aloin a oor Nederlands

aloin a

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Aloin

chemical compound

chemische verbinding

voorbeelde

21 Now this king of Egypt was a descendant from the aloins of bHam, and was a partaker of the blood of the cCanaanites by birth.
21 Welnu, deze koning van Egypte was een afstammeling uit de lendenen van aCham en was door zijn geboorte deelgenoot van het bloed van de bKanaänieten.

In Annex III Part A, aloin and coumarin remain included in the list of substances that shall not be added as such to food, as already established in the current legislation.
In bijlage III, deel A, blijven aloïne en cumarine opgenomen in de lijst van stoffen die niet als zodanig aan levensmiddelen mogen worden toegevoegd, zoals reeds vastgesteld in de bestaande wetgeving.

This will allow the aloin (a red/yellow liquid) to drain out of the leaf.
Na enkele minuten zal een rode of geelachtige vloeistof uit de bladeren beginnen te lopen.

However, there are also naturally-occuring N-glycosides, S-glycosides and C-glycosides, in which the sugar's anomeric carbon is linked to the aglycone via a nitrogen atom, a sulphur atom or a carbon atom (e.g., sinigrin, aloin, scoparin).
In de natuur komen echter ook N-glucosiden, S-glucosiden en C-glucosiden voor, waarbij het anomere koolstofatoom van de suiker via een stikstofatoom, een zwavelatoom of een koolstofatoom aan het aglucon is verbonden (bijvoorbeeld sinigrine, aloïne en scoparine).

However, there are also naturally occuring N-glycosides, S-glycosides and C-glycosides, in which the sugar’s anomeric carbon is linked to the aglycone via a nitrogen atom, a sulphur atom or a carbon atom (for example, sinigrin, aloin, scoparin).
In de natuur komen echter ook N-glucosiden, S-glucosiden en C-glucosiden voor, waarbij het anomere koolstofatoom van de suiker via een stikstofatoom, een zwavelatoom of een koolstofatoom aan het aglucon is verbonden (bijvoorbeeld sinigrine, aloïne en scoparine).

However, there are also naturally occuring N-glycosides, S-glycosides and C-glycosides, in which the sugar's anomeric carbon is linked to the aglycone via a nitrogen atom, a sulphur atom or a carbon atom (for example, sinigrin, aloin, scoparin).
In de natuur komen echter ook N-glucosiden, S-glucosiden en C-glucosiden voor, waarbij het anomere koolstofatoom van de suiker via een stikstofatoom, een zwavelatoom of een koolstofatoom aan het aglucon is verbonden (bijvoorbeeld sinigrine, aloïne en scoparine).

However, there are also naturally occurring N-glycosides, S-glycosides and C-glycosides, in which the sugar's anomeric carbon is linked to the aglycone via a nitrogen atom, a sulphur atom or a carbon atom (for example, sinigrin, aloin, scoparin).
In de natuur komen echter ook N-glucosiden, S-glucosiden en C-glucosiden voor, waarbij het anomere koolstofatoom van de suiker via een stikstofatoom, een zwavelatoom of een koolstofatoom aan het aglucon is verbonden (bijvoorbeeld sinigrine, aloïne en scoparine).

Aloin is a very bitter yellowish sap leaking spontaneously from hardly cut leaves .
Aloïne is een zeer bitter geelachtig sap dat spontaan uit het gesneden blad uitvloeit.

Attention: just below the surface of the leaf is aloin, which has a yellow colour and which substance can irritate the skin.
Let op: vlak onder het bladoppervlakte bevindt zich aloïne, dit heeft een gele kleur en deze stof kan de huid irriteren.

Only the lower, mature leaves are cut manually, stacked in a circle so that the aloin (laxative bitter substance) can drain and afterwards processed into juice in a traditional way in the production hall. Product informationRecommended use
Alleen de onderste, volgroeide bladeren worden manueel afgesneden, in een cirkel gestapeld om de aloïn (laxerende bitterstof) te laten uitlopen en nadien in de productiehal volgens een traditioneel proces tot sap verwerkt.

The laxative effect of the aloe vera plant is derived from the inner skin of the plant that gives out a sticky yellow liquid called Aloin.
Aloë vera, een gel die afkomstig is uit de binnenkant van de bladeren van de Aloëplant, wordt vaak als een behandeling tegen obstipatie gebruikt.

Its leaves contain a valuable juice, which is rich in active ingredients: aloin, polysaccharides, tannins, amino acids, glycoproteins, trace elements, vitamins.
De bladeren bevatten een waardevolle gel die boordevol actieve stoffen zitten: aloïne, polysachariden, tannine, aminozuren, glycoproteïnen, oligo-elementen, vitamines.

To extract aloin, put the Aloe Vera leaves vertically in a glass salad bowl (for 10 minutes up to 2 hours if not more, according to the size of the leaves) .
Om dit sap te verwijderen dienen de bladeren gewoon verticaal in een glazen kom gezet worden (tussen 10 minuten en 2 uur of meer, naar gelang de grootte van de bladeren).

Aloin is an anthraquinone glycoside, meaning that its anthraquinone skeleton has been modified by the addition of a sugar molecule.
Aloin is een anthraquinoneglycoside, betekenend dat zijn anthraquinoneskelet door de toevoeging van een suikermolecule is gewijzigd.

It contains anthracene derivatives including aloin which has anti-fungal, antibacterial and antiviral properties, but most importantly, has a significant laxative effect too, which is highly irritating to the digestive tract.
Het bevat namelijk derivaten van antraceen, waaronder aloïne. Deze stof heeft niet alleen een schimmelbestrijdende, antibacteriële en virusbestrijdende werking, het heeft ook een sterke laxerende werking, hetgeen zeer irriterend kan zijn voor het spijsverteringskanaal.

Aloin is usually prepared by extraction from aloe latex (the term "Cape aloe" also refers to the dried latex of the leaves of several species of the Aloe genus, especially A. ferox [Blumenthal, 1998]), the bitter yellow exudate that seeps out from just underneath the skin of aloe leaves.
Aloin wordt gewoonlijk voorbereid door extractie van aloëlatex (de term „Kaapaloë“ verwijst ook naar het droge latex van de bladeren van verscheidene species van de Aloësoort, vooral A. ferox [Blumenthal, 1998]), de bittere gele afscheiding die uit van enkel onderaan de huid van aloëbladeren sijpelt.