against oor Nederlands

against

/əˈgeɪnst/, /əˈɡɛnst/, /əˈɡeɪnst/, /əˈgɛnst/ bywoord, samewerking, pre / adposition

In a contrary direction to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tegen

pre / adposition

as protection from

The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
De mensen die in dat land woonden waren niet in staat om hun leiders tegen te spreken.

voor

pre / adposition

in front of; before a background

But maybe you instinctively knew and you held it against me.
Maar misschien wist je het instictief, en hield je het voor je.

tegenaan

pre / adposition

tegen

I'm thinking maybe we should do it against the piano.
Ik denk dat we het er tegenaan moeten doen.

jegens · met · tegenover · versus · totdat · tegenop · voordat · verhinderen · daartegen · tegenin · contra · tegenspreken · ertegen zijn · anti-

Soortgelyke frases

advise against
afraden · ontmoedigen · ontraden · ontstellen

Rage Against the Machine
Rage Against The Machine · Rage Against the Machine

Oath Against Modernism
Antimodernisteneed

Rock Against Bush
Rock Against Bush

inform against
aanbrengen

Rise Against
Rise Against

Richard Cheese and Lounge Against the Machine
Richard Cheese

voorbeelde

The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Het doel is niet zozeer om sancties op te leggen aan werkgevers die geïmmigreerde werknemers op barbaarse wijze uitbuiten, maar om de immigranten te straffen, te arresteren en met geweld terug te sturen naar hun land van herkomst.

In addition, in the framework of co-operation set by the Peace Accords, the Commission is encouraging the Guatemalan authorities, the National Police Force and the judiciary system to prevent any action against the rule of law.
In het kader van de samenwerking die in het leven werd geroepen door de vredesakkoorden moedigt de Commissie bovendien de Guatemalteekse autoriteiten, de nationale politiemacht en de rechterlijke macht aan geen maatregelen te nemen die indruisen tegen de rechtsorde.

The cooperation agreement concluded between ESMA and CNBV provides for information exchange with regard to enforcement and supervisory measures taken against cross border CRAs.
De tussen de ESMA en de CNBV gesloten samenwerkingsovereenkomst voorziet in de uitwisseling van informatie over de ten aanzien van grensoverschrijdende ratingbureaus getroffen handhavings- en toezichtmaatregelen.

Then I want to hear each of your cases against the defendant.
Dan wil ik jullie verdediging horen tegen de verdachte.

My cheek and palms and stomach are still flat against his table, but now so are my tears.
Mijn wang, handpalmen en buik liggen nog steeds plat op zijn tafel, maar nu komen daar mijn tranen bij.

“Martin and I added it up and it came out against asking him.”
‘Martin en ik hebben alles bij elkaar opgeteld en besloten hem niet te vragen.’

— Article B5-821 — Action against illegal and harmful content on the Internet
— Artikel B5-821 — Actie tegen illegale en schadelijke inhoud op internet

And they’ve seen how you reward it: you cut off the heads of the men who supported your own mother against Gyle!
En ze hebben gezien hoe jij dat beloont: je hebt de mannen onthoofd die je eigen moeder steunden tegen Gyle!

If not, what action is it taking against those who were involved in them, either in project execution, including specifically Abb, or in commissioning projects, including specifically the Netherlands province of Limburg?
Zo nee, welke maatregelen neemt zij dan tegen de uitvoerder, waaronder in ieder geval Abb, en de aanvrager van de projecten, waaronder in ieder geval de Nederlandse provincie Limburg die aan deze constructie heeft meegewerkt?

3:1-7, AS) Therefore Jehovah declared he would rise up against the hypocritical religionists as a witness and would deliver his testimony and execute his fiery judgment.
Daarom heeft Jehova bekendgemaakt dat hij als een getuige zou opstaan tegen de huichelachtige religie-aanhangers, zijn getuigenis zou geven en zijn vurige oordeel zou voltrekken.

“You gave us the impression that you did not have the formal warrants necessary for a larger action against UNA Médico.”
‘Jullie gaven ons de indruk dat jullie geen formele mogelijkheden hadden voor een grote inval bij una Medico.’

It is John’s word against mine.”
Het is Johns woord tegen het mijne.”

� Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 188, 18.7.2009, p.
� Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (PB L 188 van 18.7.2009, blz.

the consolidation of law and order, including the fight against organised crime notably in Sensitive Areas
de consolidatie van de openbare orde, inclusief bestrijding van georganiseerde criminaliteit, met name in gevoelige gebieden

I have thus chosen to vote against the report as a whole.
Daarom heb ik ervoor gekozen om tegen het rapport als geheel te stemmen.

What fee, if any, does the Commission consider manufacturers should be entitled to levy against dealers for the release of type approval certificates?
Welke kosten mogen producenten naar de mening van de Commissie voor het verstrekken van goedkeuringsformulieren eventueel doorberekenen aan de handelaars?

Again, you fight me, you struggle against the invasion, but you can’t resist me.
Opnieuw strijd je met me, verzet je je tegen de invasie, maar je kunt me niet weerstaan.

In matters relating to individual contracts of employment, jurisdiction shall be determined by this Section, without prejudice to Article 6, point 5 of Article 7 and, in the case of proceedings brought against an employer, point 1 of Article 8.
Voor individuele verbintenissen uit arbeidsovereenkomst wordt de bevoegdheid geregeld door deze afdeling, onverminderd artikel 6, artikel 7, punt 5, en in het geval van een tegen de werkgever ingestelde vordering, artikel 8, punt 1.

Instead, he backed away towards the wall and supported himself against it with his right shoulder.
Hij ging achteruit naar de muur en steunde ertegen met zijn rechterschouder.

At this meeting, the position of the European Union shall also be to support, in the framework of the implementation of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities, the adoption of the Regional Action Plan on Marine Litter.
Tijdens deze vergadering is het standpunt van de Europese Unie tevens om in het kader van de uitvoering van artikel 15 of the Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land de aanneming van het regionaal actieplan inzake zwerfvuil op zee te ondersteunen.

Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by interim decision of the Rechtbank Rotterdam of 8 June 2005, received at the Court Registry on 20 June 2005, for a preliminary ruling in the criminal proceedings against OMNI Metal Service on the following questions:
De rechtbank Rotterdam heeft bij tussenarrest van 8 juni 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 20 juni 2005, in de strafzaak tegen Omni Metal Service het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:

No one's filed a complaint against them or accused them of betraying the badge.
Niemand heeft nog een klacht tegen ze ingediend.

In support of its application it pointed out that the article was supplied to its customers for use primarily in conditions where electrical connections had to be protected against the effects of electric shock and/or damp.
Hiertoe voerde zij aan, dat het product door haar klanten hoofdzakelijk werd gebruikt op plaatsen waar de elektrische verbindingen een schokbeveiliging en/of vochtbestendigheid vergden.

Lesson One: how some people turn against you even After Everything you've done for them.
Les Eén: sommige mensen keren zich tegen je, ook na Alles wat je voor hen hebt gedaan.

We recognise the EU's major contribution so far to the fight against climate change, about which several Members have already spoken.
We erkennen deenorme bijdrage die de EU tot op heden heeft geleverd aan de bestrijding van klimaatverandering, zoals alis besproken door verschillende leden.