amt oor Nederlands

amt

naamwoord

A county in Denmark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ambacht

naamwoord

designation for an administrative territorial entity

vroegere gebiedsnaam van bestuurlijke gebied

AMT

eienaam

AMT — Agence métropolitaine de transport – the Metropolitan Transit Agency; the transit agency for the MMC

Soortgelyke frases

Amt Neuhaus
Amt Neuhaus

voorbeelde

Moreover, the legal framework of the Transport Regulator (AMT) has been finalised and it is expected to be approved in March 2014.
Bovendien is de laatste hand gelegd aan het rechtskader voor de toezichthouder voor het vervoer (AMT), dat naar verwachting in maart 2014 wordt goedgekeurd.

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 September 1999. - Metalmeccanica Fracasso SpA and Leitschutz Handels- und Montage GmbH v Amt der Salzburger Landesregierung für den Bundesminister für wirtschaftliche Angelegenheiten. - Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria. - Public works contract - Contract awarded to sole tenderer judged to be suitable. - Case C-27/98.
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 september 1999. - Metalmeccanica Fracasso SpA en Leitschutz Handels- und Montage GmbH tegen Amt der Salzburger Landesregierung für den Bundesminister für wirtschaftliche Angelegenheiten. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesvergabeamt - Oostenrijk. - Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken - Gunning van opdracht aan enige voor deelneming geschikt bevonden inschrijver. - Zaak C-27/98.

The AMT was used in a joint customs operation by OLAF and the Member States that targeted the undervaluation of imported goods, which leads to huge losses to the EU and Member States’ budgets every year.
Het AMT is ingezet bij een gezamenlijke douaneoperatie van OLAF en de lidstaten tegen de onderwaardering van ingevoerde goederen, wat elk jaar tot enorme verliezen voor de begroting van de EU en de lidstaten leidt.

I would also like to stress that the use of AMT only reduces the number of bacteria and does not replace good hygiene practices as a core requirement, equally applicable in third countries as in Europe and applicable from the flocks to the processing of poultry carcases.
Tevens wil ik benadrukken dat de toepassing van een antibacteriële behandeling enkel het aantal bacteriën vermindert en niet in de plaats komt van goede hygiënepraktijken, een basisvereiste dat net zo goed geldt in derde landen als in Europa en dat toepasbaar is op de hele keten, van de koppels tot de verwerking van de pluimveekarkassen.

The Auswärtiges Amt looked severely hit, but the chancellery, a little farther on, had fared better.
Het Auswärtiges Amt leek ernstig getroffen maar de rijkskanselarij, iets verderop, had het er beter afgebracht.

82 Fifth, the German Government concedes that the Schwerin Amt carried out fewer on-site inspections in the geographical area for which it was responsible than it had claimed, but explains that this was owing to technical difficulties and unfavourable weather conditions. It asserts that that circumstance is of no importance since the checks required under Regulation No 3887/92 were indeed carried out.
82 In de vijfde plaats geeft de Duitse regering toe dat het Amt Schwerin in zijn ambtsgebied minder controles ter plaatse heeft uitgevoerd dan was aangewezen, maar zij verklaart dat dit het gevolg was van technische moeilijkheden en van ongunstige weersomstandigheden, en dat het van geen belang is, aangezien de door verordening nr. 3887/92 vereiste controles wel degelijk werden uitgevoerd.

2 These questions arose in proceedings between Mr and Mrs Weber, the only members of Martin Weber GdbR, a firm constituted under German law (Gesellschaft des Bürgerlichen Rechts), and Freistaat Bayern in respect of the amount of compensatory payments to oil-seed producers that the Amt für Landwirtschaft und Bodenkultur (Office for Agriculture and Arable Farming, the Office) Regensburg, had granted them under Regulation No 525/93.
2 Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen M. en M. Weber, de enige vennoten van de vennootschap naar burgerlijk recht Martin Weber, en de Freistaat Bayern, ter zake van het bedrag van de compenserende betalingen die het Amt für Landwirtschaft und Bodenkultur Regensburg (hierna: Amt") uit hoofde van verordening nr. 525/93 had toegekend aan de producenten van oliehoudende zaden.

- law enforcement and security services such as the German federal security service (Bundesnachrichtendienst) and the front organisation, the Amt für Auslandsfragen, and/or
- wetshandhavings- en veiligheidsinstanties, zoals de Duitse staatsveiligheid (Bundesnachrichtendienst) en de dekmantel Amt für Auslandfragen, en/of

For this purpose, the term "administrative unit" shall mean "province" or "provincie" in Belgium, "département" in France, "amt" in Denmark, "Land" in the Federal Republic of Germany, "county" in Ireland, "regione" in Italy, "Grand-Duché" in Luxembourg, "provincie" in the Netherlands, and divisional, county or area office in the United Kingdom.
Daartoe wordt onder " administratieve eenheid " verstaan : voor België " provincie " of " province " , voor Frankrijk " département " , voor Denemarken " amt " , voor Duitsland " Land " , voor Ierland " county " , voor Italië " regione " , voor Luxemburg " Grand-Duché " , voor Nederland " provincie " en voor het Verenigd Koninkrijk " divisional " , " county " of " areaoffice " .

Judgment of the Court (Third Chamber) of # April # (references for a preliminary ruling from the Landesgericht Bozen (Italy))- Othmar Michaeler (C-#/# and C-#/#), Subito GmbH (C-#/# and C-#/#), Ruth Volgger (C-#/#) v Amt für sozialen Arbeitsschutz, Autonome Provinz Bozen (formerly Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen
Arrest van het Hof (Derde kamer) van # april # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Bozen- Italië)- Othmar Michaeler (C-#/# en C-#/#), Subito GmbH (C-#/# en C-#/#), Ruth Volgger (C-#/#)/Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen (thans Amt für sozialen Arbeitsschutz) en Autonome Provinz Bozen

On the basis of what decisions and/or published invitations to submit proposals was a satellite organisation of the Bundesnachrichtendienst (the Amt für Auslandsfragen) able to take part in the Sensus ands Aventinus projects even before the original decision E/1791/97 had been amended on 25 May 1999?
Op basis van welke besluiten en/of gepubliceerde uitnodigingen tot het indienen van voorstellen kon een satellietorganisatie van de Bundesnachrichtendienst, in casu het Amt für Auslandfragen, reeds vóór de wijziging van het oorspronkelijke besluit E/1791/97 op 25 mei 1999 deelnemen aan de Sensus- en Aventinusprojecten?

As a child she took guitar lessons and during her schooltime she sang in the Amt-Angerland-Chor.
Als kind nam ze reeds gitaarles en zong tijdens de schooltijd in het "Amt-Angerland-koor".

For SMT/AMT/DCT transmissions, the drain plug oil temperature shall not exceed 83 °C when measuring without retarder and 87 °C with retarder mounted to the transmission.
Voor SMT-, AMT- en DCT-transmissies mag de olietemperatuur aan de aftapplug niet hoger zijn dan 83 °C bij meting zonder retarder of 87 °C als er een retarder op de transmissie is gemonteerd.

Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Schwerin (Germany) lodged on # May #- Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG v Amt für Landwirtschaft Bützow
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Schwerin (Duitsland) op # mei #- Agrargut Bäbelin GmbH & Co. KG/Amt für Landwirtschaft Bützow

On the meetings, see Niemann, Kaiser und Revolution, 36; Hussche to Auswärtiges Amt, 13 August 1918, PAAA 14379.
Zie over de ontmoetingen Niemann, Kaiser und Revolution, 36; Hussche aan Auswärtiges Amt, 13 augustus 1918, PAAA 14379.

9 By decisions of 25 March and 29 April 2003 the Amt für sozialen Arbeitsschutz, formerly Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen, imposed fines of EUR 233 550 in total on Subito and its legal representatives, Mr Michaeler and Ms Volgger, since they had failed, contrary to Article 2 of Decree-Law No 61/2000, to notify that body of several part-time employment contracts.
9 Bij besluiten van 25 maart en 29 april 2003 heeft het Amt für sozialen Arbeitsschutz, voorheen Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen, geldboeten van in totaal 233 550 EUR opgelegd aan Subito en haar wettelijke vertegenwoordigers Michaeler en Volgger, die in strijd met artikel 2 van wetsbesluit nr. 61/2000 hadden nagelaten verschillende overeenkomsten voor deeltijdarbeid mee te delen aan die dienst.

X shall be replaced by 1,5 % for MT/AMT/DCT transmissions and 3 % for AT transmissions or transmission with more than 2 friction shift clutches.
X heeft voor MT/AMT/DCT-transmissies de waarde 1,5 % en voor AT-transmissies en transmissies met meer dan twee wrijvingsschakelkoppelingen de waarde 3 %.

in part # (Sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, unemployment) of section ZB. LIECHTENSTEIN in adaptations (c) and (f) as well as in parts #(b), #(b), #, # and # of section ZB. LIECHTENSTEIN in adaptation (m) the words Amt für Volkswirtschaft (Office of National Economy) shall be replaced by the words Amt für Gesundheit (Office for Health
In deel # (Ziekte en moederschap) en deel # (Arbeidsongevallen en beroepsziekten) van afdeling ZB. LIECHTENSTEIN worden in de aanpassingen onder c) en f) en in de delen #, onder b), #, onder b), #, # en # van afdeling ZB. LIECHTENSTEIN in aanpassing onder m) de woorden Amt für Volkswirtschaft (Office of National Economy) vervangen door Amt für Gesundheit (Office for Health

Amt IV—“Research About and Fighting Against Enemies”—was, in fact, the Gestapo, under the command of Heinrich Müller.
Afdeling IV – onderzoek naar en bestrijding van tegenstanders – was de Gestapo onder bevel van Heinrich Müller.

Döscher, Das Auswärtige Amt, 218–19; Yahil, ‘Madagascar’, 326; Browning, Final Solution, 40–41.
Döscher, Das Auswärtige Amt, p. 218-219; Yahil, ‘Madagaskar’, p. 326; Browning, Final Solution, p. 40-41. 239.

Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, and for matters handled by the canton veterinary and food authorities it means the Office of Food Inspection and Veterinary Affairs (OFV) (Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.
Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, en voor aangelegenheden die door veterinaire en voedselautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, het Bureau voor voedselcontrole en veterinaire zaken ("Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen"), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.

18 By decision of 23 September 1992 the Amt fuer Landwirtschaft und Bodenkultur Regensburg (Office for Agriculture and Soil Cultivation, Regensburg) granted Martin Weber GdbR an advance payment of DM 3 879.65 (ECU 1 648.11) pursuant to Article 4(5) of Regulation No 3766/91 and Article 4 of Regulation No 615/92.
18 Bij beschikking van 23 september 1992 kende het Amt fuer Landwirtschaft und Bodenkultur Regensburg aan Martin Weber GdbR een voorschot van 3 879,65 DM (1 648,11 ECU) toe krachtens artikel 4, lid 5, van verordening nr. 3766/91 en artikel 4 van verordening nr. 615/92.

Judgment of the Court (Second Chamber) of # July # in Case C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht): Gisela Gerken v Amt für Agrarstruktur Verden (Common agricultural policy- Integrated administration and control system for certain Community aid schemes- Regulations (EEC) No #/# and (EC) No #/#- Applications for ‘livestock’ aid- Irregularities- Reduction in the amount of aid- Article # of Regulation (EC, Euratom) No #/#- Retroactive application of a less stringent provision
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # juli # in zaak C-#/# (verzoek van het Niedersächsische Oberverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing): Gisela Gerken tegen Amt für Agrarstruktur Verden (Gemeenschappelijk landbouwbeleid- Geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen- Verordeningen (EEG) nr. #/# en (EG) nr. #/#- Steunaanvragen voor dieren- Onregelmatigheden- Verlaging van steunbedrag- Artikel #, lid #, van verordening (EG, Euratom) nr. #/#- Retroactieve toepassing van minder strenge bepaling

For matters handled by the canton agricultural authorities this means the Office for the Environment, Agriculture Department ('Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft'), Dr Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, and for matters handled by the canton veterinary and food authorities it means the Office of Food Inspection and Veterinary Affairs (OFV) ('Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen'), Postplatz 2, FL-9494 Schaan’.
Voor aangelegenheden die door de landbouwautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, is dit het Ministerie voor Milieu, departement Landbouw ("Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft"), Dr. Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, en voor aangelegenheden die door veterinaire en voedselautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, het Ministerie voor voedselcontrole en veterinaire zaken ("Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen"), Postplatz 2, FL-9494 Schaan;"

152 As the Commission points out in its defence, as the contracting authority it is not bound by the evaluation committee's proposal (TEAM v Commission, cited above, paragraph 76, and Case C-27/98 Metalmeccanica Fracasso and Leitschutz Handels- und Montage v Amt der Salzburger Landesregierung [1999] ECR I-0000, paragraphs 33 and 34).
152 Gelijk de Commissie in haar verweerschrift beklemtoont, is zij als aanbestedende dienst niet gebonden door het voorstel van het beoordelingscomité (arrest TEAM/Commissie, reeds aangehaald, punt 76, en arrest Hof van 16 september 1999, Metalmeccanica Fracasso en Leitschutz Handels- und Montage GmbH, C-27/98, Jurispr. blz.