kosten van de eventueel noodzakelijk nazorg, een en ander om te waarborgen dat deze prijzen de werkelijke kosten voor de gehele levensduur van de stortplaats weergeven en te voorkomen dat bedoelde kosten ten laste van de gemeenschap vallen;

Compression therapy apparatus, in particular for reducing swelling of limbs for aftercare purposes with regard to liposuction, for increasing microcirculation and accelerating regeneration
Toestellen voor compressietherapie, met name voor het beperken van de zwelling van ledematen voor nazorg in verband met liposuctie, ter verbetering van de microcirculatie en versnelling van het herstel

– Follow-up and aftercare (Beratung und Betreuung bei Arbeitsaufnahme und Arbeitslosigkeit) : Workers can benefit from further guidance and counselling after they take up a new job, so that the risk of job loss can be minimised.
– Advisering en begeleiding in een nieuwe baan en bij werkloosheid (Beratung und Betreuung bei Arbeitsaufnahme und Arbeitslosigkeit): Nadat zij in een nieuwe baan zijn begonnen, kunnen werknemers verder worden begeleid en geadviseerd om het risico de baan weer te verliezen tot een minimum beperkt te houden.

(g) the proposed plan for the closure and aftercare procedures;
g) het beoogde plan voor sluiting en nazorg;

Sales and marketing of pumps for medical purposes, namely for use in connection with compression therapy apparatus, in particular for reducing swelling of limbs for aftercare purposes with regard to liposuction, for increasing microcirculation and accelerating regeneration
Verkoop en marketing van pompen voor medisch gebruik, te weten voor gebruik met toestellen voor compressietherapie, met name voor het beperken van de zwelling van ledematen voor nazorg in verband met liposuctie, ter verbetering van de microcirculatie en versnelling van het herstel

Europe must not prescribe a 'national breast-implant register' or annual 'compulsory aftercare examinations'.
Europa moet geen "nationaal borstimplantatenregister" of jaarlijks "verplicht nazorgonderzoek" voorschrijven.

Aftercare services relating to the provision of optical, dental, pharmaceutical, medical and hearing aid products
Nazorg met betrekking tot het verstrekken van optische, tandheelkundige, farmaceutische, medische en gehoorondersteunende producten

Increased availability and implementation of alternatives to coercive sanctions prison for drug-using offenders in the areas of education, treatment, rehabilitation, aftercare and social integration.
Ruimere beschikbaarheid en toepassing van alternatieven voor repressieve straffen voordetentie van overtreders van de wetgeving op het drugsgebruik op het gebied van vorming, behandeling, rehabilitatie, nazorg en sociale integratie

There is a clear need, based on the information that has been provided to us, for the European Union to become engaged in seeking to develop best practice across the European Union to ensure that the people of Europe have adequate access to services, therapies, drugs and indeed aftercare, and that they are not discriminated against in relation to employment.
Uit de informatie die ons is verstrekt, blijkt dat het absoluut nodig is dat de Europese Unie zich gaat bezighouden met het ontwikkelen van een stelsel van beste praktijken binnen de Europese Unie om ervoor te zorgen dat de burgers van Europa in voldoende mate toegang hebben tot diensten, therapieën, medicijnen en nazorg, en dat ze niet worden gediscrimineerd in de arbeidssfeer.

With an annual budget of EUR 1,5 million (budget heading B4-308), the programme is able to finance action relating to prevention, preparedness, response, immediate aftercare and analysis of the socio-economic implications of disasters.
Dit programma, waarvoor jaarlijks 1,5 miljoen euro wordt uitgetrokken (begrotingslijn B4-308), maakt het mogelijk acties te financieren op het gebied van preventie, voorbereiding, interventie, onmiddellijke bijstand en analyse van de sociaal-economische gevolgen van rampen.

The main concern that legislators and health teams face today with regard to breast cancer is that every woman, irrespective of her place of residence, social status, occupation and education, should have access to high-quality screening for treatment and aftercare in the event of cancer.
Waar wetgevers en gezondheidsteams zich momenteel ten aanzien van borstkanker vooral mee bezig moeten houden, is dat elke vrouw, ongeacht woonplaats, sociale positie, beroep en opleiding, toegang moet hebben tot kwalitatief hoogstaande screening, behandeling en nazorg in het geval van kanker.

It is particularly not about customers who will not be paying their own bills, customers who may need aftercare and follow-up treatments when they return home.
Het gaat vooral niet om cliënten die hun eigen rekeningen niet hoeven te betalen of om cliënten die nazorg en verdere behandeling nodig hebben wanneer zij thuiskomen.

EUSOMA also proposes that aftercare should be available in specialised breast centres so that the combined expertise acquired may be used for the benefit of the patients.
Volgens de EUSOMA-voorstellen moet ook de nazorg plaatsvinden in gespecialiseerde borstcentra teneinde de volledige expertise ten goede van de patiënten te laten komen.

Database services, in particular providing information relating to cancer diagnostics, cancer therapy, cancer aftercare, cancer prevention in databases or other data processing facilities
Diensten met betrekking tot een database, met name het beschikbaar stellen van informatie over kankerdiagnostiek, kankertherapie, kankernazorg, kankerpreventie in databases of andere gegevensverwerkende installaties

Aftercare and social reintegration
nazorg en sociale integratie

Members States to provide, where appropriate and in accordance with their legal frameworks, alternatives to coercive sanctions (such as education, treatment, rehabilitation, aftercare and social integration) for drug-using offenders
De lidstaten dienen in voorkomend geval in overeenstemming met hun juridische kaders, alternatieven bieden voor repressieve straffen (zoals vorming, behandeling, rehabilitatie, nazorg en sociale integratie) voor overtreders van de wetgeving op het drugsgebruik