all the day oor Nederlands

all the day

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

de hele dag

bywoord

See a Penny, pick her up, and all the day you'll have good luck.
Als je een Penny ziet, raap je haar op, dan heb je de hele dag geluk.

voorbeelde

I am with you all the days until the conclusion of the system of things.”
ik ben met u alle dagen tot het besluit van het samenstel van dingen” (Mattheüs 28:19, 20).

All the days of silence and nights alone suddenly loomed before her.
Alle eenzame dagen en nachten doemden plotseling voor haar op.

7 And all the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years, and he died.
7 en al de dagen van Methusalach waren negenhonderdnegenenzestig jaar en hij stierf.

She has rewarded him with good, and not bad, all the days of her life.
Zij doet hem goed en geen kwaad, al de dagen van haar leven.

So all the days of Enoch amounted to three hundred and sixty-five years.”
Al de dagen dan van Henoch bedroegen driehonderd vijfenzestig jaar” (Genesis 5:21-23).

Well, you gotta stand there all the day?
Blijf je daar de hele dag staan?

My foreman was in charge of all the day-to-day stuff.
Mijn voorman had de leiding over alle dagelijkse aangelegenheden.

Lit., “as guardian of my head all the days.”
Lett.: ‘als bewaker van mijn hoofd alle dagen’.

I need Thy help all the day long.
Ik heb de hele dag uw hulp nodig.

6 All the days of his keeping separate to Jehovah he may not come toward any dead soul.
6 Al de dagen dat hij zich voor Jehovah afgezonderd houdt, mag hij niet bij enige dode ziel* komen.

Hana and I run next to each other, reviewing all the day’s gossip.
Hana en ik rennen naast elkaar en nemen de roddels van de dag door.

I took it with me the last day of all, the day we went hunting the White Stag.
Op de allerlaatste dag had ik hem meegenomen, die dag dat we op jacht gingen naar het Witte Hert.

Malakhai, what did you do with all the days ?
Malakhai, wat heb je met al die dagen gedaan?

Unlike her superiors, she thought it likely that Doubleday's organization existed in all the days.
In tegenstelling tot haar superieuren was ze van mening dat Doubledays organisatie in alle dagen bestond.

“She just does her work, as usual, and says nothing all the day long.
'Ze doet alleen haar werk, maar ze zegt de hele dag geen woord.

In pain you will eat its produce all the days of your life.
Met smart zult gij de opbrengst ervan eten al de dagen van uw leven.

Aw, of all the days not to have meat on me
En juist nu heb ik geen vlees bij

This makes me happy all the day long (DBY, 236).
Dat maakt mij gelukkig, en dat is een geluk dat blijft (DBY, 236).

And all the day-to-day bullshit that comes with it.
En alle dagelijkse onzin die daar bij komt kijken.

Would that go on through all the days and years to come?
Zou dat alle komende dagen en jaren doorgaan?

All the days of my compulsory service I shall wait,+
Al de dagen van mijn dwangarbeid zal ik wachten,+

When all of a sudden you realise you've heard all the day's news before.
Wanneer je ineens beseft dat je het nieuws van die dag al eens eerder hebt gehoord.

It was a song that would return to Amedeo, at odd moments, all the days of his life.
Het liedje zou de rest van zijn leven op de gekste momenten weer in Amedeo opkomen.

The Holy Virgin will watch over you all the days of your life.”
De heilige Maagd zal over je waken, alle dagen van je leven.’

8 So all the days of Seth amounted to 912 years, and then he died.
8 In totaal leefde Seth dus 912 jaar en toen stierf hij.