agitato oor Nederlands

agitato

adjektief, naamwoord, bywoord

(music) A tempo mark directing that a passage is to be played in a restless agitated style

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Agitato

Yeah, I messed up a little bit on the, um, on the agitato
Het agitato was niet zo denderend

voorbeelde

Yeah, I messed up a little bit on the, um, on the agitato
Het agitato was niet zo denderend

Agitato.
Agiato.

Detective Sergeant Fox became slightly agitato, but he controlled himself.
Rechercheur Fox raakte lichtelijk geagiteerd, maar hield zich in.

It was the Allegro agitato molto from the Études d’exécution transcendante by Franz Liszt.
Het was het allegro agitato molto uit de Études d’exécution transcendante van Franz Liszt.

project Sector: Dairy OR171300: OR171300: 2 x 1.500L stainless steel AISI316L mixing tanks with heat-exchanger and propeller agitato...
Sector: Zuivel OR171300: OR171300: 2 x 1.000L AISI316L Roestvrijstalen mengtanks voorzien van warmtewisselaar en een propello...

The orchestral prelude – an ominous introduction to the drama that is to follow – consists of three parts (Andante agitato – Grave maestoso – Grave, sostenuto, agitato) in which the main themes that are to appear in the course of this incidental music, are presented.
Het orkestrale voorspel – een introductie vol dreiging op het drama dat zich gaat voltrekken – bestaat uit drie gedeelten (Andante agitato – Grave maestoso – Grave, sostenuto, agitato) waarin de voornaamste thema’s worden geëxposeerd die in het verloop van deze toneelmuziek aan bod komen.

The woodwinds play solo most of the time, but in the interlude after the third verse (Più vivace, agitato molto) they join forces.
De houtblazers zijn veelal solistisch ingezet, maar in het tussenspel na het derde couplet (Più vivace, agitato molto) bundelen zij juist hun krachten.

They range from extreme calm to 'molto agitato', from dramatic outbursts to serene simplicity.
Van uiterste rust tot 'molto agitato', van dramatische uitbarstingen tot serene eenvoud.

Allegro molto agitato (The battle between life and death offers no respite to the man)
Allegro molto agitato (De strijd tussen leven en dood, die hem geen respijt biedt)

This aroused her anger, causing her to struggle -just as passionately as she was playing- between waiting for the applause or immediately leave the stage molto agitato.
Dat wekte haar woede op, zodat ze -net zo gepassioneerd als ze speelde- een strijd moest voeren tussen wachten op het applaus of direct agitato het toneel verlaten.