alpine transhumance oor Nederlands

alpine transhumance

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

transhumance in de Alpen

voorbeelde

Alpine Transhumance, or mountain meadow culture, is still practiced in Damüls.
Alpine Transhumance, ofwel bergweidecultuur, wordt in Damüls nog steeds bedreven.

Alpine Transhumance is called "Dreistufenwirtschaft" (literally "three phase economy") in German because the mountain pastures are managed in three stages.
Alpine Transhumance wordt in het Duits "Dreistufenwirtschaft" genoemd omdat de bergweides in drie etappen worden beheerd.

Around 700 festively decorated cows and sheep are returned to the valley after the summer of the mountain pasture (see Alpine Transhumance).
De rond 700 feestelijk versierde koeien en schapen worden na de zomer van de bergweide terug naar het dal gevoerd.

The Alpine Transhumance (mountain meadow culture) is still very well preserved there, about 650 cows are "alped", which means they are sent to the mountain pastures in the summer.
De Alpine Transhumance (bergweidecultuur) is daar nog heel goed bewaard gebleven, ongeveer 650 koeien worden "gealpt", dus in de zomer naar de bergweides gevoerd.

On the one hand, the fence honours the then "Alpgasse" on which the cattle were transported to the mountain pastures (see Alpine Transhumance), on the other hand it symbolises craft in the region: a monument made of wood and labour.
Enerzijds eert de schutting de toenmalige "Alpgasse" waarop het vee naar de bergweide werd gevoerd (zie Alpine Transhumance), anderzijds staat ze symbool voor het ambacht in de regio: een monument gemaakt van hout en werkkracht.

The practice of transhumance creates a special situation in Member States with mountainous and alpine regions.
In de lidstaten met alpiene en berggebieden, waar de runderen naar de bergweiden worden gebracht, is sprake van een uitzonderlijke situatie.

In these communities on the edge of the Alps, transhumance included both the vertical movement of cattle to the alpine pastures as well as horizontal movement to the cattle markets.
In deze gemeenschappen aan de rand van de Alpen, omvatte transhumance zowel de verticale beweging van vee naar de weilanden én horizontale beweging naar de veemarkten.

Links Contacts Inspired by the mountains where I was born, my painting is mainly based on the Alpine landscapes, animals and Alpine scenes: transhumance of cows, transhumance with cows (poya, Poyas of cows), paintings of cows, Swiss paintings and paintings Savoyard.
Aanbevolen Links Contacten Geïnspireerd door de bergen, waar ik geboren ben, is mijn schilderij voornamelijk gebaseerd op landschappen, dieren en alpine scènes: transhumance van de koeien (Poya, Poyas van koeien), schilderijen koeien, schilderijen Savoie, en Zwitserse schilderijen.

THE TRANSHUMANCE From June to September the Alpine pastures host many flocks, mainly sheep, thus maintain an age old tradition dating back to Prehistoric times.
TRANSHUMANCE Van juni tot september vullen de bergweiden zich met kuddes, voornamelijk schapen, die zich toeleggen op een activiteit die al in de prehistorie beoefend werd: grazen.