allergen oor Nederlands

allergen

naamwoord

(medicine) A substance which causes an allergic reaction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

allergeen

naamwoord onsydig

substance

Therefore information on potential allergens should always be provided to the consumer.
Daarom moet informatie over potentiële allergenen altijd aan de consument worden verstrekt.

Allergeen

type of antigen that causes an abnormally vigorous immune response

Therefore information on potential allergens should always be provided to the consumer.
Daarom moet informatie over potentiële allergenen altijd aan de consument worden verstrekt.

voorbeelde

Breath testing units, namely, portable breath detection apparatus for detecting halitosis, diabetes, allergens, pathogens, and asthma in individuals
Ademtestapparatuur, te weten draagbare ademdetectietoestellen voor het opsporen van halitose, diabetes, allergenen, ziektekiemen en astma bij personen

Therefore information on potential allergens should always be provided to the consumer.
Daarom moet informatie over potentiële allergenen altijd aan de consument worden verstrekt.

After several injections, usually weekly, you may build up tolerance to the allergen.
Na een aantal injecties, die meestal wekelijks worden toegediend, bouwt u tolerantie voor het allergeen op.

2. a) How is a genetically modified or produced food tested for allergenic effects?
2. a) Hoe zal een eventuele allergene werking van gentechnisch gewijzigde of geproduceerde levensmiddelen worden getest?

The safety of this modification of the chemical composition can be evaluated by standard toxicological procedures; it should include an assessment of the potential allergenicity.
Voor de veiligheidsbeoordeling van deze wijziging van de chemische samenstelling kunnen toxicologische standaardprocedures worden gevolgd.

Contamination with allergens
Verontreiniging met allergenen

A perfume, an essential oil, or a colouring agent shall be considered to be a single ingredient and none of the substances that they contain shall be listed, with the exception of those allergenic fragrance substances that appear on the list of substances in Annex III, Part 1 to Directive 76/768/EEC if the total concentration of the allergenic fragrance substance in the detergent exceeds the limit mentioned in section A.
Een parfum, een essentiële olie of een kleurstof wordt als één bestanddeel beschouwd en geen van de daarin opgenomen stoffen hoeft te worden vermeld, met uitzondering van de allergene geurstoffen die zijn opgenomen in de lijst van stoffen in bijlage III, eerste deel, van Richtlijn 76/768/EEG indien de totale concentratie van de allergene geurstof in het detergens hoger is dan de in punt A vermelde limiet.

The amendments tabled, which are along the same lines as those we tabled for the vote in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, require these processing aids to be subject to specific scientific tests providing evidence of their allergenic effects.
In de ingediende amendementen, die dezelfde strekking hebben als de amendementen die door ons in stemming zijn gebracht in de Commissie milieubeheer, wordt erop aangedrongen dat technische hulpstoffen wetenschappelijk worden getest om hun allergene effecten te bewijzen.

Considering that, to date, only those two allergy cases have been reported and, in light of the widespread consumption of chia seeds (Salvia hispanica) and their presence on the Union and global market for many years, no specific labelling requirements concerning potential allergic reactions upon consumption of chia seed (Salvia hispanica) powders should be included in the Union list of authorised novel foods, until further scientific evidence on the allergenic potential of chia seeds (Salvia hispanica) is obtained and assessed by the Authority.
Aangezien er tot op heden slechts twee gevallen van allergische reacties zijn gemeld, en aangezien chiazaden (Salvia hispanica) in grote mate worden geconsumeerd en al jaren in de EU en wereldwijd verkrijgbaar zijn, hoeven er geen specifieke etiketteringsvoorschriften betreffende mogelijke allergische reacties na de consumptie van poeders van chiazaad (Salvia hispanica) te worden opgenomen in de Unielijst van toegelaten nieuwe voedingsmiddelen, totdat de EFSA nieuw wetenschappelijke bewijsmateriaal ten aanzien van de mogelijke allergene werking van chiazaden (Salvia hispanica) heeft ontvangen en beoordeeld.

Required expertise: Risk assessment within the area of the Panel as described above comprising one or more of the following topics: toxicology (preferably applied to risk assessment of chemicals), mechanisms of action, toxicokinetics and toxicodynamics, pathology and physiology, carcinogenicity, genotoxicity and mutagenicity, Allergenicity and Immunotoxicity, Developmental and reproduction toxicity, Alternative toxicological testing, Chemistry, Biochemistry, Food consumption and exposure assessment, Food technology and Microbiology within the area of the Panel as described above.
Vereiste expertise: risicobeoordeling op het hierboven beschreven werkterrein van het panel, die aan een of meer van de volgende thema’s is gerelateerd: toxicologie (bij voorkeur toegepast op de risicobeoordeling van chemische stoffen); actiemechanismen, toxicokinetiek en toxicodynamiek; pathologie en fysiologie; carcinogeniteit; genotoxiciteit en mutageniteit; allergeniteit en immunotoxiciteit; ontwikkelings- en reproductietoxiciteit; alternatief toxicologisch onderzoek; chemie; biochemie; voedselconsumptie en blootstellingsbeoordeling; voedseltechnologie en microbiologie op het hierboven beschreven werkterrein van het panel.

But to put so much weight on one dose of allergen might not be enough, don't you think?
Maar het risico is, dat de dosis allergeen niet hoog genoeg is, denk je niet?

(6) Allergens
6) Allergenen

That Regulation also establishes a list of mandatory information which should in principle be provided for all foods: in particular, the name of the food, the list of ingredients, the quantity of certain ingredients or categories of ingredients, allergen information, a nutrition declaration, etc.
Bij die verordening is ook een lijst van verplichte gegevens vastgesteld die in beginsel voor alle levensmiddelen moeten worden verstrekt: met name de benaming van het levensmiddel, de lijst van ingrediënten, de hoeveelheid van bepaalde ingrediënten of categorieën ingrediënten, informatie over allergenen, een voedingswaardevermelding enz.

Does the Council agree that the transfer of genetic material across species boundaries as a result of new scientific findings constitutes, by its very nature, a general hazard, in view of the constant risk of a synthesis of allergenic substances following recombination?
Is de Raad het eens met de opvatting dat met behulp van de nieuwe wetenschappelijke ontdekking en algemeen het overdragen van genetisch materiaal over de grenzen van de soort heen met het oog op het permanente gevaar van een mogelijke synthese van allergene stoffen naar recombinatie een absoluut risico betekent?

Foreman's airborne allergen theory makes the most sense.
Foreman's airborne allergeen theorie is het meest logisch.

Considering that, to date, only those two allergic cases have been reported, in light of the widespread consumption of chia seeds (Salvia hispanica) and their presence on the Union and global market for many years, the Commission considers that no specific labelling requirements concerning potential allergic reactions upon consumption of chia seeds (Salvia hispanica) should be included in the Union list of authorised novel foods, until further scientific evidence on the allergenic potential of chia seeds (Salvia hispanica) is obtained and assessed by the Authority.
Aangezien er tot op heden slechts twee gevallen van allergische reacties zijn gemeld terwijl chiazaden (Salvia hispanica) in grote mate worden geconsumeerd en al jaren in de EU en wereldwijd verkrijgbaar zijn, is de Commissie van mening dat geen specifieke etiketteringsvoorschriften betreffende mogelijke allergische reacties na consumptie van chiazaden (Salvia hispanica) moeten worden opgenomen in de Unielijst van toegelaten nieuwe voedingsmiddelen, totdat de EFSA nieuw wetenschappelijke bewijsmateriaal ten aanzien van de mogelijke allergene werking van chiazaden (Salvia hispanica) heeft ontvangen en beoordeeld.

- validation of molecular biology and hyphenated techniques for food and feed control e.g. in the area of allergens, functional and organic food;
- validering van moleculairbiologische en gekoppelde technieken voor de controle van levens- en voedermiddelen, bv. op het gebied van allergenen, functionele levensmiddelen en biologische levensmiddelen;

Chemical and microbial food and feed contamination, risks and exposures as well as allergens will be analysed, assessed, monitored, controlled and traced throughout the food , feed and drinking water supply chains from production and storage to processing, packaging, distribution, catering, and preparation at home.
Voorts worden chemische en microbiële verontreinigingen van voedsel en voeders en desbetreffende risico's en blootstellingen , ook allergenen, geanalyseerd, geëvalueerd, gemonitord, gecontroleerd en opgespoord in de gehele voedsel- , voeder- en drinkwatervoorzieningsketen van productie en opslag tot aan verwerking, verpakking, distributie, catering en bereiding thuis.

( 15 ) And the products thereof, in so far as the process that they have undergone is not likely to increase the level of allergenicity assessed by the Authority for the relevant product from which they originated.
( 17 ) En producten daarvan, voor zover het proces dat zij hebben ondergaan naar verwachting niet zal leiden tot een grotere allergeniciteit dan de EFSA in het desbetreffende uitgangsproduct heeft vastgesteld.

The Commission would accept the principle of the listing of the recognised fragrance allergens in the Annex III according to the modalities suggested in amendment 49 (setting of threshold levels suggested by the SCCNFP), in line with the proposed amended Article 6(1)(g).
De Commissie zou het beginsel van een lijst van geurstoffen waarvan vaststaat dat ze een allergie veroorzaken, in bijlage III overeenkomstig de in amendement 49 voorgestelde wijze (vaststelling van maximumwaarden die door het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten zijn voorgesteld) kunnen overnemen, overeenkomstig het voorgestelde gewijzigde artikel 6, lid 1, onder g).

It is known to be a very rare allergen.
Het staat bekend als een zeer zeldzaam allergeen.

The Commission forwarded the assessment report to all other Member States, some of which raised and maintained objections to the placing on the market of the products in terms of allergenicity, toxicity, monitoring plan, pollen dispersal, accidental spillage and detection of the products; whereby the Commission in accordance with Article 18 of Directive 2001/18/EC is required to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of the Directive to which Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
De Commissie heeft het beoordelingsrapport toegezonden aan alle andere lidstaten, waarvan er sommige bezwaren hebben geformuleerd en gehandhaafd tegen het in de handel brengen van de producten wat betreft de allergeniteit, de toxiciteit, het monitoringplan, de verspreiding van stuifmeel, de accidentele verspreiding en de detectie van de producten; hierdoor is de Commissie overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 2001/18/EG verplicht een besluit te nemen volgens de in artikel 30, lid 2, van de richtlijn vastgestelde procedure, waarop de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing zijn met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.

(19) A number of substances have been identified by the SCCNFP as likely to cause allergenic reactions and it will be necessary to restrict their use and/or impose certain conditions concerning them.
(19) Het WCCNVP heeft een aantal stoffen geïdentificeerd die allergische reacties kunnen veroorzaken en het is derhalve noodzakelijk het gebruik van deze stoffen te beperken en/of daarvoor bepaalde voorwaarden vast te stellen.

( 13 ) And products thereof, insofar as the process that they have undergone is not likely to increase the level of allergenicity assessed by the EFSA for the relevant product from which they originated.
( 13 ) En producten daarvan, voor zover het proces dat zij hebben ondergaan naar verwachting niet zal leiden tot een grotere allergeniciteit dan de EFSA in het desbetreffende uitgangsproduct heeft vastgesteld.

The general sections of this Annex give the requirements for all categories of medicinal products; they are supplemented by sections containing additional special requirements for radiopharmaceuticals and for biological medicinal products, such as vaccines, serums, toxins, allergen products, medicinal products derived from human blood or plasma.
Het algemene gedeelte van deze bijlage bevat de eisen voor alle categorieën geneesmiddelen; daarnaast zijn er hoofdstukken met aanvullende bijzondere eisen voor radiofarmaceutica en voor biologische geneesmiddelen zoals vaccins, serums, toxinen, allergene produkten en uit menselijk bloed of plasma bereide geneesmiddelen.