aftertaste oor Nederlands

aftertaste

naamwoord

A taste of something that persists when it is no longer present.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nasmaak

naamwoord manlike

The persistence of the taste of something no longer present

Pleasant and distinctive aftertaste produced by the milk of ewes of the ‘Manchega’ breed.
Aangename, specifieke nasmaak dankzij de melk van ooien van het ras „Manchega”.

afdronk

naamwoord

In the mouth, the wine is fresh and fruity, with a lingering aftertaste.
In de mond is de wijn fris en fruitig, met een lange afdronk.

voorbeelde

Lastly, it has an intense and particularly persistent aftertaste, which is the result of the large fluctuations between daytime and night-time temperatures in the summer during the natural drying process and of the slow natural maturing process which takes place throughout the year.
Ten slotte heeft de ham een intense en bijzonder lange nasmaak, die het resultaat is van de grote schommelingen tussen de dag- en nachttemperaturen in de zomer tijdens het natuurlijke droogproces en van het langzame natuurlijke rijpingsproces dat het hele jaar door plaatsvindt.

Taste: bitterness of slight to medium intensity, mild to slightly harsh character, medium to full-bodied taste with a sweetish aftertaste, pronounced sharpness.
Smaak: licht tot middelmatig bitter, licht tot matig scherp, matige tot stevige body met een zoete nasmaak, uitgesproken prikkelend van smaak.

It’s orangey and bubbly and it quenches your thirst, but it leaves a bitter aftertaste.
Het is sinaasappelig en het bruist en het lest je dorst, maar de nasmaak is bitter.

It was just water at room temperature with a sour aftertaste.
Het was gewoon water op kamertemperatuur met een zure nasmaak.

‘Suska sechlońska’ obtained in this manner has a characteristic sweet flavour, with a detectable smoky aftertaste and aroma and a characteristic appearance: sticky skin of deep blue to black.
Kenmerkend voor “suska sechlońska” die op deze wijze zijn geproduceerd, is de karakteristieke zoete smaak, de duidelijk rokerige nasmaak en het rokerige aroma en de plakkerige, donkerblauwe tot zwarte schil.

Besides, my own arrival two weeks ago when no one was waiting for me, has left a bitter aftertaste.
En bovendien heb ik nog een bittere nasmaak van mijn eigen aankomst, twee weken geleden, toen er niemand op me wachtte.

Bitter aftertaste
Bittere nasmaak

In the mouth, the wine is fresh and fruity, with a lingering aftertaste.
In de mond is de wijn fris en fruitig, met een lange afdronk.

The flavour emanating from the brew is a fragrance with a complex and pleasing taste and aftertaste with attributes of aroma, bouquet and point.
Het geeft een aroma dat een parfum is met een complexe en prettige smaak en nasmaak, met puntige, aromatische kenmerken en een bouquet.

There may be a peppery aftertaste.
De nasmaak kan peperachtig zijn.

Tiglio (Lime): variable colour, from yellow to light green, slightly bitter aftertaste, fresh, aromatic smell, creamy appearance, with late granulation.
Lindehoning: gele tot lichtgroene kleur, enigszins bittere nasmaak en frisse aromatische geur, dikvloeibaar met een vertraagde kristallisatie.

It has a smoky aftertaste.
Hij heeft een rokerige nasmaak.

Rich taste with sweet aftertaste.
Rijke smaak met een zoete nasmaak.

It is dry and has a tar-like aftertaste.
Hij is droog en heeft een teerachtige nasmaak.

‘Colline Pontine’ extra virgin olive oil has a medium to intense fruity green olive aroma, with an almond aftertaste and typical fragrant herbaceous notes.
Extra olijfolie van eerste persing „Colline Pontine” heeft een gemiddeld tot intens fruitig aroma van groene olijven, met een nasmaak van amandelen en de typische bijsmaak van aromatische grassen.

That was the bittersweet aftertaste to the delicious evening.
Dat was de bitterzoete nasmaak van een heerlijke avond.

Killing is only another name for butchery and that leaves an aftertaste sour in the mouth.
Doden is niet meer dan een ander woord voor afslachten, en dat laat een wrange nasmaak achter.

This time, however, it left a bitter aftertaste.
Deze keer lieten zijn woorden echter een bittere nasmaak achter.

The aftertaste is pleasant with medium to low persistence and it is a very balanced product from the organoleptic perspective.
De gemiddelde tot korte nasmaak is aangenaam en organoleptisch is het een zeer evenwichtig product.

taste: typical of ripe tomatoes, pleasantly acidic, no aftertastes and/or foreign flavours;
smaak: typische smaak van rijpe tomaten, aangenaam zurig, geen nasmaak en/of vreemde smaken;

On the basis of other secondary descriptors of aromatic type (COI/T.20) the sensory profile of these oils is as follows: ‘oils with aromas normally reminiscent of freshly cut grass and/or walnut; there may also be aromas of tropical fruit, green fruit or artichoke, and an almondy aftertaste’.
Het sensorisch profiel van deze oliën op basis van andere secundaire aromakenmerken (COI/T.20) luidt als volgt: „Oliën met aroma’s die gewoonlijk doen denken aan pas gemaaid gras en/of walnoten; er kunnen ook aroma’s van exotische vruchten, groene vruchten of artisjokken vrijkomen en in de mond kan uiteindelijk een smaak achterblijven die aan amandelen doet denken.”

Taste: bitterness of moderate to medium intensity, mild to slightly harsh character, medium- to full-bodied taste with a sweetish aftertaste and a marked sharpness
Smaak: Matig tot middelmatig bitter, licht tot matig scherp; matige tot stevige body met een zoete nasmaak, uitgesproken prikkelend van smaak.

Killing is only another name for butchery and that leaves an aftertaste sour in the mouth .
Doden is niet meer dan een ander woord voor afslachten, en dat laat een wrange nasmaak achter.

It was smooth, sweet like a dessert, with an aftertaste that burned in her throat.
Het drankje was romig, zoet als een toetje, met een nasmaak die in haar keel brandde.