alcoholism oor Nederlands

alcoholism

naamwoord

(pathology) A chronic disease caused by addiction to alcohol, leading to a deterioration in health and social functioning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

alcoholisme

naamwoord onsydig

chronic disease

The greatest tragedy lies in alcoholism’s effect on family life.
De grootste tragedie is wel gelegen in de uitwerking van alcoholisme op het gezinsleven.

drankmisbruik

onsydig

In Ireland the level of alcohol abuse by young people has grown dramatically over the years.
In Ierland is het drankmisbruik onder jongeren de laatste jaren onrustbarend gestegen.

drankzucht

naamwoord

The condition suffered by an alcoholic.

De kwaal waaraan een alcoholist lijdt.

No, I exposed Mr Tate' s alcoholism last year
We hebben Mr Tate' s drankzucht al ' s gedaan

Soortgelyke frases

coniferyl alcohol
Coniferylalcohol

heptyl alcohol
1-heptanol

fuel alcohol
alcoholbrandstof

isoamyl alcohol
3-methyl-1-butanol

furfuryl alcohol
furfurylalcohol

long-term effects of alcohol
lange-termijn effecten van alcoholgebruik

decyl alcohol
1-decanol

Alcoholics Anonymous Suite
Alcoholics Anonymous Suite

voorbeelde

The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.
In het eindprodukt moet de hoeveelheid wijn en/of druivemost, waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit, gebruikt voor de bereiding van een gearomatiseerde wijn ten minste 75 % bedragen.

Commission Regulation (EEC) No 3459/92 of 30 November 1992 authorizing the United Kingdom to permit an additional increase in the alcoholic strength of table wines and of quality wines produced in a specified region
Verordening (EEG) nr. 3459/92 van de Commissie van 30 november 1992 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd een extra verhoging van het alcoholgehalte van tafelwijnen en in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn toe te staan

Alcoholic
Alcoholische

(a) fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol;
a) druivenmost waarvan de gisting door het toevoegen van alcohol is gestuit;

You replicated five alcoholic beverages in the Mess Hall.
Je hebt vijf alcoholische dranken gerepliceerd.

Business mediation and business consultancy regarding the purchase, sale, import and export of alcoholic beverages, soft drinks, water and wine
Zakelijke bemiddeling alsmede het geven van zakelijk advies bij de inkoop, verkoop, import, export van alcoholhoudende dranken, frisdranken, water en wijnen

In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.
Meer in het bijzonder wordt de belastingheffing op met bedrijfswagens samenhangende uitgaven opgetrokken en wordt de belastingheffing uit milieu- en gezondheidsoverwegingen verbeterd door wijzigingen aan te brengen in de belasting van dieselpersonenauto’s en door de accijnzen op tabak en alcoholische dranken op te trekken.

The performance guarantee shall be EUR 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
De uitvoeringszekerheid bedraagt 30 EUR per hl alcohol 100 % vol.

Maximum total alcoholic strength (in % volume):
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

There shall be sale by standing invitation to tender of alcohol at 100 % vol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by the Spanish, French, Italian and Greek intervention agencies.
Er wordt een permanente openbare inschrijving gehouden voor de verkoop van alcohol 100 % vol die is verkregen bij distillatie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van het Spaanse, het Franse, het Italiaanse en het Griekse interventiebureau.

1289 sodium methylate, solution in alcohol
1289 natriummethylaat, oplossing in alcohol,

Today we are in a situation where the Community is spending only about 12% on food and non-alcoholic beverages - a dramatic decrease, as you can see from the money spent.
Op dit moment bedraagt het aandeel van het inkomen dat in de Gemeenschap besteed wordt aan voedsel en niet-alcoholische dranken slechts zo'n 12 procent. Een enorme daling dus in geld uitgedrukt.

We in the various European countries have learned how to handle the drug that is alcohol.
We hebben in de verschillende landen van Europa geleerd hoe we moeten omgaan met een drug als alcohol.

I took a tumbler and poured out two-thirds of a glass of alcohol, then very carefully I filled it up with water.
Ik nam een waterglas en vulde het voor twee derde met alcohol, daarna vulde ik het heel voorzichtig aan met water.

30 years ago, everyone working in construction would drink alcohol.
Dertig jaar geleden dronk iedereen in de bouw alcohol.

Five litres methylene per hectolitre of ethyl alcohol irrespective of the alcoholic strength and sufficient colourant to produce a good markable blue or purple (violet) colour.
5 liter houtgeest per hectoliter ethylalcohol, ongeacht het alcoholgehalte, en een voldoende hoeveelheid kleursel om aan de alcohol een goed merkbare en blijvende blauwe of paarse (violette) kleur te geven.

Natural minimum alcoholic strength/minimum must content (expressed in % vol. alcohol/degrees Oechsle)
Minimaal natuurlijk alcoholgehalte/minimaal mostgehalte (uitgedrukt in volumeprocent alcohol/graden Oehsle)

(14) The common organisation of the market in alcohol of agricultural origin must take proper and simultaneous account of the objectives set out in Articles 33 and 131 of the Treaty.
(14) Bij de gemeenschappelijke ordening van de markt voor alcohol uit landbouwproducten moet tegelijk en op passende wijze rekening worden gehouden met de in de artikelen 33 en 131 van het Verdrag omschreven doelstellingen.

Minimum natural alcoholic strength by volume: 12 %
Het minimale NAV bedraagt 12 %.

They have to be off all drugs, off alcohol and off former friends.
Ze moeten volledig breken met drugs en oude vrienden.

take account of all the factors affecting driving behaviour (e.g. alcohol, fatigue, poor eyesight, etc.) so as to retain full use of the faculties needed to drive safely
rekening te houden met alle factoren die het rijgedrag nadelig beúnvloeden (alcohol, vermoeidheid, verminderd gezichtsvermogen, enz.), ten einde volledig in staat te blijven tot veilig rijgedrag

(c) where the product obtained from distillation is raw spirits with an alcoholic strength of at least 52 % vol:
c) wanneer het distillatieprodukt ruwe alcohol is met een alcoholgehalte van ten minste 52 % vol:

If you dissolve things in alcohol, that's a tincture.""
Als je iets in alcohol oplost heet het een tinctuur.’

*The maximum total alcoholic strength and maximum total sulphur dioxide are those laid down in EU legislation.
*Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden.

He was a professional alcoholic who didn’t spend a single second of the day with an empty glass.
Hij was een professioneel alcoholist die geen seconde van de dag achter een leeg glas zat.